星野源

前几日,ORICON NEWS发表了惯例的第11届“希望和他成为恋人 男性艺人排行榜”,来一起看看你喜欢的明星有没有上榜吧?

第10位:星野源

優しく包み込んでくれそう。話がはずみそう(群馬/20代)

感觉他会用温柔包容我。会聊得来。(群马/20代)

何事にも一生懸命取り組むところが素敵(長野/50代)

对待任何事情都尽全力的姿态很棒(长野/50代)

竹内凉真

第9位:竹内凉真

常に自分のことを考えてくれそう(三重/10代)

他似乎会一直为我考虑(三重/10代)

爽やかイケメンでスポーツもできるし、面白さもある(福岡/20代)

清爽、帅气、擅长体育,还十分幽默。(福冈/20代)

山下智久

第8位:山下智久

 人類の奇跡の顔。優しくて守ってくれそう(石川/30代)

堪称人类奇迹的容颜。感觉他会温柔地守护我(石川/30代)

30代でも全然衰えない美貌、大人の雰囲気も最強(北海道/40代)

到了30代也毫不褪色的美貌,再加上成熟的韵味真的是最棒(北海道/40代)

大野智

第7位:大野智(嵐)

大スターなのに純粋で可愛さを感じる(神奈川/10代)

明明是大明星,却有一种纯粹可爱的感觉(神奈川/10代)

オナラとかしても聞こえないフリしてくれそう(笑)(山梨/40代)

就算不小心放了屁,他也会装作没听到的样子(笑)(山梨/40代)

松坂桃李

第6位:松坂桃李

色気のあるかっこよさでずっと好きでいられそう(東京/30代)

具有男性魅力,非常帅气,感觉会一直喜欢下去(东京/30代)

笑顔がたまらなくかっこいい(神奈川/30代)

笑容令人欲罢不能,非常帅气(神奈川/30代)

二宫和也

第5位:二宫和也(嵐)

たまに見せるデレた表情にドキドキさせられそう(山口/10代)

偶尔瞥见他害羞的表情令人心动不已(山口/10代)

まったりお家デートしたい(長野/30代)

想悠悠哉哉地窝在家里约会(长野/30代)

さりげなく気を使ったりできるところがカッコイイ(東京/50代)

能在不经意间照顾别人,非常帅气(东京/50代)

高桥一生

第4位:高桥一生

見れば見るほどうっとりするくらい笑顔がとても素敵(愛知/30代)

笑容越看越让人痴迷非常帅气(爱知/30代)

優しい笑顔にほっこりします(神奈川/40代)

温柔的笑容十分温暖(神奈川/40代)

樱井翔

第3位:樱井翔(嵐)

3位は嵐の櫻井翔。嵐としての活動以外に、報道番組『NEWS ZERO』(日本テレビ系)のキャスターとしてもその才能を遺憾なく発揮。慶應義塾大学経済学部出身の知性で、取材対象の本音を引き出すインタビュー力にも定評があり、日本テレビ系『2018平昌五輪』番組でスペシャルキャスターも務めている。豊かな感性で俳優としてもキャリアを積み、昨年はドラマ『先に生まれただけの僕』(日本テレビ系)で校長役に挑戦。5月4日には、地球化学が専門の大学教授を演じる映画『ラプラスの魔女』の公開も控えている。

排在第3位的是来自岚的樱井翔。除了组合活动之外,作为新闻节目《NEWS  ZERO》(日本电视台)常驻主持人充分发挥着才能。他不仅有着庆应义塾大学经济部出身的知性,还有着引导采访对象吐露真心的采访技能,今年还担任了日本电视台“2018年平昌冬奥会”特别播报员。他有着丰富的感受性,作为演员也积累了很多经验,在去年的电视剧《只是先出生的我》(日本电视台)中挑战了校长的角色。5月4日,他饰演地球化学专业大学教授的电影《拉普拉斯的魔女》将上映。

櫻井を支持する声で一番多いのは、やはりクレバーな佇まい。「かっこよくて、知的で、優しそうだから。寂しい時などに優しく包み込んでくれそう」(大阪府/10代)、「爽やかで頭がいい。ついていきたい」(愛知県/30代)と賞賛する声が多数だった。バラエティーで見せる飾らない人柄も人気で「しっかりしているだけかと思いきや、時々とんでもない天然をブチかますそのギャップが凄い。口の中パンパンにしてご飯を食べる姿が可愛い」(奈良県/10代)などの意見もあった。

支持樱井的意见中最多的果然还是其聪颖的姿态。“帅气、知性、温柔。寂寞的时候能够将我温柔包围的感觉。”(大阪府/10代)“清爽、头脑聪明,想要追随他”(爱知县/30代)等,收到了很多赞赏的声音。在综艺节目中毫不掩饰、坦率的人品也收获了人气,“本来以为他是一位严肃认真可靠的人,没想到时常会爆发不得了的天然属性,反差太大。还有大口享受美食的样子可以说十分可爱了。”(奈良县/10代)等,还有这样的评论。

松本润

第2位:松本润(嵐)

続く2位に選ばれたのは、こちらも嵐の松本潤。端正な顔立ちと巧みな演技力で数々の映画、ドラマに主演し、20代からの支持は1位に。昨年公開の映画『ナラタージュ』では、元教え子と関係を深めていく演劇部顧問の高校教師役を熱演。現在放送中のドラマ『99.9-刑事専門弁護士- SEASON II』(TBS系)ではマイペースな弁護士役で高視聴者をキープ。さらに嵐のコンサートでは、演出にも関わるなど多彩な個性を見せている。

排在第二位的同样是来自岚的松本润。凭借端正的容颜和丰富的演技主演了许多电影、电视剧,在20代的支持率中排第1位。在去年公开的电影《爱,不由自主》中出演了一位和以前学生之间关系逐步深入的高中教师兼演剧部顾问。现在播出中的电视剧《99.9-刑事专业律师-第二季》(TBS电视台)里饰演了一位我行我素的律师,赢得了高收视率。并且,他在岚的演唱会中,还参与演出指导,展现出了多彩个性。

そんな松本のクールでストイックな姿勢に人気が殺到。「とにかくカッコイイですね。でも30代を過ぎた頃から、大人の色気が出てきて更に可愛らしさも出てきたように感じます。仕事が出来て、真面目で、優しくて素敵」(千葉県/20代)など、とにかく「かっこいい」の声が多数だった。先輩の俳優などとも人脈が広く、「社交的だから色んな場所に連れて行ってくれそう」(東京都/30代)、「いろんな美味しいレストランに連れて行ってくれて楽しませてくれそうだから」(三重県/50代)など、社交的な彼とのデートに憧れる意見も見受けられた。

这样的松本凭借冷酷的气质和克己的姿态,获得了极高人气。“真的非常帅气。从30岁多一点儿的时候开始,显露出成熟男子的魅力,显得更加可爱了。工作能干、认真严谨又十分温柔完美。”(千葉県/20代)总之,夸他帅气的评论占大多数。与前辈演员私交要好,人脉广泛。“他是社交型,感觉会被带去各种各样的社交场所。”(东京都/30代)、“感觉他会带我去很多好吃的餐厅充分享受美食。”(三重县/50代),还收到了很多憧憬与社交小王子的他约会的评论。

相叶雅纪

第1位:相叶雅纪(嵐)

3年連続1位の相葉雅紀は嵐の番組はもちろん『天才!志村どうぶつ園』(日本テレビ系)、『相葉マナブ』(テレビ朝日系)などのバラエティで飾らない明るい笑顔を見せて女性から大人気に。昨年は4月期に月9ドラマ『貴族探偵』(フジテレビ系)に主演し、貴族役として新たな一面を見せた。

连续3年蝉联第1位的是相叶雅纪,岚的综艺节目自不必说,他还在《天才!志村动物园》(日本电视台)《相叶学》(朝日电视台)等综艺节目中展示出了毫无修饰、开朗的笑颜,在女性中有着巨大人气。去年4月主演的月九电视剧《贵族侦探》(富士电视台),以贵族的身份展示出了新的一面。

そんな相葉の主な支持要因としてはやはり、その癒し系の優しい笑顔にある。「優しくて笑顔がいっぱいだから」(福岡県/10代)、「優しくてかっこよくて爽やか。いざというときに頼もしそうでいつも癒してくれる」(愛知県/30代)と多くの世代から愛されている。

这样的相叶酱备受支持的主要原因,果然是在于他治愈系的温柔笑颜。“因为他总露出温柔的笑容”(福冈县/10代)、“温柔帅气清爽。一旦发生什么事情很可靠的样子,总能治愈我们”(爱知县/30代)受到了广泛年龄层人们的喜爱。

35歳となり、大人の男の色気もにじみ出ており、「笑顔に癒されそう。不意に出す男っぷりにキュンとしたい」(静岡県/10代)、「相葉くんの笑顔を見ていると元気になる。周りを明るくしてくれるような気がする最近料理の腕もどんどん上がっているし男として色気も出てきたと思う」(徳島県/40代)。

到了35岁,也渐渐散发出成熟男人的气息,“笑容非常治愈。会对不经意间流露出的男子气概心动不已。”(静冈县/10代),“看到相叶君的笑颜就会精神百倍。感觉他能带动周围明快的氛围,最近料理水平不断提高,有了成熟男性的魅力。”(德岛县/40代)。

世代分

上图是按不同年龄段分别统计出各世代心中的top5。

本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

相关阅读推荐:

石原里美最新日剧穿衣搭配学(2018年)

2018年最有可能爆红的12位日本女演员