1

2018上半年日本最佳化妆品大赏公布啦!cosme从最新的3415件化妆品中选出使用者评分最高和评价最好的化妆品。让我们来了解一下各部门的第一吧~

【综合大奖】

デジャヴュ ラスティンファイン クリームペンシル

DEJAVU戴佳碧 持久不晕染 旋出式眼线胶笔

1日中にじまない美ラインに感動の声続出!

一天都不会晕染,线条保持完美,令人感动!

【评价】

楕円形のペン先がとても描きやすく太さも角度で調節できます。

椭圆形的笔头画起来很方便,粗细也可以通过角度来调节。

適度にやわらかく、するするととても描きやすいです。

软硬适中,线条流畅画起来很容易。

落ちにくいので、夜までにじまずキレイでした!

不容易掉色,到晚上也不会晕染,很干净!

2

【卸妆部门】

シュウ ウエムラフレッシュ クリア サクラ クレンジング オイル

植村秀 樱花唤肌洁颜油

メイクも毛穴づまりも一度でさらりとオフ。

化妆品和毛孔堵塞物都可以一次性清理干净。

【评价】

毛穴汚れがスッキリと落ち、肌がすべすべになりました。

毛孔里的脏东西都爽快地清理干净,皮肤变得非常光滑。

洗い上がりは乾燥せず慌てて保湿しなくてもしっとりしてます。

洗完脸之后也不会很干,不用赶着去做保湿也会很湿润。

サクラの香りだそうですが本当に良い香りで癒やされます。

可能是因为樱花的香气,真的很好闻很治愈。

3

【洁面部门】

専科 パーフェクトホイップu

SENKA Perfect Whip洁面乳

進化した濃密泡でさらにうるおう洗い上がり

升级的浓密泡沫,洗起来更加滋润

【评价】

もっちり濃密な泡でぜいたくに洗っている感じ。

柔软浓密的泡沫洗起来感觉非常奢侈。

洗い上がりはスッキリするけどつっぱることなくモチモチ。

洗完之后很清爽但是不会紧绷很湿润。

低価格、泡立ち、泡のキメが細かく、泡切れもよし。

价格低、易起泡、泡沫很细腻、也很好洗掉。

4

【化妆水部门】

レシピスト しっかりうるおう化粧水(MORE RICH)

recipist 保湿化妆水(超滋润型)

とろりと濃密リッチなうるおい感!

粘稠浓密的滋润感!

【评价】

しっとりみずみずしいのにつけた後、全然ベタつかない。

很滋润,水分很足,而且用了之后完全不会觉得粘。

肌の触り心地モチモチ。つるんともしてますが弾力良くなった感じ。

皮肤的触感很好。很光滑感觉更有弹性了。

とろとろのテクスチャーで、肌にどんどん染み込んでいきます。

滋润粘稠的质地,化妆水会不断地渗透进肌肤。

5

【精华液部门】

HAKU メラノフォーカスV

HAKU Meranofokasu V 美白祛斑精华

シミの生成連鎖を抑制!明るく澄んだ肌へ

抑制色斑的生成链!让肌肤更加白皙通透

【评价】

使用後1週間ほどで顔全体に透明感が出てきました。

使用一周后整张脸都有了透明感。

夜使うと、翌日の朝の化粧ノリがとても良いです。

晚上用的话,第二天早晨上妆都会更容易。

のびが良く、つけた瞬間からとてもしっとりします。

很好推开,涂上的瞬间就已经很滋润了。

6

【乳液部门】

アルビオン アンフィネスホワイト ホワイトニング パンプ ミルク

奥尔滨 INFINESSE  WHITE 优活润白弹力渗透乳

明るく弾む透明肌へ!薬用美白乳液

让肌肤更加亮白通透!药用美白乳液

【评价】

ふっくらモチモチして、顔色がワントーンアップ。

柔软滋润,提升气色。

つけるともっちりうるおい、次に使う化粧水の入りも良いです!

涂上后很滋润,之后再使用化妆水也很好吸收。

ライン使いしていますが、肌に透明感が出ます。

我用的是同系列的产品,肌肤会更加通透。

7

【防晒部门】

スキンアクア トーンアップUVエッセンス

SKIN AQUA 亮肤防晒精华

UVカット&ラベンダーカラーで透明感UP

防紫外线&薰衣草颜色 提升透明感

【评价】

スルスルのびが良く、透き通るような透明肌になります。

易推开,皮肤会变成通透的透明肌。

顔に塗ると肌色をトーンアップしてくれます。下地としても優秀。

涂在脸上整个脸都会提亮。作为打底也很优秀。

のびもいいし、石けんで落とせるのもいいし、香りも好き。

很好延展,可以用香皂洗掉这点很好,香味也很喜欢。

8

【面霜部门】

ルルルン モイストジェルクリーム(保湿タイプ)

LuLuLun 保湿啫喱面霜(保湿型)

うるおいを閉じこめる“ぷるふわ”クリーム

锁住水分的“Q弹”面霜

【评价】

ぷるぷるふわふわのクリームで全然重くないのに保湿力が高いです。

Q弹的面霜,并不厚重且保湿力强。

これを塗ると肌がすべすべモチモチになってとても調子がいい。

涂了这个后,肌肤又滑又嫩状态非常好。

スッとのびが良く、あっという間になじみます。

延展性很好,一下子就推开了。

9

【面膜部门】

フローフシ SAISEIシート マスク FACELINE

FLOWFUSHI SAISEI 穴位印花新生面膜 FACELINE

キュッと引き締め!フェイスライン集中ケア

很服帖!面部集中护理

【评价】

頬がシャープになって二重アゴが目立たなくなりました。

脸部线条更立体双下巴也不那么明显了。

ピタッとフィットするマスクです。生地ののびがすごくいい。

非常贴合的面膜。面膜精华延展性非常好。

しっとりすべすべになりますし、香りも良くて本当に癒やされます。

保湿又光滑,香味也很好闻很治愈。

10

【隔离霜部门】

ランコム UV エクスペール トーン アップ

兰蔻 UV防晒 专业隔离霜

肌を守りながら、ワントーン明るく魅せる

保护肌肤的同时,可以提升亮度,使肌肤更有魅力

【评价】

白浮きせずに肌をワントーン明るく見せてくれます。

不会过白,可以让肌肤更有光泽。

ハイライトを仕込んだような透明感のあるツヤ感を演出。

用了之后,有一种像用了高光一样的透明度的光泽感。

白浮きしないし、日焼け止めなのに乾かないのがとても好き。

不会过白,虽然有防晒功能但是不会过干,这一点我很喜欢。

11

【遮瑕部门】

エクセル サイレントカバー コンシーラー

EXCEL Silent Cover 三色遮瑕盘

“超高密着”でどんな肌悩みもヨレずに隠す

“超高密着”,可以遮盖住任何肌肤瑕疵

【评价】

肌のコンディションに合わせて色みを調節できるのがすごくいい。

可以根据肌肤的颜色来调节遮瑕的颜色,这一点很好。

やわらかくクリーミーで、肌になじみやすい上に崩れにくいです!

柔软的奶油质地,很贴合肌肤也不容易脱妆。

しっかりとカバー力があるし、色みが自然でいい感じです。

遮瑕力很好,颜色很自然很不错。

12

【粉饼部门】

マキアージュ ドラマティックパウダリー UV

MAQuillAGE 星魅轻羽长效亮白裸肌粉饼 UV

カバー力&透明感UP!まるでキレイな素肌

提升遮瑕力&透明感!宛如原本美丽的肌肤一般。

【评价】

つけた感じは本当にサラサラで、何度重ねても素肌感が続きます。

使用感真的很干爽,不管涂几层都会保持原本的肌肤感。

粒子がすごく細かくさっと塗ってもムラになりにくい。

颗粒非常细腻,快速涂也不会显得粗糙。

崩れにくいし、毛穴を隠せて肌がキレイに見えます。

不容易脱妆,可以隐藏毛孔,让肌肤状态看起来更好。

13

【粉底液部门】

ディオール ディオールスキン フォーエヴァー アンダーカバー

迪奥 凝脂恒久无痕粉底液

ハイカバーなのに軽やか。1日中崩れにくい

遮瑕力高但很轻薄。一天都不会脱妆。

【评价】

マスクにも付かない、落ちない、テカらない!

不会沾到口罩上,不脱妆,不容易出油。

少量でしっかりカバーされ、厚塗り感もなくセミマットな仕上がり。

只用一点就可以很好地遮盖,不厚重有光泽感。

シミを目立たなくするカバー力があり満足です。

可以遮斑的遮瑕力让人满足。

14

【眼影部门】

コスメデコルテ アイグロウ ジェム

黛珂 光感眼影膏

指づけで立体感きわだつ“濡れツヤ”が完成

用手指上妆,立体感强,“湿润有光泽”的完成效果

【评价】

仕上がりは濡れたようなツヤで、どの角度から見てもキレイ。

妆感湿润有光泽,无论从哪个角度看都很好看。

1色だけでキレイな目元が作れるので、とても気に入っています。

用一个颜色就可以画出漂亮的眼睛,我非常喜欢。

発色はキレイだし、ヨレずにもちも良いです。

颜色好看很显色,不会有差错而且很软糯。

15

【口红部门】

マキアージュ ドラマティックルージュP

MAQuillAGE 心机彩妆 星魅唇膏P

真珠の光効果で唇に立体感&肌映えを実現

用珍珠光泽让唇部更有立体感,同时实现与肌肤的映照。

【评价】

リップ自体やわらかく、すべるような塗り心地で使いやすいです。

唇膏自身很柔软,涂起来很顺滑很好用。

仕事に使えそうな薄すぎず派手すぎずで丁度いい感じ。

颜色不会太浅也不会太深刚刚好,可以在工作场合使用。

パールも入ってるので、唇が薄い私にはふっくら見えて嬉しいです。

因为里面有珍珠,所以可以让嘴唇很薄的我,唇部显得更丰满,这点深得我心。

本文翻译为沪江日语原创,转载请注明出处。

相关阅读推荐:中国年轻女性疯狂在日购买高价化妆品的深层原因