ゆず「重要なお知らせ」は来春からの弾き語りドームツアー開催

柚子乐队宣布的“重要通知”是明年春季将举办弹唱巨蛋巡演

人気デュオゆずが19日、AbemaTVの緊急特番に生出演し、予告していた「重要なお知らせ」の内容について、来年春から日本史上初となる弾き語りドームツアー『ゆずのみ』を開催することを発表した。5月11日のナゴヤドームを皮切りに、全国4ヶ所8公演を行う。

12月19日，在AbemaTV紧急特别节目的现场直播中，人气组合柚子宣布此前已经预告过的“重要通知”，是明年春季将举办日本史上首次弹唱巨蛋巡演“ゆずのみ（只有柚子）”。2019年5月11日，以名古屋巨蛋为首，开始日本全国4处总计8场公演的巡回之旅。

ゆずは17日、公式サイトに北川悠仁と岩沢厚治の連名で「ゆずから今後の活動について重要なお知らせがあります。発表日時は12月19日（水）21：00」と発表し、様々な憶測を呼んでいた。

12月17日，柚子的北川悠仁和岩沢厚治在官网上联名发布消息，写到“关于柚子今后的活动，我们有重要通知，具体发布时间为12月19日（周三）21:00”，这件事引发各种猜测。

午後9時過ぎに薄暗いスタジオに2人が登場すると、北川がこれまでのゆずの歩みを振り返り、「2019年、ゆずとスタッフとともに話し合い、僕たちゆずは大きな決意をしました」と神妙に説明。重苦しい空気も流れたが、弾き語りドームツアーの開催を発表するとスタジオの照明も明るくなり、スタッフからも大きな拍手が巻き起こった。

晚上9点多，两人出现在有些昏暗的演播厅，上台后北川悠仁先是回顾了柚子目前为止的历史，然后表示“就2019年的活动和工作人员进行了协商，终于下了决心”，当时现场气氛有些沉重，但随着举办弹唱巨蛋巡演这一消息的宣布，演播厅的灯光亮起，现场工作人员也都拍手庆祝，掌声不断。

岩沢が「お騒がせしました」と謝罪すると、北川は「何度も言っておりますが、我々ゆずは、どっちか死ぬまでゆずなんで」と解散を否定した。そして、弾き語りドームツアー開催を記念し、ヒット曲「夏色」を生披露した。

岩沢厚治表示歉意说“造成骚动了对不起”，北川悠仁也否定了解散，并表示“虽然说过很多次了，但我们到死为止都是柚子”，并为了纪念举办弹唱巨蛋巡演，现场演奏了热门歌曲“夏色”。

17日の予告発表直後からSNSでは大きな話題となり、予定時間の午後9時になると公式サイトにアクセスが殺到し、一時サーバーがダウンする事態となった。

柚子12月17日发表预告后，这件事在SNS上引发了广泛的讨论，到了约定公布时间晚上9点时，官网因访问人数过多而崩溃。

如果说的是“之后有重要通知，敬请期待”，大家完全不会担心。玩这么一出太无聊了吧。

明明直接公布蛋巡消息就好了。

虽然是好消息，但如果不预告直接发表就好了，这样粉丝也不至于好几天都心慌慌的。

■ゆず弾き語りドームツアー2019 ゆずのみ

■柚子弹唱巨蛋巡演2019 ゆずのみ（只有柚子）

5月11日（土）・12日（日） 愛知・ナゴヤドーム

5月11日（周六）•12日（周日）爱知•名古屋巨蛋

5月29日（水）・30日（木） 東京・東京ドーム

5月29日（周三）•30日（周四）东京•东京巨蛋

6月8日（土）・9日（日） 大阪・京セラドーム大阪

6月8日（周六）•9日（周日）大阪•大阪京瓷巨蛋

7月6日（土）・7日（日） 福岡・福岡ヤフオク！ドーム

7月6日（周六）•7日（周日）福冈•福冈雅虎巨蛋

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。

精华阅读推荐：Perfume粉丝的日本主持举办的“电音法要”是什么？