另类时尚组图：张扬个性的奇怪围巾们
作者：heko译
来源：youpouch
2015-03-26 06:30
個性的な「マフラー」
暗い印象になりがちな冬場の服装にアクセントを添えてくれるマフラーは、防寒対策とオシャレを兼ね備えた賢いファッションアイテムのひとつ。流行に敏感な女子の間では、アレンジ次第で何通りにも着こなしが楽しめるというスコットランド生まれの「スヌード」が人気を集めています。
为容易产生阴暗印象的冬季服装增添点缀的围巾，是兼备防寒与装扮功能的，高明的流行元素之一。对潮流拥有高敏感度的女性中，根据各种打扮，享受各种搭配穿法的英格兰Snood(一种呈环状的围巾)集聚了很高的人气。
海外にはほかにもどんなマフラーがあるのか探してみると、出てくる出てくる！アートチックなマフラーが。
试着寻找一下国外是否还有其他样式的围巾，我们找到了充满艺术性的围巾。
あるマフラーは、真っ白いストールの先端にニットで作られた茶色の筒が付いています。なにかと思って丸めてみると、なんと「トイレットペーパー」でした。ほかにはレディ·ガガのスタイルを満喫できそうな「ベーコン」マフラーなど。身につけて街を歩けば周囲の人たちから注目されること間違いありません。
某款围巾，雪白的围巾顶端，付着一个茶色的筒状编织物。想一下这是什么，卷起来看的话，真像是一卷厕纸。其他还有可以充分玩味Lady Gaga风格的“培根肉”围巾等。戴在身上走在大街上，肯定会引来周围的人的注目。
点击查看能力考报名专题，了解更多报名相关信息
トイレットペーパー
芯がポイント！ 丸めて仰天「トイレットペーパー」。
卷心是亮点！卷起让人大吃一惊的“厕纸”。
鉛筆
「鉛筆」目と口はいらなかったかも。
“铅笔”眼睛和嘴巴不需要了吧~
ベーコン
「ベーコン」レディガガの肉ドレスに憧れているキミ、これで我慢しよう
“培根肉”向往Lady Gaga生肉片装的你，就用这将就一下吧。
ハンバーガー
「ハンバーガー」飛び出たチーズがポイントのようです。
“汉堡”冒出的芝士好像是亮点。
ピザ
「ピザ」イエローとレッドの大胆な色合い、日本で完全に浮きまくる！
“比萨饼”黄与红大胆的颜色搭配，在日本掀起浪潮。
ワニ
「ワニ」これを首に巻いて歩くOLがいたら恋に落ちそう。
“鳄鱼”如果有围着这款鳄鱼围巾走在路上的OL，看来会堕入情网了。
ネコ
「ネコ」かわいいのか不気味なのか我々に複雑な感情を植え付けるマフラー。
“猫”可爱？还是令人害怕？灌输给我们复杂感情的围巾。
