cosme

@cosme是向大家提供有益情报的化妆品・美容综合网站。最初，是从大家一起“点评”实际使用化妆品后的感想交流开始的。“点评”数量堪称日本最大级别。除此之外，还有“点评”排行榜，护肤、彩妆的问答等，提供关于美容的各种情报。

这是2016上半年化妆品大赏排行榜，让我们来看看吧~

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

精华文章推荐：

2015年日本最佳化妆品大奖公布

2015上半年日本最佳化妆品大奖

1

综合大赏第一位：RMK果冻唇蜜

闪亮极富立体感★冷色调的糖果色引人注目！ 

シャイニーピンクはなかなかの発色。グロスなんでガッツリ色はのりませんがニュアンスは出ます。ツヤの持続もあるし、ピタッと付いて液ダレしにくい。さほどベタつきも無いのでベタベタが苦手な方でも大丈夫かと。ボトルもスタイリッシュで素敵です☆（ましゃしゃんさん｜43歳｜混合肌）

闪亮粉色显色很美。因为是唇蜜，颜色不是很厚重，但很有质感。光泽持久，完全粘附易变成液体。也不是很黏，所以不喜欢黏糊感觉的人也能接受。唇蜜的管子设计也很有个性很棒☆（masyasyan｜43岁｜混合肌）

2

最佳防晒奖：安耐晒银瓶

防汗的同盟军，强力抵抗紫外线！光滑又湿润，受到一致好评★

汗に反応すると更に紫外線への防御力が高まるという素晴らしい機能が備わっていると聞き、これは買う価値あるかなと購入！ とってもなめらかで白浮きすることもなく、伸びのよさと肌馴染みの良さに驚きました！ まるで美容液を塗っているかのようで、とっても軽いつけ心地です。買ってよかった！（VVVVSSさん｜20歳｜普通肌）

听说感应到汗水，会进一步提升防御紫外线的能力，觉得有这么好的功能值得购买。特别光滑颜色也贴合，很易涂开，和皮肤的适应性也好，好到让人吃惊！就像是涂美容液一样，十分轻便好用。很值得买！（VVVVSS｜20岁｜普通肌）

3

最佳卸妆奖：ATTENIR 艾天然 双重洁净卸妆洁面油 

不需要洗两次♪可以轻松卸妆

レモングラスの香りで癒されます。ウォータープルーフマスカラもすっきり落ちます。価格もお手頃ですし、w洗顔不要でも肌トラブルおきていないので、リピ決定です！（**naco**さん｜36歳｜普通肌）

柠檬的香味十分治愈。防水的睫毛膏也能轻松卸掉。价格也不贵，不再洗脸也不会引发肌肤问题，决定还要买！（**naco**｜36岁｜普通肌）

4

最佳化妆水奖：Nairs Up药用化妆水

透明&细腻up！绝好的肌肤护理帮手★

一本でたくさんの役割を果たしてくれる優れもの。使用後は肌もつるつるになり、突っ張らずモチモチに。朝洗顔の代わりにしても良いかも。値段も優しくたっぷり使えるのでおすすめです。（maimai(o^-)bさん｜23歳｜混合肌）

仅仅一瓶就能有超多功效的化妆水，特别棒。使用后肌肤光溜溜的，保湿柔软。早上代替洗脸也可以。价格也不贵所以大量使用也不心疼，特别推荐。（maimai(o^-)b｜23岁｜混合肌）

5

最佳啫喱大奖：Naturie娥佩兰薏仁保湿啫喱

冰冰凉凉舒服的湿润感♪ 全身护理的性价比之王

洗顔後私はこれだけ。乾燥が気になる時はたっぷり塗ると表面はひんやり、水分をぐっと蓄えたような、柔らかい肌になります。プチプラとあなどるなかれ。表面だけのうるおいではなく、中からうるおっているのがわかる、肌がひたひたになる感覚はぜひ試してほしい。（うーちゃんsさん｜29歳｜普通肌）

洗脸后我就只涂这个。感觉干燥的时候多涂些，这样就会感觉表面凉凉的，像是锁住了水分一样，肌肤变得柔软。不要因为价格便宜就小瞧它。不仅仅是表面保湿，它还有深层保湿功效，肌肤里满满都是水的感觉，所以一定要试试。（u酱s｜29岁｜普通肌）

6

最佳乳液大奖：Elixir怡丽丝尔防晒美容乳液

防紫外线长久保持底妆♪一天之内都能实现美白护肤

結構ゆるめのテクスチャーで伸ばしやすいです。カバー力はありませんが、なんとなく肌が明るくなったように見えます！ 夕方になっても乾燥してない！ 目尻の小じわが出てない！ ファンデ単品の時より崩れにくいような気がします。なんといっても面倒くさがりなので日焼け止め効果のある乳液は魅力的です！（てれてれてれてれてんさん｜27歳｜乾燥肌）

材质轻薄易延展。没有遮瑕力，但是用了肌肤变得明亮！到了傍晚也不觉得干！眼角小皱纹也不会出现！比起只用粉底的时候更不容易脱妆！因为自己是怕麻烦的人，所以有防晒功效的乳液很吸引我！（tereteretereteretenn｜27岁｜干燥肌）

7

最佳妆前乳大奖：Maquillage 心机长效控油保湿妆前乳

控制水分&油脂★时间越久肌肤变得越自然

汗を吸収しつつもうるおいは残るということで、使用してみると肌の疲労感が無くメイクも崩れません。今まで崩れていたのは乾燥が原因だったのかも。鼻の毛穴の開き、毛穴落ちが気になっていましたが、こちらの下地にしてみたら毛穴がきれいにカバーされ、毛穴落ちもなくなりました。ぴったりの下地に出会えて良かったです。（スナイパーうかさん｜22歳｜混合肌）

能够吸汗而且留下的是保湿的感觉，使用后肌肤的疲劳感全无，妆也不会花。目前为止会脱妆的原因是干燥吧。鼻子毛孔大，所以很担心会不会堵塞毛孔，但是这个妆前乳很完美遮盖了鼻子，也不会毛孔堵塞。遇到了这么适合自己的妆前乳真好。（sunaipauka｜22岁｜混合肌）

8

最佳BB霜大奖：理肤泉每日高效BB霜

防晒机能大大提高！保证湿润滑腻的肌肤♪

明るい方を購入。色は灰色っぽいのですが肌に塗るとなじみます。薄づきですがしっかり色づき、リキッドファンデほどではないナチュラル綺麗な肌が実現します。時間が経ちテカリが少し出ますがティッシュで押さえれば元どおり綺麗に。持ちも良いです。これがあればファンデいらないかなってくらい優秀。（yuyu110さん｜25歳｜普通肌）

购买的是提亮款。颜色带灰，但是涂到脸上很适合。轻薄却很显色，不像液体粉底，能展现自然而美丽的肌肤。时间变长会少许出些油，只要用纸巾按一按就能够恢复原状。携带方便。只要有这个就不需要粉底了，特别好用。（yuyu110｜25岁｜普通肌）

9

最佳眼影大奖：Dior迪奥show mono单色眼影

奶油一般的柔软粉末，发色自然。眼影是上等的细腻色彩。

濡れツヤっぽい質感が素晴らしいです。結構ラメ感が強いのですが、粉飛びもせず、時間が経っても朝つけた時とほぼ変わらずで、さすがだなと思いました！ 濃さも調節しやすいので、他のアイシャドウにラメ感をプラスしたい時に重ねたりと、いろんなシーンで使えると思います♪（naomiii*さん｜23歳｜乾燥肌）

性感的光泽，质感很棒。金属质感很强，但不会脱粉，时间久了也和早上刚画的一样没怎么变，不愧是大品牌！浓淡度也好调，想加重其他眼影的金属感时可以搭配使用，而且适合各个场合♪（naomiii*｜23岁｜干燥肌）