日本サッカー協会の田嶋幸三会長(62)が新型コロナウイルス検査で陽性だったことが17日、分かった。同会長は国際サッカー連盟(FIFA)理事や日本オリンピック委員会(JOC)副会長など、国内外のスポーツ団体で要職を務めている。

17日获悉日本足球协会会长田嶋幸三在新型冠状病毒检测中呈现阳性。田嶋会长还担任国际足联理事和日本奥委会副会长等国内外运动组织要职。

田嶋会長は2月下旬から3月上旬にかけ、会議への出席や女子ワールドカップ(W杯)の招致活動、親善試合視察のために英国やオランダ、米国へ渡航した。

田嶋会长在今年2月下旬至3月上旬前往过英国、荷兰和美国参加会议以及出席女足世界杯的相关活动并观看友好比赛。

一方、IOC(国際オリンピック委員会)は17日、電話での臨時の理事会を開き、新型コロナウイルスの東京大会への影響について議論しました。その結果、「東京大会まで4か月あり、今は抜本的な決定をすべき時ではない」として、予定通りの開催に向けて準備することで一致したということです。

另一方面,IOC(国际奥委会)于17日召开了临时电话理事会,就新型冠状病毒疫情对东京奥运会的影响进行了讨论。讨论结果为“目前距东京奥运会还有4个月,如今还不是做出最终决定的时候”,一致决定先以如期举行为前提进行相关准备工作。

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

>>>这里还有更多日本新型肺炎实时动态