「冬は寒いし外に出たくないなー…….。家でコタツに入ってゲームやって、みかんでも食ってるのが一番！」。とお思いの男子諸君は少なからずいる事だろう。

“冬天真冷啊都不想出门……宅在家里，窝在被炉里，玩玩游戏，再吃点橘子什么的最舒服啦！”这样想的男生们应该非常多。

しかし、そんな考えを吹っ飛ばすスーパーHOTなブームが、今年は来るかもしれない。なんと、海外のブログサイト「」ではビキニでスノボを楽しんでいる女性の写真が多数アップされ、熱いビキニスノーボーディング写真として公開されているのである！

不过，彻底打翻这种想法的超级流行热——今年恐怕已经来了。在国外的博客网站“”上，上传了许多身着比基尼滑雪的美女照片，热辣的比基尼滑雪照片公开！

確かにその写真を見ていると、白銀の世界でビキニを着てスノーボードやスキーを楽しむ女性たちの姿が写っている。しかも中にはスノーボードで華麗なジャンプを決める女性や、カービングスキーで颯爽と滑る女性もおり、プロ級の腕前を見せているのだ。

确实，看看这些照片，拍摄了在一片银白色的世界中，穿着比基尼享受滑雪滑冰的美女们。而且在这其中，还有在滑雪板上做出漂亮的跳跃姿势的美女，使用卡宾技术滑冰的飒爽英姿的美女，看起来她们都有专业级的技术呢。

実際にはゲレンデの宣伝のために撮影された物なのかもしれないが、「今年の冬はいっちょスノボやってみっか！」と男性を思わせてしまう程の魅力的な写真ばかり。

当然实际上这可能只是滑雪场为了宣传而拍的，不过这些照片充满了魅力，使男性朋友会不由地想：“今年冬天一起去滑雪吧！”。

運動不足になる季節でもあるので、ビキニスノボに惑わされてしまった諸君は、スノーボードで精神を鍛え直すのもアリかもしれない。

冬天是个运动不足的季节，因此被比基尼滑雪诱惑了诸君，也有想用滑雪锻炼一下精神的吧！

※女性の方はビキニでスノボをすると、実際には自分だけでなく周りの男性へも危険を及ぼす可能性がある。色々とアブナイので、ちゃんとウェアを着てスノボを楽しんでくれよな！

※女性朋友们在进行比基尼滑雪时，不仅是自己，还会给周围的男性朋友带来危险。因为会有这样那样的不安全，所以还是穿好衣服再去享受滑雪的乐趣吧！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

小编点评：哪啥。大家还是穿厚点好OrZ，话说外国人是真的不怕冷莫？小心重感冒，小心关节炎！