歌手で声優の水樹奈々(40)が7日、自身のブログにて、音楽関係のお相手との結婚を発表した。

今天,歌手兼声优的水树奈奈(40岁)更新博客,公布了和从事音乐相关工作的男性结婚的消息。

水樹は「大変な状況が続くなか、私事なご報告で恐縮ですが、かねてよりお付き合いをさせていただいておりました、音楽関係のお仕事をされている方と昨日入籍致しました」と報告。

水树在博客中写道:“当下非常时期,我有私事向各位报告。昨天,和长年交往从事音乐相关工作的男性登记结婚了”。

「40歳、そして歌手デビュー20周年という節目を迎え、改めて自身を振り返り、これから先を考える機会が増え、側にある心穏やかな日常も大切にしていきたいと思い、大好きな父がつけてくれた名前、奈々にちなんだこの7月に入籍という決断に至りました」とし、今後については「これからもより一層パワフルに、全力投球で声と音楽を届けていきたいと思っておりますので、温かく見守っていただけますと幸いです」としている。

“40岁,以及迎来歌手出道的第20周年,以此契机重新回顾自身,考虑未来的时机变得更多了,想要珍惜眼前的日常生活,所以用最喜欢的父亲给我起的名字奈奈(なな),选择在7月(数字7读作しち或なな)入籍”。对于今后展望,她表示:“比现在更加努力,用尽全力为大家传递音乐和歌声”。

本内容为沪江日语原创翻译,未经授权请勿转载。

相关阅读推荐:

日本“偶像声优”热潮下失去理智的人

为什么文春炮在声优界变哑炮?