阳子姐姐的围巾怎么系

真木よう子さんがドラマでしているマフラーの巻き方は、ダブルクロスという巻き方です。

真木阳子在问题餐厅这部日剧中用的是“双重十字”的围法。

一张图是否满足不了你呢？接下来要介绍的是四种围巾的围法。总有一种适合你。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：《问题餐厅》：日本职场女性的崛起

第一步

1.ストールを1回首に巻きます。ゆるめを意識して巻いてください。このとき、ストールは首の後ろでX状に交差しています。左右どちらかのストールが下側になっているので、確認してください。

1.先把披肩围上一圈。请注意要围得有点松松。围上一圈之后，披肩就会在脖子后面交叉成成“X”状。然后请确认披肩的左右两边哪边是交叉后的下方。

第二步

２.首後ろの交差部分で下側になっていたストールを、首の輪の内側へ少し引っぱり出します。（まず手を輪の内側から差し込み、輪の外側にあるストールをつかんで、輪の内側に引っぱり出してください）○上の写真は、引っぱり出した後の状態です

2.在靠近脖子的地方将交叉后在下面的披肩抽出来一点点（先用手伸进披肩围成的圈的内侧，抓住固定好外侧的部分，然后把内侧的披肩抽出来一点点）○图为完成后的状态

第三步

３.これで小さな輪（上の写真で手をさし込んでいる部分）が出来ました。

3.这样就可以制造出一个小圈（如图，手插入的地方）

第四步

４.小さな輪（手をさし込んでいる部分）に、反対側に垂れているストールの端を通していきます。

4.将另外一边垂着的披肩穿过那个小圈

第五步

５.通したストールを、たるみが無くなるまで引っぱります。これで完成！

5.将已穿过小圈的围巾抽紧。这样就完成啦！

第六步

６.こんな形に仕上がっています。プレッツェルみたいでしょ。

6.这种系法就这样就完成了。是不是有点像椒盐卷饼呢？

第七步

① マフラーを左右の長さを違えて首にかける。

② 長い方を首に一周させる。

③ 一周させた長い方を、下からぐるりと回して…

④ 上から首元に通す。

⑤ 形を整えて、「かぎ結び」の完成！

①把围巾披上脖子，让两边长短不一

②长的一边围着脖子绕一圈

③绕了一圈的长的一端再从下绕上来

④穿过脖子上的那个圈

⑤调整调整形状，就这样完成了

第八步

1.マフラーを半分に折って、後ろから首にかけます。

2.輪っかが出来ている方に、端の片方だけを通します。

3.通した方とは逆の方向に、通していない端を通したら完成

1.把围巾对半折，披在脖子上（左边有一个圈，右边是围巾的两端）

2.把两端中的一端穿进另外一边的圈中

3.把两端中的另外一端以与图二相反的方向穿过那个圈（图二，从右至左穿过圈，图三，从左至右穿过）

第九步

1.マフラーを一方が長くなるよう首にかけ、長いほうを、首に１周ゆるめに巻きつける。

1.将围巾披在脖子上，两边长短不一，将长的一边围脖子绕一圈。

第十步

2.さらに巻きつけた方の先端を、軽く首元に上から通す。

2.绕了一圈的长的一端轻轻地穿过脖子上的圈。

第十一步

３．もう一方をAの下からBの上を通して、先端を出し、形を整える。

3.另外一端从A的下方经过，穿进B，抽紧，整理整理形状。