兰蔻净澈焕肤双重精华水

2020上半年综合大赏

第一名:兰蔻 净澈焕肤双重精华水(也是化妆水部门第一名)

着眼于酵素的化妆水 带你体验新次元透亮肌肤

用户体验:

オイルが入っている化粧水ってべたつくイメージがありましたが、そんなことはなくむしろ浸透が良くて肌になじみました。つけた瞬間に肌が潤って滑らかになりました。そして一番驚いたのは使いだして3日目で酷かったニキビが治ってきたことです。私はUゾーンにニキビができやすく、仕事でマスクをしているので治りも遅い状態でした。でも、この化粧水を使いだしてあんなに酷かったニキビがどんどん薄くなっていったのでびっくりしています。化粧水でこんなに感動したのは初めてです。

含油成分的化妆水总给人黏腻腻的印象,但这款化妆水完全没有这种感觉,一下子就被皮肤吸收了很好渗透。抹上的瞬间皮肤就光滑水润。最让我吃惊的是用了三天后我原本很严重的粉刺痘痘都没了。我的U区很容易长粉刺,工作时一直戴着口罩就迟迟没有治疗,用了这款化妆水之后原本严重的粉刺慢慢变浅了,让我很震惊。第一次因为化妆水这么感动。

肌につけた瞬間、すうっとした清涼感が感じられます。さっぱりとして気持ちいいです。

抹在脸上的瞬间清清凉凉。而且很清爽很舒服。

艾天然净颜亮肤卸妆油

第二名:艾天然 净颜亮肤卸妆油(芳香型)(也是卸妆部门第一名)

新处方预防糖化 从根本上解决肌肤黄斑

用户体验:

アテニアを使っている時は、メイク残り等も感じた事はなく、毛穴の黒ずみ等を、気にも止めなかったので、本当に良く落ちていたのだと思います!香りは、しっかりするので、好き嫌いが分かれる商品だとは思います、私は香り大丈夫な方なので、気にならず、寧ろ歓迎です。

艾天然这款单品不仅能轻松卸妆,还能清理毛孔中的黑头,清洁力真的很强!香味很浓厚,偏好性较强不是每个人都会喜欢,我因为不介意香味如何,倒不如说很喜欢这样的。

リピ買いしてます。理由としてオイルなのにヌルヌルしない、洗い上がりがサッパリ、肌が明るくなりました。

回购了。因为它作为一款油性卸妆产品,不黏腻,清洗完之后也很清爽,皮肤也透亮。

怡丽丝尔 水玉光保湿精华喷雾

第三名:怡丽丝尔 水玉光保湿精华喷雾(也是精华部门第一名)

透过妆容直达肌肤的透亮感

用户体验:

仕事中の肌の乾燥が気になり購入しました。一気に潤いが出るので買って良かったです。肌の乾燥防止の目的のためには十分な効果です。値段も手ごろなのでリピ決定です。

因为工作时皮肤很容易干燥所以买了这款单品。使用后皮肤一下子就水润了,防止皮肤干燥的效果很好,价格也很亲民。

ミストが細かいので、肌にフィットして、潤いを感じます。メイクの上からでも、肌に伝わるというだけあり、持続性も長い感じでした。フローラルの香りの強さも丁度良いと思いました。

喷雾很细所以很容易就浸透到皮肤中去,十分水润。就算化好妆再用也能作用到皮肤上,持续性也很棒。花香味的浓度也刚刚好。

suisai 酵素洗颜粉

基础护肤-洁面部门第一:suisai 酵素洗颜粉

酵素洁面明星产品 保湿力加倍

用户体验:

パウダーなのに、泡立ちが良いです。酵素が入っている感じの泡で、肌に乗せると皮脂を落としてくれる感じです。刺激は無く、優しく洗い上げてくれます。

虽然是粉末但起泡很足。而且能感受到酵素成分在里面,用过之后感觉皮肤的皮脂都清洗掉了。不刺激很温和。

鼻の毛穴が気になって購入。これを使うと目立たなくなった!でも2日連続で使ったら顔がピリピリする感じがあったので週一とかで使うようにしています。

因为很在意鼻子周围的毛孔所以买了这款单品。用完之后毛孔变小了!不过连续用两天的话脸会有些刺痛所以建议一周一次比较好。

碧柔TEGOTAE入浴专用乳液

基础护肤-乳液部门第一:碧柔 TEGOTAE入浴专用乳液

防止浴后皮肤干燥 肌肤保湿乳液

用户体验:

これは、乾燥肌の私にはとても満足でした。化粧水がなくてもこれだけで、顔から首の辺りまでお風呂上がりにぬっています。ベタつく感じもなく、でもつかがの日の朝までモチモチプルりんって感じです。大当たりでした。

这款单品满足了我干燥皮肤的要求。就算不用化妆水,洗完澡也可以直接抹在脸和脖子上。不会黏黏腻腻的,而且用后第二天早上皮肤都水润润的。买到就是赚到。

リピートしました。お風呂あがり焦ってスキンケアにはいらないのが本当に楽。ずっと使い続けたい商品です。

回购了。不用再在洗澡后急急忙忙做护肤真的很省事。是一款值得一直使用的单品。

GRACE ONE 抗皱保湿啫喱霜

基础护肤-面霜部门第一:高丝 GRACE ONE 抗皱保湿啫喱霜

公认去皱的集大成者

用户体验:

強い香りもなく朝に塗っても問題ありません。顔に塗るとしばらくの間は肌がつっぱって(良い意味で)ピンとなる感じがします。

香味不会很强早上用也完全没问题。涂在脸上一会儿后皮肤就紧绷得刚刚好。

のびがよく、しっとり感があります。香りは好みが分かれると思います。

延展性很好,也很润。香味就要看个人喜好了。

安热沙 水能户外清透防晒乳

基础护肤-防晒部门第一:安热沙 水能户外清透防晒乳

高效防水、防汗、防热的防晒新技术

用户体验:

焼けない!海や日差しの強いところに行く時は必ず使います!

不会晒黑!去海边等阳光很强的地方必用它!

SPF50だけど、さらっとしたミルクなので、すごく塗りやすくて、ささっと日焼け止めぬれます。乾くとすぐにさらさらーになるので、肌を触っても気持ちいい。

虽然是SPF50,但是很清爽的牛奶质地,很好涂抹,防晒工作很快就能做好。干了后清清爽爽,皮肤摸起来也很舒服。

理肤泉 每日防晒隔离提亮乳

底妆-妆前打底部门第一:理肤泉 每日防晒隔离提亮乳

亮白隔离乳出新色

用户体验:

肌のくすみをカバーしてトーンを明るくしてくれる優れもののUV下地。SPF50、PA++++は心強いです。高機能なのにつけ心地も重たくないし。

这是一款能够覆盖肌肤斑痕提亮皮肤的优秀隔离乳。SPF50,PA++++涂上后底气十足。功效高质地却不厚重。

乾燥することは全くありませんし、毛穴も埋まります。これを使えば下地とパウダーだけで綺麗なメイクが出来ると思います。

用完后完全不干燥,而且很遮毛孔。底妆只用这个和粉饼就能化一个漂亮的妆。

美宝莲纽约 FIT ME 定制柔雾粉底液

底妆-粉底液部门第一:美宝莲纽约 FIT ME 定制柔雾粉底液

打造自然水润妆感

用户体验:

肌なじみがよくカバー力もあってとっても満足です!続けて使いたいと思います!

很亲肤,遮盖力很棒,我很满足!会继续使用的!

私はニキビ跡が気になるしニキビできやすいタイプなのでこのメイベリンのリキッドファンデーションつけて使ってみました。夕方まで全然よれません。カバー力もノビもよかったです!肌もあれないし、敏感肌にも使えると思う。

我很在意自己的痘印,也是痘痘肌,所以尝试使用了美宝莲的这款粉底液。涂上后到晚上也不会花。遮盖力和延展性都很棒!皮肤也不会拔干,敏感肌也可以用。

奥尔滨 美白粉饼

底妆-粉饼部门第一:奥尔滨 美白粉饼

细腻粉质打造清纯透亮肌肤

用户体验:

今まで使ってきたパウダーファンデーションの中で断トツで好きです!さらっとした感じだけど粉感がなくて、肌がきめ細かく綺麗に見えます!リピート予定です!

这款单品是我使用过这么多粉饼之中最爱的一款!很清爽但没有粉末感,用过后皮肤变得细腻漂亮!会回购!

口コミを見て購入しました。パフに半分ほどつけて、頬をさっと撫でながら広げています。それだけで半顔全体に塗ることができます。気になるところは叩いてつけると、ある程度のカバー力。私には十分です。

看了评价后买的。蘸取半面粉饼的量,顺着皮肤轻轻涂抹就能抹匀,这个量就能涂满全脸。重点部位轻拍即可,覆盖力就是这么强。对我来说足够了。

倩诗丽 毛孔遮瑕膏

底妆-遮瑕部门第一:倩诗丽 毛孔遮瑕膏

抚平粗糙毛孔 肌肤均匀透亮

用户体验:

口コミで評判の毛穴レスコンシーラー。普段のスキンケアの後に使用。テクスチャーは固めで、毛穴の凸凹に埋め込みます。小鼻やおでこ、特に頬の毛穴が気になるので、ほぼ顔全体に塗り込んだ感じ。塗った後は、サラサラに仕上がります。

备受好评的一款遮瑕膏。我一般在护肤后使用,它的质地比较硬,可以填平毛孔。我很在意鼻翼、额头特别是脸颊的毛孔,所以基本上会用全脸。涂上后脸上感觉干干爽爽。

圣罗兰 星星夹心口红

彩妆-口红部门第一:圣罗兰 ROUGE VOLUPTé ROCK'N SHINE 星星夹心口红

温柔打造亮彩唇妆

用户体验:

溶けるような質感が気に入りました。塗りやすくてモチもいいです。

我很喜欢它像要融化一般的质地。涂在嘴上也很顺滑舒服。

発色も香りも凄くいい。とにかく可愛いです!どんな化粧にも合う感じで気に入りました。

显色和味道都很棒。总之就是很可爱!适配任何妆容我很喜欢。

CANMAKE 舒芙蕾四色眼影

彩妆-眼影部门第一:CANMAKE 舒芙蕾四色眼影

细腻粉质 打造闪亮眼妆

用户体验:

こちらのシリーズは今回初めて使用しましたが、プチプラとは思えない粉質!しっとりしていてまぶたにピタッと密着してくれます。指で塗るとパウダーアイシャドウというよりもクリームシャドウを塗っているかのような質感でした。ラメは細かく上品な輝きで、発色もとても良く、本当にデパコスに劣らないアイシャドウだと思います。

我是第一次使用这个系列的单品,如此便宜却有很好的粉质!很紧实很亲肤。用手指蘸取,感觉不像粉质,更像是乳霜质地。闪片很细很高级,显色也很棒,是一款不输专柜货的眼影。

K-Palette 1DAY TATTOO 持久防水眼线液笔

彩妆-眼线部门第一:K-Palette 1DAY TATTOO 持久防水眼线液笔

清水可卸 一笔勾出极美眼线

用户体验:

色味最高です!絶妙なバランス!どんなアイシャドウにもマッチしそうな素敵な色味です。

显色太棒了!绝妙的平衡感!适配任何眼影的超绝显色。

普段スポーツをするので、汗をかいても取れにくいものを探していました。こちらを使用したところ、一日中動き回って汗をかいた後でもはっきりとラインが残っており大満足です。さらに、なめらかタッチで描きやすいので朝失敗することも減りました。今後もぜひリピートしたいと思います。

我平常会运动所以一直在寻找出汗也不会花的单品。用了这款眼线后一天就算满身大汗眼线也依旧干干净净,我十分满意。再加上柔软的笔尖触感画起来也很容易,减少了早上画眼线的失败次数。今后也会回购。

Uzu BY FLOWFUSHI 睫毛膏

彩妆-睫毛膏部门第一:Uzu BY FLOWFUSHI 睫毛膏

打造不晕妆理想睫毛

用户体验:

可愛いです。まつ毛もよく上がります。マスカラで目元の存在感を出すというよりは、ヌード感を出すのに使っています。

很可爱。用完后睫毛很翘。睫毛膏的作用比起彰显眼睛的存在感,更应该是体现裸妆感。

excel 极光焕彩持色渐变腮红

彩妆-腮红部门第一:excel 极光焕彩持色渐变腮红

自然显色有光泽的绝美极光腮红

用户体验:

使う場所によって色を変えることができます。発色、もちともに満足です。

根据不同场合可以改变使用不同的颜色。显色度和持妆度都很满意。

色がグラデーションになってるのが気に入ってます。ブラシは、当初手持ちのを使用しようかと思ってましたが、付属してたブラシが思ったより滑らかな感じで、ごわごわしてなかったので使ってみました。中皿が有って、収納がコンパクトなので、持ち運びにはこちらがよさそうです。

我很喜欢它的极光渐变色。一开始想用自己的刷子,但单品自带的刷子比想象中更软滑,不扎人,所以就用自带的了。腮红盒里还有专门放刷子的地方,随身携带也很方便。

dejavu 黛佳碧 眉笔

彩妆-眉笔部门第一:dejavu 黛佳碧 眉笔

打造松软空气感眉形

用户体验:

とにかく塗りやすいです!ブラシが小さいので余計なところにつかないし下手くそな自分でもしっかり塗ることができました。お湯ですぐ落とせるのもとても有難いです。

总之就是很好涂!眉刷很小所以不会涂到多余的地方,手残的我也能涂得很完美。而且清水就能卸掉。

ブラシが絶妙に細くて塗りやすいです!発色も良くて、1本1本にきれいに付いてくれてくれます。2本目リピート中です!

眉刷细得刚刚好,使用方便!显色也很棒,用完后眉毛根根分明。已经用到第二支了!

本翻译为沪江日语原创,转载请注明出处。

相关阅读推荐

日本流行新趋势:“病娇系地雷妆”突然红了!

日本00后女生花几百万整容成为明星:她现在什么样?