Flower史上初のオリコン初登場1位を獲得、自身の最高セールスをさらに更新したベストアルバム『THIS IS Flower THIS IS BEST』に続く、Flowerのあらたな幕開けを飾る2017年第1弾シングル「モノクロ/カラフル」が1月11日にリリースされた。

Flower史上首次获得日本公信榜冠军、再次更新了自身最高销量的精选专辑·《THIS IS Flower THIS IS BEST》之后,Flower的2017年新年第1张单曲《黑白/多彩》已于2017年1月11日发行。

両A面シングルとなる本作は、「モノクロ」「カラフル」と2つの楽曲が対になった作品。Flowerのシングルタイトル曲としては、今までで最もダンサブルな楽曲といえる「モノクロ」は、歌詞においても、女性の力強く一途な愛情をストレートに描写。いままでとはひと味違う世界観を表現している。

本作品为双A面单曲,是由《黑白》、《多彩》和两首乐曲组成的作品。作为Flower单曲的同名主打曲,《黑白》可以说是至今最适合跳舞的乐曲,在歌词中也描写了女性强有力的、执着于爱情的故事。表现出了至今为止从未表现过的不同的世界观。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

单曲封面:

                   初回生产限定盘                                  期间生产限定盘                                     通常盘

收录曲(多盘汇总)

CD

1 モノクロ
2 カラフル
3 人魚姫 ~五重奏~
4 モノクロ (instrumental)

DVD

1 モノクロ(Music Video)

《モノクロ》MV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址: //v.yinyuetai.com/video/2764819

モノクロ

作詞:小竹正人
作曲:Anita McCloud·Gabriella Ellis·Ryosuke“Dr.R”Sakai

LOVE 泣きながらなんだって乗り越えてきたの
LOVE ひとりでね 誰かを待っていたのよ
白と黒だけに塗られた 淋しさに包まれ眠る
自分と時代を嘆くたび 愛が欲しい!と叫んでいた

そしてそう あの夜に 出逢ったの…あなたに

モノクロのAh 世界がすぐに 光り輝いたのよ「好き」でもない「大好き」でもない たとえるなら You're my LIFE
(Wowwow...)あなたがすべて You're my LOVE

KISS この肌にあなたの唇触れると
KISS 鮮やかな赤い花たちが咲くわ
もう昔の私じゃない こんなに愛されてるから
もう孤独と戯れない だってあなたが抱いてくれる

眠りなさい 哀しみよ 目覚めなさい…情熱

モノクロのAh 世界が今は 夢で溢れているわ
あなたがもし 何もかもを 失ってしまっても
(Wowwow...) 私が守ってあげる

レッド ブルー ピンク オレンジ パープル グリーン Yeah yeah
いろんな色に私は染まって Oh…COLORFUL

モノクロのAh 世界がすぐに 光り輝いたのよ
「好き」でもない「大好き」でもない たとえるなら You're my LIFE
モノクロのAh 世界が今は 夢で溢れているわ
あなたがもし 何もかもを 失ってしまっても
(Wowwow...) あなたがすべて You're my LOVE

相关阅读推荐:日本电影《植物图鉴》主题曲:やさしさで溢れるように

聆听更多音乐尽在沪江日语音乐小站>>>