这次是《女7》带着八卦来了。

「デートはいつも六本木でした。例のトイレでしたこともあります…」。そう話すのは、高級交際クラブ『X』に入会していたことのあるAさん(30代)だ。交際クラブとは、入会した男女のデートをセッティングするサービス。一般的に男性の入会金が高額で、登録者は高収入の経営者や医師らが多いとされる。一方の女性は容姿端麗な人ばかり。

“约会地点基本都在六本木。那间多功能洗手间我也去过……”。说这些话的,是高端相亲俱乐部《X》会员的A小姐(30代)(这位和之前文春采访的不是同一人)。所谓相亲俱乐部,是提供安排男女性约会的服务,普遍来说男性的入会金额相当高,多为高收入群体的经营者或是医生。女性则要求外表秀丽端正。

『X』は都内でも有数のセレブ向け交際クラブだが、そこでAさんが出会い、男女の関係に発展したのが、渦中の人、アンジャッシュ渡部建(47才)だ。

《X》是东京数一数二面向名流的相亲俱乐部,在那里和A小姐相遇并发展成男女关系的人,正是本次事件的中心人物——アンジャッシュ渡部建(47岁)。

複数の女性と不倫関係にあったことが報じられた渡部。これまで、今回暴露された“裏の顔”をファンや親しい人たちに見せることはなかった。

渡部被媒体报道曾出轨多名女性。这一次暴露在世人面前的,是他不曾向粉丝和亲友展现过的“背后的一面”。

「渡部さんは人を笑わせる話術、グルメの知識を披露するなど“陽の面”であるA面を見せると決めた相手にはA面だけ、一方、“陰の面”であるB面を見せると決めればB面だけを見せるというように、自身の二面性をうまく使い分けていました。A面を見ている人はB面の渡部さんを知らないし、その逆もそう。テレビの視聴者はA面だけを見せられていたのです。その使い分けはあまりに巧みで、“プロ”と言ってもいいくらいです」(テレビ局関係者)

电视台关系者称:“表面上渡部有着能把人逗笑的谈话能力,拥有丰富的美食知识,这一面(A面)他只会展现给特定的人看;相对的,他背地的一面(B面)也只会给一部分人看,渡部也能很好地将这两面分开运用。看过A面渡部的人不会知道B面渡部,反之亦然。所以,电视机前的观众看到是他的A面,过于熟练展示自身的两面派,都能‘称赞’他是专业的了。

妻の佐々木希(32才)は今回初めて渡部のB面を見たのかもしれない。都内の飲食店オーナーが話す。

曝光了出轨丑闻,想必他的妻子佐佐木希应该也是第一次看到渡部背后的一面吧。东京都内的某家饭店老板这样说道。

「渡部さんは、家族で食事をするときには個室を自ら予約し、子供用の椅子の有無を確認するなど、家族思いの印象でした」

“渡部和家里人吃饭会亲自预约包房,会确认有没有提供宝宝椅等,感觉他是一个很为家族考虑的人。”


2019年,孩子生日当天一起外出吃饭的三口子

2017年の結婚当初、周囲は絶世の美女と40代のお笑い芸人のカップルを「格差婚」と称した。しかしここ最近、ふたりの関係性に変化があったという。「結婚生活を続けるうちに、仕事をセーブした佐々木さんよりも、仕事の幅を広げた渡部さんが上に立つようになっていたようです」(佐々木の知人)

和佐佐木希结婚的2017年,周围人说他们是绝世美女妻子和40几岁搞笑艺人丈夫的“格差婚”。但是近两年,两人关系开始有了变化。佐佐木的朋友透露:“结婚之后,比起不怎么工作的佐佐木,在娱乐圈吃得很开的渡部的地位要高很多”。

佐々木をよく知るファッション誌編集者もこう言う。「とにかく、佐々木さんが渡部さんにゾッコン。頼りがいがあって博識で優しいといつも話していました。普段はマメな渡部さんからLINEの返事がなかなかこなくなったりすると、撮影中にソワソワしていることもあったくらいです」

和佐佐木共事过的某时尚杂志编辑是这样说的,“她对渡部喜欢到不行,一直说对方特别靠谱又博学多才,还很温柔。性格认真的渡部如果一直没有回短息,在拍摄现场就会一直很不安”。

佐々木は、渡部に釣り合うように努力していたという。「佐々木さんは料理教室に通うなど、渡部さんに認めてもらえるようにと必死でした。渡部さんは外食が年に500回を超える。それは自分の料理が下手なせいもあるのでは…と悩んでいたのです。また佐々木さんは結婚前は、犬のおしっこで床のラグがシミだらけ、というくらい掃除が苦手。それも結婚後にだいぶ改善されたようでした」(前出・佐々木の知人)

佐佐木希为了配得上渡部一直在努力。“参加料理教室是为了得到渡部的肯定。渡部每年在外面吃饭超过500次,她还会烦恼是不是因为自己做的饭不好吃……。而且,佐佐木还是单身时期,宠物的排泄物弄脏地毯还留下印记,反正对打扫方面一窍不通,听说结婚后变得很会弄这些了”。

結婚生活で余裕が出てきたため渡部のB面が加速したのかと思いきや、そうではない。あるお笑い芸人が語る。「渡部さんの女好きは有名です。手っ取り早く関係を持てそうな女性を狙って声をかけまくっていました。ある番組の女性アシスタントとは、ほぼ全員と関係を持ったと聞いていますし、そうしたことを隠す様子もなかった。ただ、佐々木さんについては、交際中も一言も触れませんでしたね…」

结婚后各方面变得游刃有余的渡部想必其“阴暗面”变得越来越严重,其实不然。某位不愿意透露姓名的搞笑艺人表示:“渡部喜欢女人在业界是出了名的。一旦找到想要和她发生关系的女性他会一直进攻,听说某档节目的女性工作人员几乎和他都发生过关系了,但本人也不会刻意隐藏这件事只不过,当时和佐佐木希交往的事情却只口不提。

冒頭の女性・Aさんもまた、渡部の“そっち側”の顔を知り尽くしている。「渡部さんとは2014年頃に出会って、その後、つきあってほしいと言われたので、愛人契約のような関係を結びました。頻度は月に2~3回、1回のデートで5万円もらっていました。私のときはトイレだけでなく、車で高級ホテルに行くこともありましたよ。相手は私1人じゃないと気づいていましたが、お金がもらえるなら、まあいいかなと…。当時から性欲は旺盛だったけど、まだ女性に対する“マナー”はあったと思う」

文首出现的A小姐,对渡部的“另一面”相当熟悉。“和他在2014年认识,之后对方说想要交往,然后我们变成了类似‘小三契约’一样的关系。一个月碰面2-3次,约会一次给我5万日元。当时不止是在洗手间,也会去高级酒店幽会。我当然发现了渡部的对象不止有一个人,但想着反正能拿到钱也算不亏……。欲望很强烈是没错,不过我觉得他对女性的‘基本礼仪’还是有的”。

最近关于渡部建的消息每天都在更新,还有网友扒出了三年前刚新婚不久参加谈话节目时,カンニング竹山的神预言:

竹山:“真想看看渡部出轨被媒体爆料的有样子”
有吉弘行:“他不会的吧”、
“现在日本这世道想出轨得有多大的心…”
渡部:“需要很强大的毅力呢”

カンニング竹山「渡部が不倫してバレる所を見たい」
有吉「しないでしょよ」、「今このご時世でしてる人って相当だって。。」
渡部「(このご時世で不倫する人は)相当根性あるよね」

说完这句话后渡部的面部表情全是戏↓

先发制人宣布艺能活动自肃就撒手不管的渡部建,所有人都忙着替他“处理后事”:


相方儿岛紧急替代本人出演广播节目,边流泪边向听众谢罪(然而边哭边骂边道歉果然是日本好相方),也说明了组合アンジャッシュ不会解散;

情报节目主持人佐藤栞里作为代表顶着压力致辞;(这档节目渡部原本是常驻嘉宾)

妻子佐佐木希ins发文谢罪。

不过根据文春的后续报道,佐佐木希暂时不会选择离婚,还积极表示“我来让他重新振作起来”。


研究夫妻关系,离婚商谈专家岡野あつこ是这样分析的:

「『盗人にも三分の理』という言葉もありますが、妻側が同情や反省をするということはよくあります。自分に落ち度があったのではないか、あの時こうしていればこうならなかったのでないか、と考えてしまうんです。幼いお子さんがいればなおさら、離婚したくないと考え、そうした思考になりがちです」

“有句俗语说的是‘强盗也有三分理’,通常妻子会有同情心和出现自我反省,这种情况并不少见。质疑是不是因为自己的过失(导致现在的局面),会觉得如果当初不那样做,现在也不会变成这样。如果家里还有小孩子,更加不会选择离婚了。”

也提到了佐佐木希和杏的“案件”有着共通点。

「夫婦関係を壊そうとする愛人たちに負けたくない、離婚したら相手の思うつぼだ、という本妻の意地です。他人からの信用が落ちようが、結婚生活を送ってきた信用と実績が妻にはあって、私にしかわからない夫の姿がある、と夫婦生活を続けているのだと思います」

“来自妻子一方的倔强是,不想输给破坏了夫妻关系的小三,如果离婚那就是便宜了对方。虽然别人对他的(出轨丈夫)信誉度降低了,但我们是夫妻,我们每天生活在一起,只是我才知道他的这一面,所以会选择继续在一起而不是离婚。”

本内容为沪江日语原创编译整理,未经授权请勿转载。

相关阅读推荐:

佐佐木希老公渡部建出轨多人!又一个人设崩彻底的绝世渣男

渡部建出轨后续!佐佐木希亲自审问外遇对象