人気アイドルグループ·欅坂46が、デビュー1周年を迎える前日に発売した4thシングル「不協和音」（5日発売）が初週63万2667枚を売り上げ、4/17付オリコン週間シングルランキングで1位に初登場。シングル首位獲得は、デビュー曲「サイレントマジョリティー」（昨年4月6日発売、累積41万4842枚）から4作連続4作目。

人气组合·欅坂46在迎来出道一周年的前一天发售的第4张单曲·《不协和音》（2017年4月5日发售）的首周销量为63万2667张，首次登场时获得了于4月17日发布的日本公信榜单曲周榜冠军。这是她们自出道单曲《Silent Majority》（去年4月6日发售、累计销量为41万4842张）以来连续4个作品、总计第4个作品获得单曲冠军。

今作の売上枚数は、前作「二人セゾン」（昨年11月発売）の累積売上59万2460枚をわずか1週で上回り、自己最高をマーク。センターは同グループ最年少の平手友梨奈（15）、振付は世界的ダンサーのTAKAHIROがいずれも4作連続で担当。デビュー曲同様にメンバーは笑顔を封印し、髪を振り乱しながらの鬼気迫るパフォーマンスでファンの心をとらえている。

本作品的销量只用了一周就超越了上一个作品《二人的季节》（去年11月发售）的59万2460张的累计销量，取得了自身最好成绩。center是该组合当中最年少的成员·平手友梨奈（15岁），连续4个作品的舞蹈都是由世界级舞者TAKAHIRO担当编舞的。与出道曲一样，成员们收起笑容，弄乱头发，以阴气逼人的表演俘获了粉丝们的心。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

单曲封面：

                    Type-A                                           Type-B                                           Type-C

                    Type-D                                             通常盘

收录曲（多盘汇总）：

CD

01 不協和音
02 W-KEYAKIZAKAの詩
03 微笑みが悲しい
04 不協和音 off vocal ver.
05 W-KEYAKIZAKAの詩 off vocal ver.
06 微笑みが悲しい off vocal ver.
07 チューニング
08 チューニング off vocal ver.
09 割れたスマホ
10 割れたスマホ off vocal ver.
11 僕たちは付き合っている
12 僕たちは付き合っている off vocal ver.
13 エキセントリック
14 エキセントリック off vocal ver.

DVD

01 不協和音 Music Video
02 W-KEYAKIZAKAの詩 Music Video
03 チューニング Music Video
04 割れたスマホ Music Video
05 僕たちは付き合っている Music Video
06 石森虹花 個人PV
07 上村莉菜 個人PV
08 小林由依 個人PV
09 原田葵 個人PV
10 長濱ねる 個人PV
11 柿崎芽実·佐々木美玲 ペアPV
12 高瀬愛奈·東村芽依 ペアPV
13 今泉佑唯 個人PV
14 尾関梨香 個人PV
15 齋藤冬優花 個人PV
16 守屋茜 個人PV
17 渡辺梨加 個人PV
18 齊藤京子·高本彩花 ペアPV
19 小池美波 個人PV
20 佐藤詩織 個人PV
21 志田愛佳 個人PV
22 土生瑞穂 個人PV
23 渡邉理佐 個人PV
24 潮紗理菜·加藤史帆·佐々木久美 トリオPV
25 織田奈那 個人PV
26 菅井友香 個人PV
27 鈴本美愉 個人PV
28 長沢菜々香 個人PV
29 平手友梨奈 個人PV
30 米谷奈々未 個人PV
31 井口眞緒·影山優佳 ペアPV

《不協和音》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址： //www.bilibili.com/video/av9774805/?from=search&seid=11560988132079390319

不協和音

作詞：秋元康
作曲：バグベア

僕はYesと言わない
首を縦に振らない
まわりの誰もが頷いたとしても
僕はYesと言わない
絶対　沈黙しない
最後の最後まで抵抗し続ける

叫びを押し殺す（Oh！Oh！Oh！）
見えない壁ができてた（Oh！Oh！）
ここで同調しなきゃ裏切り者か
仲間からも撃たれると思わなかった
Oh！Oh！

僕は嫌だ

不協和音を
僕は恐れたりしない
嫌われたって
僕には僕の正義があるんだ
殴ればいいさ
一度妥協したら死んだも同然
支配したいなら
僕を倒してから行けよ！

君はYesと言うのか
軍門に下るのか
理不尽なこととわかっているだろう
君はYesと言うのか
プライドさえも捨てるか
反論することに何を怯えるんだ？

大きなその力で（Oh！Oh！Oh！）
ねじ伏せられた怒りよ（Oh！Oh！）
見て見ぬ振りしなきゃ仲間外れか
真実の声も届くって信じていたよ
Oh！Oh！

僕は嫌だ

不協和音で
既成概念を壊せ！
みんな揃って
同じ意見だけではおかしいだろう
意思を貫け！
ここで主張を曲げたら生きてる価値ない
欺（あざむ）きたいなら
僕を抹殺してから行け！

ああ　調和だけじゃ危険だ
ああ　まさか　自由はいけないことか
人はそれぞれバラバラだ
何か乱すことで気づく
もっと新しい世界

僕は嫌だ

不協和音で
既成概念を壊せ
みんな揃って
同じ意見だけではおかしいだろう
意思を貫け！
ここで主張を曲げたら生きてる価値ない
欺（あざむ）きたいなら
僕を抹殺してから行け！

不協和音を
僕は恐れたりしない
嫌われたって
僕には僕の正義があるんだ
殴ればいいさ
一度妥協したら死んだも同然
支配したいなら
僕を倒してから行けよ！

Discord Discord
Yeah！Discord

相关阅读推荐：欅坂46《二人セゾン》MV

聆听更多音乐尽在沪江日语音乐小站>>>