冷知识：人为什么一定要穿胖次？
一見、「何を当たり前のことを……」と思ってしまうこの質問＆回答。しかしながら、元々パンツの役割は上記のどれにも該当しないことをご存じだろうか？
下着の歴史は紀元前3000年頃まで遡る。世界最古の文明と言われるシュメール文明時代の像に描かれた女性が、パンツのようなものを履いているのがそれである。このパンツのようなものは、腰布の端を固定しようとする試みから生まれたと考えられているようだ。
また、紀元前2000年頃には、近世の下着の基礎となる「シュミーズ」が上流階級の女性の間で着用されるようになった。この時代のエジプト人には羞恥心という概念が無く、衣服や下着を身に着けることが身分の象徴だったようなのだ。
内衣的历史可以追溯到公元前3000年。被称为世界上最古老的文明苏美尔文明时代的画像中，描绘的女性都穿着有类似内裤的东西。这种类似内裤的东西似乎是为了尝试固定围腰的边而产生的。
后来，公元前2000年，成为近代内衣雏形的女式无袖贴身衬衫在上流社会的女性间被广泛穿戴。当时的埃及人没有所谓的羞耻心这一概念，当时身穿衣服或内衣是一个人身份的象征。
では、日本ではどうだったのだろうか？ 日本人女性が初めて洋装下着を身に着けたのは明治4年。欧米諸国視察のため岩倉具視に同行した津田梅子（8歳）ら5人の女子留学生だったと言われている。
しかしながら男性に比べて女性の洋装化の定着はかなり遅く、洋装が一般的になったのは大正末期～昭和初期。女性が外に働きに出るようになり、和服だと動きづらかったためである。しかしながら、下着となると皇族や女優など一部の人間に限られ、庶民にはなかなか広がらなかったそうだ。
ちなみに「パンティ」という言葉は大正13年頃すでに出てきたようだが、この頃主に用いられた下着は「ズロース」といい、股下が長くゆったりした形。開放的な和装の下着に慣れていた日本の女性たちにとって、肌に密着するズロースに対する抵抗感はなかなか拭えないばかりか、女性らしさを損なうものとして考えられていたらしい。
那么，日本的情况如何呢？日本的女性最早身穿西装内衣是在明治4年（1871年），据说她们是陪同岩仓具视去欧美各国考察的津天梅子（8岁）在内的五名女留学生。
然而，与男性相比，女性西装化的进程却十分缓慢，直到大正末期到昭和初期，西装才得到普遍认同。当时女性开始外出工作，而和服行动又不方便。然而，内衣当时只限于皇族和女演员等一部分人之间，完全没法在平民间流传开来。
顺便说一下，“女性内裤”这个词语早在大正13年（1924年）的时候就已经出现了。当时主流穿着的内衣是下档很长、宽敞舒适的“短裤”。对于穿惯了开放式的日式内衣的日本女性来说，她们十分抵触紧贴肌肤的短裤，并认为其有损女性的形象。
女性がズロースを履くきっかけとなった事件として有名なのが、昭和7年に起きた日本橋の百貨店白木屋の火災。避難の時、上昇気流になった熱風にあおられ、脚の付け根が丸見えになるほど着物の裾がめくれてしまった。恥ずかしさのあまり着物の裾を押さえようとした女性数名がロープから手を離し、命を落としてしまったとか……。このことから、「普段から下着をつけるべきだ」という声が広まっていったと言われている。
女性穿短裤的重要契机是昭和7年（1932年）发生在日本桥百货商店白木屋的火灾。人们在避难的时候，上升的气流形成的热风将和服的下摆给吹得卷起来，从而将大腿根部变得一目了然。有多名女性为了掩饰其羞涩，放开绳子去按住和服的下摆而丧命。据说从那以后，人们便广泛呼吁“平日应该穿内衣”。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：
