デイミアン・チャゼル監督のミュージカル映画『ラ・ラ・ランド』(原題:La La Land)が2017年2月24日(金)に公開されます。

由Damien Chazelle执导的音乐电影《爱乐之城》在2017年2月24日(周五)上映。

映画のタイトル『La La Land』は、アメリカ・ロサンゼルスのことを意味する言葉で、ハリウッドを中心に夢を追う人々が集う場所であることから、「夢見がちな現実離れした人」といった少し否定的な意味合いで使われることもあります。

电影名“La La Land”是代表美国洛杉矶的意思。正因为这里是以好莱坞为中心,追梦人聚集的地方,也包含了“沉溺于梦境远离现实的人”这样一丝否定的意味。

そんな夢追い人の街LAで出会った女優志望のミアとジャズピアニスト、セバスチャンの恋模様を描いたのが本作『ラ・ラ・ランド』です。

就在这满是追梦人的地方,目标是成为女演员的米娅和爵士乐钢琴家塞巴斯蒂安相遇了,本作主要描绘了他们的恋爱故事。

2016年ナンバー1映画と評価する人も多く、英国アカデミー賞やゴールデングローブ賞など、各映画賞をことごとく受賞。第89回アカデミー賞では14ノミネート(13部門)を果たしています。

很多人称之为2016年的最佳电影,也荣获了诸如英国电影学院奖、金球奖等多个电影大奖的重要奖项。在第89届奥斯卡获奖候选名单中,该作也入围14项提名。

那么日本人是如何评价这部作品的呢?我们一起来看看。

电影《你的名字。》导演新海诚:

↑(前略)精彩绝伦!在追梦的过程中渴望自信、傲慢和不安,以及只生一次的爱恋。有很多次音乐和电影结合的特别瞬间。

游戏制作人小岛秀夫:

↑《爱乐之城》太棒了!这才是电影!上映后我要再看10遍!也想早点get原声碟!Ryan的钢琴旋律、Emma的哼唱一直在我的脑中回响!这部电影一定会拿到奥斯卡的。Damien Chazelle导演太天才了。决定即使舍弃一切也要追寻梦想。

漫画家今日マチ子在SPRiNG的连载专栏上推荐:

↑(前略)色彩纷呈的画面、恋爱的悸动、追寻梦想、现实……对音乐剧感到犹豫是否观看的人更应该去观看。观赏后的一周内会沉浸在幸福的氛围里。真的是非常棒的电影。

插画作家石川三千花:

↑《爱乐之城》,能把洛杉矶拍得这么美,摄影Linus Sandgren太令人佩服了。特别是日落之时晚霞满天根本无法移开视线。以前2.25:1比率的宽屏电影又怀念又新鲜。这是部绝对要去电影院观赏的作品。

普通观众评价:

去了试映会。第一次看这种电影,平时也不怎么看外国电影所以觉得很有新鲜感。像音乐剧一样。一看到主人公们开始跳舞,坐在电影院座位上的自己也想跟着动起来。画面很华丽但钢琴的音色也很悲伤。观赏完后的感想就是爵士真棒啊,对音乐真考究啊。想要原声碟。

又难过又悲伤又美好,哭了!!!
服装、房间、音乐都非常时尚,回日本还要再看一遍~

这才是电影。
这种满足感是怎么回事。是让我再次觉得“电影真好啊”的作品。
因为看的是试映,一定要再刷IMAX。也很久没有这么想写影评了。

《爆裂鼓手》之后,同样由Damien Chazelle执导。
电影与音乐的绝妙融合。《爆裂鼓手》中音乐呈现的那种粗野狂暴,在本作中音乐变得如此快乐,两部作品都看过的人一定能感受到音乐的美好和力量。导演年纪轻轻却才华横溢。

本作中非常出色的一点是对于色彩的应用。五颜六色的服装以及长镜头。观众们感受着舞蹈和音乐也会想舞动起来。同时,也有面对现实时的思考的场景,还有很多幽默搞笑的场景,控制得当的节奏感不会让观众腻味故事发展。

献给所有追寻梦想的人。如梦一般的电影。
和恋人、喜欢的人、家人、朋友,无论和谁一起观看都可以。快乐、悲伤、令人怜爱的电影。
非常期待本周的奥斯卡。

映画批評サイトRotten Tomatoesでは、批評家支持率93%、観客支持率85%という評価を得ています(2017年2月15日現在)。

在电影点评网站Rotten Tomatoes上,对于该作,点评员的好评率达93%,观众好评率达85%(至2017年2月15日)。

最后来欣赏日本搞笑艺人“渡边直美”为该电影拍摄的特别版广告。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线观看地址:https://v.qq.com/x/page/f0378a9najr.html

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关推荐:

2016年你可能错过了这些日本电影! 
盘点那些获奥斯卡奖的日本电影精英