1

柚子乐队，被称为“日本国民乐队"。

由北川悠仁与岩泽厚治两位成员组成，代表曲目有《夏色》，《荣光的架桥》，《虹》等。

从1997年发行第一张专辑开始到今年，柚子出道已经整整20年了。

4月26号，他们即将发行出道20年的纪念精选集，收录他们20年以来的经典作品。此外，5月和6月将在东京，大阪，福冈和爱知四地举巨蛋巡演，和全日本的歌迷一起分享20年来的心路历程。

一开始只是站在横滨某家牛肉盖饭连锁店门口弹唱卖艺的两位少年，20年来从路边走到了巨蛋等体育场，甚至7次登上过红白歌会的舞台，歌曲《荣光的架桥》还被选为2004年NHK转播奥运会的主题曲。但是20年来，他们还是和在盖饭店门口弹唱的时候一样，背着一把吉他，两人一个笑容满面，一个憨厚稳重。他们像一位老朋友一样，用音乐跟你分享生活的感悟，爱情的酸甜滋味。

本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。

相关阅读推荐：收好这份歌单：日本社会人推荐的50首歌曲

2

热血少年的出道故事

ストリートミュージシャン出身で、路上時代は主に横浜市松坂屋前で路上ライブを行っていた。最初に路上に出たのは岩沢で、それを見た北川が音楽をしたいという想いを抑えきれず、「話があるから」と誘い出し、北川家のリビングで飲みながら「一緒にやりたいんだけど」と告白。岩沢は、ドキドキしている北川に比べ、かなり軽くOKの返事をしたという。1996年3月結成。結成後すぐにオリジナル曲を作る。最初はお客さんはほとんどいなかったが、1年ぐらいしたときに初めてリクエストしてくれるお客さんが現れた。路上の最終日（1998年8月30日）は、台風直撃にもかかわらず、約7,500人が集まった。

柚子一开始是街头艺人出身，主要在横滨市的松坂屋前演出。一开始是岩泽在路边表演，正巧经过的北川无法抑制自己想和他一起做音乐的激动心情，直接找到岩泽跟他说“我有话想跟你说”，于是之后两人在北川家的客厅里喝酒，北川激动地像岩泽告白“我想跟你一起组乐队”。和兴奋不已的北川相比，岩泽只是轻轻回答了一句“好啊”。于是，在1996年3月，两人正式结为组合。成军之后两人马上开始了音乐创作。但是一开始几乎没有人来听他们的演出，一年之后慢慢地有了第一批观众。最后一次在路边演出，虽然台风来袭，却也有了将近7500名歌迷现身支持。

3

成员简介

北川悠仁（きたがわ ゆうじん）

担当：主唱，吉他，铃鼓，口风琴，呐喊等。

简介：北川让人印象深刻的就是他无时无刻不挂在脸上的笑容，演唱会上也是气氛担当，让人感觉阳光与活力。北川曾花费数亿日元将山梨县的身曾岐神社（后被歌迷亲切称为“柚子神社”）买下送给妈妈。2011年，北川与主播高岛彩的婚礼也在这个神社举行。据说，柚子还会不定期去这个神社办一些小型的LIVE演出！

（2015年夏天在身曾岐神社神社举办的小型Live现场）

另外，北川还会参与电视剧电影的演出，如2008年在富士电视台播出的日剧《爱无罪》，和堀北真希合作。

岩沢厚治（いわさわ こうじ）

担当：主唱，吉他，口琴，班卓琴等。

简介：13岁父亲送给他一把吉他作为生日礼物之后，就开始了自己的音乐历程。他为人低调憨厚，不爱说话，被歌迷亲切的称为“爸爸”“厚ちゃん”等。在出道之前就有稳定交往的女友，默默无闻支持着岩泽从路演歌手到大舞台，两人于2011年正式结为夫妻。

4

为何被称为“日本国民乐队”？

理由① 東京ドームでも感じる、まるで“路上”のような歌の距離感

理由① 在巨蛋也能感受到他们仿佛就在路边演出的感觉，不会很遥远，仿佛就在身边。

とてもシンプルな構成なのに、1曲1曲がとてつもなく彩り豊かだ。二人は、ギター2本に歌2声、ときどきタンバリンにピアニカにブルースハープにパーカッションという、路上で歌っていた20年前と変わらない編成で、東京ドームのステージに立った。どんなに大きな会場になっても彼らはいつも一定の近さで、歌ってくれているような気がするから不思議だ。

虽然歌曲的构成非常的简单，但是每首歌都非常多彩。两人用两把吉他，两幅嗓音，时而伴随着一些铃鼓，口风琴，竖琴，打击乐器等等，和20年前出道之时相差无几的编曲，站上了东京巨蛋的舞台。不管站上多大的舞台，他们给人的感觉一定会是就站在观众面前唱给自己听，非常的神奇。

5

理由②観客も巻き込みながら、二人の音楽の結びつきも見せる

理由②一边和观众互动，一边展现出两人的音乐连接性

ゆずのライブは、聴かせるときはとことん聴かせ、観客を巻き込むときはとことん巻き込む、その振り幅が大きい。例えば、この日誕生日だという男性ファンのために、名前の部分を替え歌にして「贈る詩」を歌い、最後にドーム中が大合唱になった。そのすぐあとで、突然静寂が訪れ、次の曲「春風」では、さっきの大合唱が嘘のように、全員がそこから生まれる音をまるで森林浴でもするかのように体の隅々まで行き渡らせる。観客も交えてのボリュームの変化だったり、テンポの変化だったり、音色の変化だったりを楽しみながら、ゆずとの旅は続いていく。

柚子的演唱会上，有时能让你安静听他们唱歌，和观众互动的时候会带起全场的气氛，这个变化非常的明显。例如，为了给某位当天过生日的男性歌迷一个惊喜，将歌曲中名字的部分修改，成了一首“赠诗”，最后全场开始大合唱。紧接着，突然全场安静，下一首歌曲《春风》想起的时候，刚才的大合唱突然暂停，所有的观众像置身在森林当中一样让旋律在自己的身体内随意穿梭。享受着和观众一起变化音量，节奏，音色等等，继续着和柚子的旅程。

「連呼」では、最後のサビの「なんでもないのに泪が」という歌詞の直前に一瞬のタメがあり、そこでリーダー・北川悠仁とサブリーダー・岩沢厚治のギターを上から下におろす動きが、角度からスピードから完全にシンクロしていた。ことさら仲の良さをアピールしたりしない二人だが、長いお辞儀の後、頭を上げるタイミングがピタリと一致していたり、何気ない間合い、呼吸の合わせ方に、19年間休まずに二人の音楽を鳴らし続けた深いところでの結びつきを、垣間見ることができる。

在调动气氛的“连喊”之后，最后一句“没有什么特别的事情眼泪却...”这一句歌词之前有个彩蛋，那就是团长北川悠仁和副团长岩泽厚治的吉他上下摇摆的角度和速度完全是一样。两人也没有特意的表现出关系有多好，但是比如说在长时间低头谢礼后抬头的时机完全一致，若无其事的停顿，呼吸的配合，都可以让人看到19年无间合作的两人之间音乐的互动和共鸣有多么的深厚长远。

6

理由③共存するアーティスト性と大衆性とメジャー感

理由③他们身上的艺术感和与大众的融合度

音楽に人生を捧げ、十分に成功しているはずのアーティスト二人が、それでもなお、一人でも多くの人に、自分たちの音楽で目一杯楽しんでもらおうと必死になっている。音楽はもちろん素晴らしい。曲作りの才能、歌の才能、演奏の才能、盛り上げの才能、あらゆる意味で二人は天性の音楽家だ。でも、アーティスト風を吹かせたりせず、ちゃんとみんなの友達で、兄貴で、弟で、息子で、孫で、恋人で、アイドルで、父親であろうとする。二人の中には、アーティスト性と大衆性とメジャー感が、絶妙なバランスで共存しているのだ。

音乐将两人的人生带到了一个新的高度，完全可以称为成功人士的两人，还在为了让更多的人能够沉浸在自己的音乐世界当中而不断努力着。柚子的音乐当然很棒，作曲能力，歌唱能力，演奏才能，调动气氛的能力，在这些方面两人就像是天生的音乐家。但是，他们并没有把自己弄得像个艺术家一样，而是感觉像是大家的朋友，兄弟，孩子，孙子，恋人，榜样，父亲等等。两人身上非常巧妙的同时存在着艺术性和大众感。

7

柚子的现场魅力

现场版《虹》

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：//www.bilibili.com/video/av248164/

8

柚子的现场魅力

第66届红白歌会《かける》

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线观看地址：//www.bilibili.com/video/av3516818/

９

代表作品：《栄光の架け橋》

发行日期：2004年7月22日

Oricon排行榜最佳名次第二名，登上Oricon排行榜75周，2次登上红白歌会的舞台，并于2004年选为NHK电视台转播雅典奥运会节目主题曲。

创作故事：

生きていく中で負けること、悔しかったことはだれにでもある。主婦だって、サラリーマンだってそうじゃないですか。でもその中で「頑張ってきて良かった」という瞬間もあるはずですから。そういう気持ちでつくった歌ですね。（北川悠仁）

生活中谁都会有失败和后悔的事情。主妇，上班族，大家都会有的对吧。但是还是会有一刻会觉得“至少我努力过，这样就挺好”。我是怀抱着这样的心情写下这首歌的。（北川悠仁） 

评价：

「あの場面がよみがえる。モチベーションが上がった」（日本体操男子の内村航平選手）

“想起了曾经奋斗的场景。马上就有了动力！”（日本男子体操队选手内村航平）

「この曲を聞くと頑張れる」（埼玉／20代・女性）

“听了这首歌之后，感觉干劲十足。”（埼玉县/20代女性）

歌词：

誰にも見せない泪があった
人知れず流した泪があった
決して平らな道ではなかったけれど

確かに歩んで来た道だ
あの時想い描いたの途中に今も
何度も何度もあきらめかけた夢の途中

いくつもの日々を越えて
辿り着いた今がある
だからもう迷わずにめばいい
栄光の架け橋へと…

悔しくて眠れなかった夜があった
恐くて震えていた夜があった
もう駄目だと全てが嫌になって
逃げ出そうとしたも
想い出せばこうして

たくさんの支えの中で歩いてきた

悲しみや苦しみの先に
それぞれの光がある
さあ行こう　振り返らず走り出せばいい
希望に満ちた空へ…

誰にも見せない泪があった
人知れず流した泪があった

いくつもの日々を越えて
辿り着いた今がある
だからもう迷わずに進めばいい
栄光の架け橋へと…
終わらないその旅へと
君の心へく架へと…

10

代表作品：《虹》

发行日期：2009年09月02日

Oricon排行榜最佳名次第二名，登上Oricon排行榜35周。

评价：

中学受験の時に必ず聴いてた！もうすぐ中間試験…！またこの歌に励まされる日々が…(;_;)[/en]

中考的时候每天必听！马上又要期中考试了！又每天被这首歌激励着...

[en]沈んだ時に聴くとほんっとに元気出る!!!! 前奏が好きです。耳に残る感じがたまらない!!

低落的时候听了真的马上振作了！！！前奏很喜欢，那种一直萦绕在耳边的感觉太棒了！！

歌词：

君の足に絡みつくのは何 劣等感?

それとも不調和な日々に芽生えた違和感?

空虚な空 気が付けばほらうつむいて

一人ぼっちになってたいつかの帰り道

特別な事ではないさ

それぞれ悲しみを抱えてんだよ

自分次第で日々を塗り替えていける

誰の心の中にも弱虫は存在していて

そいつとどう向き合うかにいつもかかってんだ

そうやって痛みや優しさを知って行くんだよ

間違いなんてきっと何一つ無いんだよ

誰のせいでもないさ 人は皆 鏡だから

勇気を出して 虹を描こう

越えて 越えて 越えて

流した涙はいつしか

一筋の光に変わる

曲がりくねった道の途中で

いくつもの分岐点に僕等は出会うだろう

だけどもう振り返らなくていいんだよ

君だけの道 その足で歩いて行くんだよ

遠回りしたっていいさ

時にはつまづく事もあるさ

でも答えはいつも君だけの物だから…

届け 届け 届け

暗闇の中で泣いてたんだね

希望を乗せ空に響け

乾いた大地 踏みしめる

ホコロまみれのBoots

与えられてきた 使命(いのち)

取り戻すのさRoots

吹き抜ける風の中を

光と影を受け止めたなら

行こう 君と

越えて 越えて 越えて

越えて 越えて 越えて

流した涙はいつしか

一筋の光に変わる

虹色の明日へ続く…

雨上がりの空に そっと架かる虹の橋

雨上がりの空に そっと架かる虹の橋