1

誰もが挑戦しやすいお団子ヘアは、女性をかわいらしくアクティブな印象に演出してくれる万能ヘアアレンジ。いろいろなスタイルに応用できる、知っておきたい定番ヘアアレンジテクニックです。

不管是谁都能轻松搞定的丸子头，是能让女性轻松变得可爱的万能发型。而且可以延伸出很多花式丸子，今天我们就来一起学习一下丸子头的奥义吧！

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

2

ベーススタイル

鎖骨下のセミロングスタイルがベース。

髪質：柔かい～　硬

髪量：やや少ない　～　多い

顔型：丸　卵　四角　三角

丸子头基本要素

头发的长度要至少到锁骨的位置，中长发长度适中。

发质：软硬皆可

发量：多少皆可

脸型:圆脸、鹅蛋脸、国字脸、三角脸皆适合

3

[en]お団子ヘアの作り方・やり方

1、 髪全体にヘアクリームや、ワックスをなじませてからスタート。

バランスのいい位置で、ポニーテールを作る。

丸子头的基本扎法

1、先用发蜡或者发乳打理一下头发，使之柔顺。

在自己喜欢的位置上扎好马尾。

4

2. ポニーテールの毛先を、時計周りにねじる。

2.将扎好的马尾按照顺时针的方向扭转。

5

3. ふんわりとゴムに毛束を巻きつけていき、毛先を内側に入れ込んで、お団子ヘアを作る。

3、蓬松一点的卷出丸子样式，用橡皮筋固定住，多出来的发梢塞到丸子内侧，做成丸子发型。

6

4. 毛先の部分をふくめ、3～4箇所をアメピンでしっかり固定すれば、お団子ヘアの完成です。

4.用小卡子固定住包括发梢的部分的3~4处地方，丸子发型大功告成。

7

5. アレンジとして、シュシュをつけてもGOOD。シュシュはフォルムを整えソフトにボリュームを出してくれる。

还想再用心打扮一下的话，就配个美美的头花吧~头花能让丸子型变得很整齐而且还能制造出一种蓬松感。

8

お団子ヘアを、うまく仕上げるポイント

ポニーテールを作るとき、あごの延長線上にのラインに作るよう心がける。横顔がキレイに見える黄金シルエットの完成！

漂漂亮亮扎出丸子头来的小窍门

在扎马尾的时候，如果能用心做到下巴与发尾基本上成一条直线的话，那么侧颜也会看起来无敌美丽哦。

9

お団子ヘアのサイド

丸子头的侧面效果

10

お団子ヘアのバック

丸子头的后面效果图