人気アイドルグループ·乃木坂46の17thシングル「インフルエンサー」(3月22日発売)が初週87.5万枚を売り上げ、4/3付オリコン週間シングルランキング1位に初登場した。シングル首位獲得は、2ndシングル「おいでシャンプー」(2012年5月発売)から16作連続通算16作目となった。

人气偶像组合·乃木坂46的第17张单曲《Influencer》(2017年3月22日发售)的首周销量为87.5万张,首次登场时获得了于4月3日发布的日本公信榜单曲周榜冠军。这是她们自第2张单曲《来吧洗发水》(2012年5月发售)以来连续16个作品、总计第16个作品获得单曲冠军。

シングル通算1位獲得作品数は、SKE48と並んで女性グループ歴代3位タイに。連続1位獲得作品数も同じくSKE48と並び、女性グループ歴代2位タイにつけた。表題曲は白石麻衣と西野七瀬がWセンターを務め、乃木坂46史上最も高速なダンスに挑戦している。

获得单曲冠军的作数与SKE48并列获得历代第3名。连续获得第一名的作品数也和SKE48并列为女性组合的历代第2名。同名主打曲由白石麻衣和西野七濑共同担任center,挑战了乃木坂46史上最快的舞蹈。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

单曲封面:

                    Type-A                                           Type-B                                            Type-C

                    Type-D                                            通常盘

收录曲(多盘汇总)

CD

01 インフルエンサー
02 人生を考えたくなる
03 意外BREAK
04 インフルエンサー -off vocal ver.-
05 人生を考えたくなる -off vocal ver.-
06 意外BREAK -off vocal ver.-
07 Another Ghost
08 Another Ghost -off vocal ver.-
09 風船は生きている
10 風船は生きている -off vocal ver.-
11 三番目の風
12 三番目の風 -off vocal ver.-
13 当たり障りのない話
14 当たり障りのない話 -off vocal ver.-

DVD

01 インフルエンサー -music video-
02 意外BREAK -music video-
03 Another Ghost -music video-
04 風船は生きている -music video-
05 三番目の風 -music video-

06 北野日奈子
07 斎藤ちはる
08 佐々木琴子
09 高山一実
10 寺田蘭世
11 西野七瀬
12 松村沙友理
13 和田まあや
14 岩本蓮加
15 梅澤美波
16 久保史緒里
17 生駒里奈
18 川後陽菜
19 相楽伊織
20 桜井玲香
21 白石麻衣
22 新内眞衣
23 能條愛未
24 星野みなみ
25 阪口珠美
26 佐藤楓
27 山下美月
28 伊藤かりん
29 伊藤万理華
30 井上小百合
31 衛藤美彩
32 齋藤飛鳥
33 樋口日奈
34 若月佑美
35 渡辺みり愛
36 伊藤理々杏
37 大園桃子
38 中村麗乃
39 秋元真夏
40 生田絵梨花
41 伊藤純奈
42. 川村真洋
43 斉藤優里
44 鈴木絢音
45 中田花奈
46 堀未央奈
47 山﨑怜奈
48 向井葉月
49 吉田綾乃クリスティー
50 与田祐希

《インフルエンサー》MV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址: //www.bilibili.com/video/av9547561/?from=search&seid=16940340554350603398

インフルエンサー

作詞:秋元康
作曲:すみだしんや

ブンブンブン ブンブンブン
ブンブンブン ブンブンブン
インフルエンサー
(HEY!HEY!HEY!)
ブンブンブン ブンブンブン
ブンブンブン ブンブンブン
インフルエンサー
(HEY!HEY!HEY!)

いつだって 知らないうちに
僕は見まわしている(何度も)
君がどこで何をしているか
気になってしまうんだ
(落ち着かなくなる)

声くらい掛ければいい
誰もが思うだろう(できない)
君がいる場所がわかったら
僕には地図になるんだ

気配以上 会話未満
恋はいつも余所余所(よそよそ)しい
胸騒ぎが聴こえないように
世界から言葉なんか
消えてしまえばいい

地球と太陽みたいに
光と影が生まれて
君を探してばかり
距離は縮まらない
(HEY!HEY!HEY!)
重力 引力 惹かれて
1から10まで君次第
存在するだけで
影響 与えてる
インフルエンサー

ブンブンブン ブンブンブン
ブンブンブン ブンブンブン
インフルエンサー
(HEY!HEY!HEY!)

その他(ほか)の誰かなんて
全然 興味ないけど(なぜだか)
君が何を考えてるか
知りたくてしょうがない
(振り回されてる)

ミュージックやファッションとか
映画や小説とか(何でも)
お気に入りのもの 手にすれば
時間を共有できるんだ

外見よりももっと深く
恋は内面 覗くことさ
君らしさに溺れてしまう
切なさがもの足りない
僕は叫んでいる

自転と公転みたいに
意識と愛が回って
君を想い続ける
宇宙の中心さ
(HEY!HEY!HEY!)
どんなに離れていたって
働き掛けるその力
もし君がいなくなったら
僕は僕じゃなくなる
インフルエンサー

地球と太陽みたいに
光と影が生まれて
君を探してばかり
距離は縮まらない
(HEY!HEY!HEY!)
重力 引力 惹かれて
1から10まで君次第
存在するだけで
影響 与えてる
インフルエンサー

ブンブンブン ブンブンブン
ブンブンブン ブンブンブン
インフルエンサー
(HEY!HEY!HEY!)
ブンブンブン ブンブンブン
ブンブンブン ブンブンブン
インフルエンサー
(HEY!HEY!HEY!)

相关阅读推荐:乃木坂46《ハルジオンが咲く頃》MV

聆听更多音乐尽在沪江日语音乐小站>>>