生物股长参与红白歌会xTikTok应援企划
作者：六六译
来源：m-on-music
2018-12-18 16:47
■「TikTok」内では、いきものがかりからのメッセージ動画も公開！
■来自生物股长的问候视频在TikTok公开！
若年層を中心に幅広い層に人気のショートムービーアプリ「TikTok」が、『第69回NHK紅白歌合戦』（2018年12月31日放送）に向けた応援企画を開始した。
在年轻人一族中有着超高人气的短视频APP“TikTok”（国际版抖音），开展了面向《第69届NHK红白歌会》的应援企划。
本企画では、『NHK紅白歌合戦』に2年ぶりに出場する国民的人気アーティスト、いきものがかりが歌う「じょいふる」とコラボ。『#紅白でじょいふろう』キャンペーンを12月10日から展開し、番組放送を盛り上げる。
该企划与国民人气组合生物股长所演唱的曲目《じょいふる》进行合作，今年是他们时隔两年再次出场红白。《#紅白でじょいふろう》宣传活动于12月10号开始进行，为红白歌会预热气氛。
『#紅白でじょいふろう』キャンペーンでは、いきものががり「じょいふる」のサビ部分の振り付けについて、『NHK紅白歌合戦』TikTokアカウントで見本動画を配信。
《#紅白でじょいふろう》活动中，红白歌会TikTok官方账号投稿了生物股长《じょいふる》副歌部分的舞蹈视频。
また、『#紅白でじょいふろう』キャンペーンでユーザーが投稿した動画の中からピックアップされたものは『第69回NHK紅白歌合戦』生放送のステージの演出で使用される予定となっているほか、様々な企画を連動、番組を盛り上げていく。
另外，用户所投稿的#紅白でじょいふろう视频，将有部分被选出并使用在《第69届NHK红白歌会》直播的舞台演出中，今后还将与各种各样的企划联动，预热节目气氛。
また、TikTok内では、いきものがかりからのメッセージ動画も見ることができる。
在TikTok里还能看到来自生物股长的问候视频。
いきものがかり コメント
以下是生物股长的问候评论
TikTokerの皆さん、いきものがかりです！
TikTokの紅白応援企画『#紅白でじょいふろう』、みんなで「じょいふる」を踊って一緒に紅白に出演しましょう。
ポップでハッピーなチャレンジ、待ってます！
TikToker的各位，我们是生物股长！
参与TikTok的红白歌会应援企划《#紅白でじょいふろう》，来跳《じょいふる》的舞蹈，和我们一起“出演”红白歌会吧。
流行且快乐的一次挑战，等你哦！
本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。
相关阅读推荐：
