エイベックスの松浦勝人会長(55)が、今年2月にAKB48を卒業した矢作萌夏(17)のプロデュースに乗り出す可能性が浮上したことが17日、わかった。松浦氏は16日、自身の公式インスタグラムで、「17歳の元アイドル」と面談したことを報告。松浦氏、エイベックスともに名前は明かさなかったが、関係者によると、かねて松浦氏による矢作のプロデュース案が浮上しており、今回の面談相手も矢作だったという。

5月17日消息,艾回松浦胜人会长或将作为制作人,扶持于今年2月从AKB48毕业的矢作萌夏(17岁)出道。5月16日,松浦在自身INS表示和“某位17岁原偶像”进行了面谈。但文章中没有提及艾回,据相关人士透露,之前就风闻松浦可能再次回归制作人,本次面谈对象就是矢作。

6月開催予定の株主総会でCEOを退任し、クリエイティブ活動を行うことを宣言していた松浦氏。その“第1弾”は、国民的アイドルグループ・AKB48の元センターにして、電撃卒業したばかりの矢作となる公算が高まった。

松浦将在下月举办的艾回股东大会上宣布卸任CEO,专心幕后制作工作。而第一弹策划项目的对象,很可能就是从偶像组合AKB48闪现毕业的前C位矢作。

松浦氏はインスタグラムで「僕がネットで見た時からこの子はすでに人気者だった」と面談相手の特徴を説明。「ここに来たから成功したのだと、あとでやはり自分は思ってもらえるようにしなければならない」「そのために出来ることをしてあげよう。そして、たくさんの議論もしよう。自己主張とわがままのはざまで大いに話し合おう。今日話した君の夢をかなえるためにね」と、矢作のソロデビューを念頭に置いた話し合いだったことをうかがわせた。

INS上,松浦这样说道“在网上看到这孩子的时候,她已经相当有人气了”,“至今为止已算略有小成,之后必须要按照自己的想法来走了”,“为此,我希望能为她做能做的事情,多多探讨,在自我主张和任性的缝隙中求同存异,共同协商。都是为了实现今天你所说到的梦想。”看来是以矢作的solo出道为重点的谈话。

矢作は18年1月、第3回ドラフト会議でAKB48チームKに1巡目指名された。昨年1月にはグループ最速でソロコンサートを開催。7月発売の56thシングル「サステナブル」ではセンターに抜てきされたが、10月にテレビ番組で卒業を電撃発表した。

2018年1月,矢作在第三届选拔会议中,被指名为AKB48 TeamK的第一巡演成员,2019年1月又以组合最快速度举办了solo演唱会,同年7月发售的第56张单曲《サステナブル》被提拔为C位,10月宣布闪电毕业。

愛らしいルックスと“天然キャラ”が注目されたが、歌唱力にも定評。グループの「歌唱力No.1決定戦」では第1回が2位、第2回は優勝と抜群の結果を残した。今年2月、AKB48として最後の活動となったライブ後には、卒業後について「何も決まってないんですけど、機会があれば…」と明言を避けていた。

矢作以可爱的外表和“天然定位”受到关注,歌唱能力也颇受好评。曾在48组合内举行的第一届“歌唱能力No.1决战”中获得第二名,第二届获得冠军,成绩斐然。今年2月,作为AKB48成员完成了最后的演唱会活动,关于毕业后的艺能活动,她闪烁其词表示“什么都还没定,有机会的话……”。

矢作萌夏还在AKB时期被文春爆“恋爱传闻”,证据捶得死死的,最后宣布闪电毕业。

本翻译为沪江日语原创,转载请注明出处。

相关阅读推荐:滨崎步秘密生子不准备结婚:日本网友有这样的猜测