女優でモデルの冨永愛が6日、自身のインスタグラムを更新。着物姿で「写経」する様子を動画で公開した。

演员兼模特的富永爱于6日更新了自己的Instagram。公开了自己身穿和服“书写经书”的视频。

冨永はこの日、「#マニアックな趣味です」とつづり、おうち時間で写経に挑戦。渋めなカラーの着物姿で登場し、「家にずっといると集中力が保てなくなってきてて、以前やっていた写経を再開。墨も硯で作るところから始めると、とても静かな癒しの時間になる」と筆を執った。

当天，富永的这条内容以“#沉迷的爱好”为标签，在宅家时间里挑战书写经书。她身穿素色和服，执笔书写。她还在INS上写道“一直在家，很难保持集中力，于是重新捡起了以前写经书的爱好。从磨墨开始，是安静又治愈的过程。”

だんだん真剣になっていく横顔や筆を持つ指先……音のない静かな動画からは、冨永の持つ美しさがダイレクトに伝わってくる。最後は書写できたものを披露し、笑顔を見せた。

她的侧脸和执笔的手都渐渐认真起来......没有任何声音，从安静的画面中，富永的美直接了当地传达给了每一个人。最后她露出笑容，展示了自己书写的内容。

「集中力トレーニングにいいんだよね!　書いたのを後で見ると、どこで集中力が切れたのかが丸見えw『除災招福』(災いを除けて福を招くためのお祓い)と書いたよ　praying」と、内面から美しくなることの大切さを説いた。

她说“写经书真的能很好地练习集中力！写完回过头看，能一下子看出哪里自己走神了w，我还写了“除灾招福”（驱除灾难招来福气），祈祷中”，向大家传达了内在美的重要性。

ファンは「『美』以外のなんでもない」「お着物もお似合い」「惚れ惚れしちゃいます」「こういう過ごし方美しいなぁ」「めっちゃかっこいい～」「素敵なステイホーム」といったコメントを続々と寄せ、新たな輝きを見せた冨永を絶賛した。

粉丝们纷纷评论“就是‘美’”、“和服也很配”、“爱了爱了”、“这种生活方式很优雅”、“超帅的~”、“非常美好的宅家时光”，对展现出与以往不同光彩的富永爱赞不绝口。

本翻译内容为沪江日语原创，严禁转载。

相关阅读推荐：日本时尚界的神话、公认的亚洲第一超模竟然是这个日本人，富永爱！