2017年4月から始まるドラマ「リバース」の主題歌にはシェネルさんの歌う楽曲「Destiny」が決定し、すでに5月10日に発売されることも決定しています。

2017年4月开始播出的电视剧《反转Reverse》的主题曲决定为Che'Nelle演唱的《Destiny》,该单曲将于5月10日发行。

シェネルさんは 「ラブソング・プリンセス」と呼ばれ邦楽、洋楽の境界を超えて活躍ドラマ主題歌を始め様々なシーンで活躍しています。

Che'Nelle被称为“情歌公主”,从演唱电视剧主题曲开始,超越了日本音乐、西洋音乐的界限,活跃在各种各样的场合。

原作者の湊かなえさんと同じく10周年でアニバーサリーイヤー。歌詞の「それでもまだ定めを信じてる」というのがドラマの内容だけでなく、このドラマの製作自体にも深い意味を持つ楽曲となりそうですね。

(Che'Nelle)和这部剧的原作者湊佳苗一样,今年都迎来了出道10周年纪念。歌词中唱道“就算这样仍然相信命运”,这句话不只和电视剧的内容有关,和这部剧的制作本身也有关联,是一首具有深刻意义的歌曲。

《反转Reverse》海报:

CD单曲封面

收录曲目

Destiny

歌曲欣赏

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线视频地址://www.bilibili.com/video/av9842421/

Destiny

歌:シェネル

作曲 : 川口大辅

作词 : 松尾潔

傷つくことには 慣れているけど

かなしむ人を無視できるほど 器用にはできてない

はじめから気づいていたの

嘘で守れる真実なんて 真実じゃないことを

罪と罰 愛の定義さえ 人が決めるものよ通りすぎた時間だけを ただ懐かしむのは好きじゃない

夢みていた未来たちと ちがう景色を見て ちがう人愛した

それでもまだ運命(さだめ)を信じてる

It's my, it's my destiny…

あばれる気持ちに 鍵をかけてたわりと上手に生きてきたのよ あなたに出会うまでは

私なら大丈夫だと

何度もつよく言い聞かせては ここまでたどり着いた

夜と昼 闇と光たち 狂い咲きの心

通りすぎた時間だけを ただ懐かしむのは好きじゃない

夢みていた未来たちと ちがう景色を見て ちがう人愛した

それでもまだ運命(さだめ)を信じてる

罪と罰 愛の定義さえ 人が決めるものよ

通りすぎた時間だけを ただ懐かしむのは好きじゃない

夢みていた未来たちと ちがう景色を見て ちがう人愛した

それでもまだ運命(さだめ)を信じてる

今でも信じてる

It's my, it's my destiny…。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:日剧《其实并不在乎你》主题曲:CQCQ