俳優の水嶋ヒロ(26)が作家に転身することになった。20日付で所属芸能事務所との契約を終了。本格的な文学作品をほぼ書き上げており、内容を聞いた知人は「作家としての才能も高い」としている。

演员水岛宏将跨行成为作家。20日他和其所属的经纪公司合同终止。其正式要发表的小说已经大致完成,据知情人士透露“华丽转身成作家的水岛宏在写作方面也很有才华”。


水嶋の知人は作家転身について「大手出版社から、来年初めに小説を出すことが内定しているようです。すでに書き上げたデビュー作は、ドロドロな男女の感情を描いた恋愛モノらしいですよ。絢香との恋愛を書いた自伝的なものではありません」「この小説を含めて、すでに5作品ほど書きためているようです」と、明かした。デビュー作は、水嶋が俳優としてブレイクする以前の過去の恋愛をモチーフにしているそう。

试试实力?点击右上角应用栏为这段话提供你的翻译吧!

•相关中文新闻

9月20日,正式离开所属经纪公司研音的日本人气男演员水岛宏日后的动向引人关注。9月28日出版的八卦周刊《女性自身》报道水岛在早前收到知名出版社的邀约,出版的首部小说很有可能是恋爱题材。

(以上中文新闻来源于时光网)


•小编链接:多才多艺的水岛宏

水嶋ヒロ(みずしまひろ),1984年水岛宏出生于东京都,而后因为父亲工作的关系一直生活在瑞士苏黎世,直至小学毕业回到日本。高中期间,水岛宏一直都加入了足球部,高三时还作为学校代表参加了第81届日本全国高中生足球赛。而后考入庆应义塾大学环境情报专业,2008年3月毕业。

大学毕业后的水岛宏由于想在短时间集齐去海外留学的学费开始从事时尚杂志模特工作,而后进入模特经纪公司,后转入研音事务所。09年与歌手绚香结婚。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读: 日本娱乐圈明星夫妻甜蜜婚礼大盘点