毛先の遊びで華を持たせる絶妙なアップスタイル

发梢飘飘却不失华丽的绝妙蓬松造型

最初に髪全体をボリュームアップさせることと、トップの毛先の遊ばせ方がポイント。

如果想营造出发梢飘飘的感觉，关键在于刚开始的时候就要把头发整体上提，并使之蓬松起来。

毛先は束感と透け感をミックスさせて、まとまりのあるふんわりアップに。

这样的话就能使发梢既不失整体感又会有缝隙感，头发整体上就会有蓬松感。

ハチ（注：頭の１番出っ張っている部分のこと）上の髪をブロッキングして仮留め。

把头部最顶部的头发暂时先扎起来。

下に残った髪は内側にねじりながらまとめて、ピンで留めます。

然后把剩下的头发一边向内侧旋转一边梳起来，用发卡别住。

トップの髪を下ろして、留めた髪にかぶせ、毛先を適度に遊ばせて。

最后把顶部的头发放下来，盖住别起来的头发，然后（用发蜡）等轻轻打理发梢，使之飘飘。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关推荐：

非常有女人味却不失纯洁的发型打理方法

侧边马尾大变身