ユニクロのグラフィックTシャツブランド「UT」から、人気ミュージシャンの米津玄師（よねづ・けんし）さんがデザインしたTシャツが、8月14日朝にユニクロオンラインで発売され、人気を集めています。全国のユニクロ店舗でも購入でき、一部の店舗では行列ができているようです。

8月14日，米津玄师联名优衣库UT全新系列发售，日本国内优衣库店铺都可以买到，一部分地区店门口甚至排起了长队，可谓是集人气于一身。

设有米津玄师UT的专用入口

排起长队的仙台泉店

每人限购两件

14日朝のユニクロオンラインでの発売直後には、サイトにアクセスが殺到したようで、一時つながりにくい状態になりました。

今天早上优衣库官网刚开通发售通道不久后，购买者蜂拥而至，一度造成网站无法打开。

午前8時半時点で、多くのデザインで、人気のサイズが売り切れていましたが、在庫は随時補充されているようで、タイミングを見てアクセスすれば、一部のデザインやサイズが“復活”していることもありました。

上午八点半过后，多款T恤和人气尺寸售罄，不过因为店家又补充了货源，看准时机也可以买到想要的人气款式和尺寸。

午前10時現在は、すべてのデザインが売り切れ状態になっています。転売目的で買った人もいるとみられ、フリマサイト「メルカリ」には、定価（税込1500円）の倍近くの価格で、大量に出品されています。

上午十点，所有款式全部售罄。在二手物品网站mercari出现了大量高价的转卖品，价格几乎为指定价（1500日元）的一倍。

国内优衣库也已经正式开售，你买了嘛？

本内容为沪江日语原创翻译，未经授权请勿转载。

相关阅读推荐：

米津玄师首次合作优衣库UT系列：你买吗？
绫野刚相机下的米津玄师，日本网友：“八爷他笑了！”