自分は、２３歳の男です。普段、自分は流行というものを意識したことがありません。かといって、ファッションに興味が無いわけでなく、自分なりにかっこいい、けどダサい服装をしています。イメージ的に、８０年代っぽいです。男友達にも、別に変と言われませんし「ダサいけど、個性があっていいと思う」といわれています。それはとてもうれしいです。

しかし、近所に住んでいる、中学校時代の同級生で同僚の女性には、一緒にいて恥ずかしくなるといわれるほど毛嫌いされています。説明しても、「つまりは流行しらないんじゃん、ダサいからよらないで」とまでいわれてしまいました。

ダサいのは解っていますが、流行に乗っていないってそんなに行けないことでしょうか？流行に流されて、主体性の無い服装、合うたび合うたび大金はたって買いました！どう！？みたいな服装をしてる人が、どうしてもチャラチャラしているイメージがあります。自分の考えは、おかしいですか？

想要一个去“全日语”的学习环境吗？快来沪江全日语小组吧！

以上内容节选自“雅虎智慧袋”，点击右上方日语应用栏中的“贡献翻译稿”，试试自己的实力吧！

>>戳这里看更多全日语类文章<<