昨年末は“おしどり夫婦”として知られたお笑いコンビ、FUJIWARAの藤本敏史(49)とタレント、木下優樹菜(32)の離婚が世間を驚かせたが、今年は杏(33)と俳優、東出昌大(32)に不倫騒動からの離婚危機が迫る。さらに小倉優子(36)も離婚危機を報じられた。そんな中、あの芸能人カップルも注目されている。

去年年末,以“形影不离夫妇”为众人熟知的搞笑组合Fujiwara的藤本敏史(49岁)和艺人木下优树菜(32岁)离婚一事震惊世人,而今年杏(33岁)与演员东出昌大(32岁)的出轨事件也导致婚姻危机,更有小仓优子(36岁)被曝出离婚危机。在这一片混乱之中,某明星夫妇的婚姻生活令人在意。

「芸能人夫婦は一筋縄ではいかないのかもしれない。そういう意味では安泰にみえる俳優Kと元アイドルM夫妻は“今後”が気になるところです」と大手芸能事務所マネジャーはさやさく。

某大型艺人事务所经纪人透露,“艺人夫妇可能都无法像普通人那样独善其身吧,从这个意义上来说,看起来挺安稳的演员K和原偶像M夫妻俩今后的发展令人在意 。”

この2人、ドラマでの共演をきっかけに交際が始まったという。現在は子供もいるが、「昨年、MがKに対して、路上で“ぶち切れ”ていた様子が週刊誌で報じられましたが、Mはどちらかというと、追い込まれるとパニックになりやすいタイプ。夫のほうは育児も積極的にこなす“イクメン”ぶりですが、いつまた妻が爆発するか…。当時はかなり離婚危機説が取り沙汰されましたが、現在は落ち着いているそうです」と女性誌編集者。

这两人定情于电视剧的共演,现在虽然已经有一个孩子,但据女性杂志编辑透露,“去年,M在路上对K大发雷霆的样子被周刊杂志拍到,M则属于压力一大容易暴躁的类型。老公虽然是积极帮手育儿的样子,但不知道妻子啥时候会爆发……当时被传离婚危机重重的两人,现在看起来也算稳定下来了。”

いまだに夫婦仲を不安視する声が根強いのは俳優TとNの夫婦。こちらもドラマでの共演がきっかけで結婚したが、妻の妊活中に夫に不倫疑惑が報じられたことも。

(还有一对),至今仍被认为夫妻不和的演员T和N,也是在电视剧中共演后恋爱结婚,但妻子在怀孕时老公却曾被曝出出轨嫌疑。

「最大の窮地を乗り切ったようですが、夫がイクメンぶりをアピールする一方、妻は仕事を加速させており、いまだに離婚危機が取り沙汰されています」と芸能リポーター。

娱乐记者还透露,“虽说这对好不容易度过了最大的难关,丈夫一起帮忙带孩子,妻子事业方面也蒸蒸日上,但离婚危机之说仍然散不去。”

本翻译为沪江日语原创,转载请注明出处。

相关阅读推荐:

小仓优子身怀第三胎再度面临离婚危机
东出昌大婚内出轨后续!这个小三居然也不是个省油的灯
东出昌大被爆婚内出轨后,再出新“瓜”!
会不会和东出昌大离婚?杏做出的决定是……