冬の定番、デニム×ブーツ。あったかくていい女っぽくなるので全面的に頼ってしまいがちですが、どうにも「なんだか決まらない!」「さすがに飽きてきた」「もしかしてこの着こなし古くさい?」などなど、お悩みもいっぱい。『Domani』2014年2月号では「デニム×ブーツ」にまつわる数々のお悩みに、スタイリストの高杉しのぶさんが回答していたのでご紹介します。

牛仔×长筒皮靴都是冬日里的经典搭配。虽然借此可以充分展现出一个亲切温暖的好女人形象,但也往往有着“搭配时总有些犹豫”、“还是感到厌倦了”、“这种穿着不会已经过时了吧”等种种烦恼。造型师高杉忍小姐在《Domani》2014年2月号中针对各种关于“牛仔×靴子”的烦恼,解答了读者们的问题。下面就为大家介绍一下具体的内容吧~

【1】ロールアップデニム×ショートブーツの正解方程式はこれだ
とにかく流行中のショートブーツ。ロールアップデニムと合わせて着こなすコツは、足首のすき間を作らないこと。ロールアップしたデニムの裾が、自然とショートブーツの履き口に乗るくらいがベストバランス。ただし、階段を上ったときなどに見えてもいいよう、おしゃれな靴下を履いておくのがおすすめです。また、デニムは裾に向かって細くなるテーパード&丈短めが合わせやすい!

【1】翻边牛仔裤与短靴的正确搭配方法
总之,应该选择正在流行中的短靴。翻边牛仔裤的穿搭要领,是不要在脚踝处留下缝隙。牛仔裤的下摆自然地与短靴的鞋口重合,则能达到最平衡的搭配效果。不过,考虑到上下楼梯时会露出脚踝部分,推荐还是预先穿好时尚的袜子吧。此外,选择锥形的缩口牛仔裤和长度稍短一些的裤型更有利于搭配!

【2】歩きやすいぺたんこブーツで脚長になるポイントは、目線アップ技にあり
ぺたんこだけど脚長に見せるには『ウエストの位置をはっきりさせること』がポイント。トップスをデニムにINしてベルトマークしたり、派手色ストールを巻いて目線を引き上げたり。目線アップ技を駆使することが、ぺたんこで脚長のポイント。さらにインソールをうまく使うのも手ですし、筒幅が広いブーツを選ぶとブーツと脚の間に空間が生まれて脚が細く見える効果が!

【2】选择方便走动的低跟筒靴时,想要显得腿长,就一定要拉高别人的视线
“能清晰地看到腰际线”是穿着低跟筒靴时显出长腿效果的要点。将上衣下摆塞进牛仔裤,并用腰带作为醒目的标志,或佩戴色彩华丽的披肩都具有拉高视线的效果。利用这种技巧,使腿部显得更加修长,就是低跟靴的穿搭要点。此外,选择能够有效拉高身型的增高鞋垫也是一种很好的手段,而选择宽靴筒的话,靴子与腿之间的空隙会产生让腿看起来更加纤细的效果。

【3】デニムのブーツインスタイルを最旬にする2つのキーワード
無意識に毎年冬にお世話になるデニム×ブーツスタイルを旬にするなら、「ロングブーツをスモーキーカラーにする」「ショートブーツにする」が正解。スモーキーカラーはそれだけで上級者風のオーラを放ちます。ショートブーツはボリューミーなバイカータイプを選ぶと脚細効果も狙えます。

【3】穿出牛仔与长靴最in风格的2个关键词
不知不觉中每个冬天都在穿的牛仔与长靴,要想在这一季搭配出流行感,就应该选择烟熏色的长筒皮靴或者短靴。只有烟熏色才能展现出时尚达人的出众气质。短靴的话,则应选择宽松的机车靴,以纤细拉长腿部效果为目标。

【4】小柄さんがデニム×ブーツを女らしく華やかに着こなす3つのポイント
グラマラスなデニム×ブーツスタイルも、なんだか洋服に着られて「かわいい」印象におさまりがちな小柄さんが「女らしい」印象に変えるためにすべきことはこの3つ。

【4】娇小女生的牛仔与长靴:穿出女性华丽气息的3个要点
对于那些连穿西服都只会给人留下“可爱”印象的娇小女性,想要穿出牛仔与长靴迷人的女性魅力,就一定要注意以下的3个要点!

1.茶~ベージュ~白グラデのミルクティー配色&ボリュームニットで体の輪郭をあいまいにすると、女性らしい輪郭が強調され、ふんわり優しげな印象に。
2.目元はしっかりアイライン×ブラウンシャドー×長めのつけまつげで奥行ある目元を意識。口元は赤み&ツヤのあるリップの上にグロスをオンで仕上げましょう。
3.ヘアはナチュラルな空気感とボリュームが必須。コテで軽く巻いて手でほぐし、スプレーでエアリー感をしっかりキープ。きちんと手間をかけたヘア&メイクが最大のアクセサリー

1.利用茶色、浅驼色、米白色等奶茶色调的配色与具有重量感的针织物,可以达到模糊身体外形的效果,从而强调出女人味十足的轮廓,给人留下轻柔优雅的印象。
2.在眼妆部分,应该好好的描画眼线,使用棕色眼影,并带上稍长的假睫毛,增加眼睛的纵深效果。唇妆方面则只要在带有光泽感的红色润唇膏上,再刷一层口红就ok了。
3.发型上,自然、有空气感以及一定的发量是必须的。用手指轻轻卷起头发再松开,或者使用喷雾,都能令头发充分保持蓬松轻快的感觉。在上述几个方面认真地下功夫,美丽的妆容&发型就会成为穿搭中最好的配件。

あたたかくて便利でスタイリッシュなデニム×ブーツ。ワンパターンで古い印象を脱して、トレンド感を兼ね備えたこの冬スタイルに更新していきましょう!

时尚的牛仔×靴子,既温暖又便利,摆脱了搭配千篇一律的刻板印象。这个冬天,以兼具潮流特性为目标,准备好让你的形象焕然一新吧!

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关链接:本季针织衫搭配关键词:清爽×可爱