King & Prince

大赏：King & Prince

同时获得了偶像部门赏

中村伦也

男演员部门赏：中村伦也

ドラマ「ホリデイラブ」「崖っぷちホテル！」など、多くのドラマや映画、CMに出演。どんな役でも演じ切る“カメレオン俳優”として注目されています。朝の連続テレビ小説「半分、青い。」で演じた“マアくん”は多くのファンを生み出しました。

出演了《Holiday Love》《岌岌可危酒店》等多部电视剧、电影以及广告。作为无论什么角色都能演出神韵的“变色龙演员”备受关注。在晨间剧《一半，蓝色》中饰演的朝井正人吸引了许多粉丝。

今田美樱

女演员部门赏：今田美樱

ドラマ「花のち晴れ〜花男 Next Season〜」で演じた、ツインテール姿の美少女・愛莉役は大きな反響を呼びました。自身のインスタグラムは6月に100万人を突破。10月末には初の写真集を発売するなど、多方面で活躍しています。

在电视剧《花过天晴 》中饰演的双马尾美少女・爱莉一角引发了巨大反响。本人的INS粉丝关注量在6月突破了100万。10月末发售了首本写真集，在多个领域活跃。

ひょっこりはん

搞笑艺人部门赏：ひょっこりはん

今年1月1日に放送されたテレビ番組「新春おもしろ荘」に出演したことがきっかけでブレイク。インパクトある風貌や「はい、ひょっこりはん」というフレーズを使ったギャグが話題となり、CMやドラマ出演などを活躍の場広げています。

因为在今年1月1日播出的电视剧节目《新春趣味庄》中的表演走红。有冲击力的表情动作及以“はい、ひょっこりはん”为标志语的段子成为了话题，也开始出现在广告、电视剧等中。

羽生结弦

运动员部门赏：羽生结弦

同时获得了特别部门赏（男性）

平昌五輪のフィギュアスケート男子シングルで五輪2連覇を達成し、世界中から注目を浴びました。7月にはその功績が称えられ、個人としては歴代最年少・23歳で国民栄誉賞を受賞したことでも話題になりました。

在平昌冬奥会花样滑冰男子单人赛中达成奥运会两连霸，受到全世界的关注。7月其功绩受到表彰，作为历代最年少・23岁的获奖人以个人名义获得了国名荣誉奖，成为热门话题。

Koki,

模特部门赏：Koki

ファッション誌「ELLE JAPON」7月号の表紙でモデルデビュー。有名ブランドのアンバサダー就任やCM出演など、その活躍は常に注目を集めています。

通过时尚杂志《ELLE JAPON》7月号的封面实现模特出道。成为知名品牌的形象大使，出演广告等活跃表现一直受到网友关注。

安室奈美惠

歌手部门赏：安室奈美惠

连续两年获得歌手部门赏

小林由美子

声优部门赏：小林由美子

国民的アニメ「クレヨンしんちゃん」の主人公・野原しんのすけの新しい声を担当することが決まり、大きな話題に。

担任国民动画《蜡笔小新》的主人公・野原新之助的新声优一事引发热议，成为话题。

矢部太郎

作家部门赏：矢部太郎

お笑いコンビ・カラテカのボケ担当。大家さんとの交流を描いたコミックエッセイ「大家さんと僕」が、第22回手塚治虫文化賞の短編賞を受賞したことで注目を集めました。

搞笑组合・カラテカ的装傻担当。描绘了自己和房东之间交流的漫画随笔《房东和我》获得第22届手冢治虫文化赏的短篇赏，因此备受关注。

大坂直美

特别部门赏（女性）：大阪直美

テニスの全米オープン決勝で、元世界ランキング1位のセリーナ・ウィリアムズ選手を破り、アジア勢初の四大大会シングルス優勝を果たしました。

全美网球公开决赛上，战胜了原世界第一的塞雷娜·威廉姆斯选手，成为亚洲首个获得四项大满贯赛事单打冠军的选手。

《pop子和pipi美的日常》

动画部门赏：《pop子和pipi美的日常》

大川ぶくぶさん原作の4コマ漫画のアニメ化。14歳の少女“ポプ子”と“ピピ美”が繰り広げるナンセンスギャグなど、独特のテイストが話題に。声優を替えて同じ話を前後半で放送するという革新的な手法も、世間を驚かせました。

这是大川ぶくぶ桑原创的四格漫画的动画。14岁少女pop子和pipi美展开的荒谬搞笑的段子以其独特的趣味成为话题。前半集和后半集让不同声优来演绎的新颖表现方式震惊了世人。

《马戏之王》

电影部门赏：《马戏之王》

19世紀のアメリカに実在した興行師・P.T.バーナムの半生を描いたミュージカル映画。口コミなどで評判が広がり、劇中歌に関する検索数が上昇。一部の劇場では応援上映も実施されるほどの盛り上がりをみせました。

这是一部音乐剧电影，讲述了真实存在于19世纪美国的马戏团大亨P.T.巴纳姆的半辈子。口碑极好，口口相传，剧中歌曲的搜索量随之上升。观众们对这部电影展现出了空前的热情，甚至在一部分的影院中举行了应援上映会。

*应援上映：在观看电影时，观众可以为喜爱的角色呐喊助威，自由地表达情绪的观影形式。

《一半、蓝色》

电视剧部门赏：《一半、蓝色》

4月から9月まで放送された、永野芽郁さん主演のNHK連続テレビ小説。ヒロイン・鈴愛の40年にわたる成長を描いたオリジナルのストーリーは、その展開の激しさから、毎回大きな反響を呼びました。

《一半、蓝色》是今年4月至9月播出的，由永野芽郁主演的NHK晨间剧。描写了女主角・铃爱40年的成长故事，为原创故事，因为剧情的展开常让人意想不到，所以每次都引发巨大反响。

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。

精华阅读推荐：2018年日本流行语大奖TOP10