歌手槇原敬之（50）が13日、覚せい剤取締法違反（所持）と医薬品医療機器法（旧薬事法）違反の疑いで警視庁に逮捕された。

13日，歌手槙原敬之（50岁）因持有兴奋剂违反兴奋剂取缔法和医药品医疗器械法（旧药事法）的嫌疑被日本警视厅逮捕。

槇原容疑者は午後4時45分ごろ渋谷区神宮前の自宅で逮捕された。

嫌疑人槙原已于（昨日）下午4点45分（日本时间）左右在涉谷区神宫前的家中被捕。

逮捕容疑は2年前に、港区の一室で覚せい剤0.083グラムや危険ドラッグRUSH（ラッシュ）を所持していた疑い。

嫌疑人被怀疑两年前在港区一居室内藏有0.083g兴奋剂和危险药物RUSH。

槇原容疑者は99年8月に覚せい剤取締法違反で逮捕され同年に懲役1年6月（執行猶予3年）の判決を受けている。

1999年8月，槙原就因违反兴奋剂取缔法被捕，同年被判刑1年6个月（缓期执行3年）。

99年12月8日の判決公判後、槇原は「今後絶対にこのようなことを起こさないことを堅くお約束します」と書いた直筆ファクスをマスコミ各社に送付していたが、21年の時を経て2度目の逮捕となった。

1999年12月8日判决公布后，槙原将亲笔写的“今后一定不会再犯这样的错误”的传真送往各家媒体报社，如今21年后再次被逮捕。

槇原容疑者は今年歌手生活30周年。公式ホームページに特設サイトを立ち上げていた。秋冬ツアーの開催も予定されており、夏にはベストアルバムの発売も決まっていた。

槙原今年歌手出道30周年。官方网站也设立了专门的庆祝网页。秋冬也有举办巡演的打算，夏季的精选专辑也已经确定发售。

槙原容疑者は平成2年にデビュー。「マッキー」の愛称でファンから慕われ、「どんなときも。」など自身のヒット曲だけでなく、作詞・作曲を手がけ、SMAPに提供した「世界に一つだけの花」は平成を代表するメガヒットにも飛ばした。親しみのある恋愛ソングで知られる槙原容疑者。バレンタインデー前日の逮捕の報に衝撃が広がった。

嫌疑人槙原于平成2年（1990年）出道，粉丝亲切地称他为“makki”。他不仅有《どんなときも。》等众多热门歌曲，还参与作词作曲，为SMAP创作了《世界上唯一的花》这首平成年代的代表歌曲。因演唱了众多恋爱歌曲而被大众喜爱的槙原在情人节前一天被逮捕，这一新闻让很多人非常震惊。

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。

精彩阅读推荐：泽尻英龙华吸毒案正式判决！演艺之路将彻底断送