毎日のようにメイクをする際に使う、筆やスポンジ、パフなど‥清潔でキレイな状態にしていますか？毎日使っていると雑菌が繁殖し、ニキビなどの肌トラブルの原因になったり、色ムラやメイクの仕上がりも全然違ってきます。ポーチ の中も「自分しか見えていないから」と汚くなっていませんか？一度、メイクアイテムを全部出し、キレイにお掃除してビューティ運をアップさせましょう。

每天在化妆时都要用到的笔、海绵、粉扑等等都处于清洁干净的状态吗？每天使用的话，会有杂菌繁殖，是痘痘等肌肤问题出现的原因，也可能导致涂色不均、化完妆的妆感不同。化妆包是不是也脏得“只能自己看看”？试着把化妆工具一次性全部倒出来，清洁一下，提升美丽运势吧。

■筆ブラシ|笔刷

フェイスブラシやチーク ブラシなどの筆は「専用ブラシクリーナー 」「中性洗剤」で洗いましょう。

脸刷和腮红刷等化妆笔刷用“专用的笔刷清洁剂”“中性洗涤剂”来洗。

筆の奥に粉がたっぷりと溜まっていることがあります。紙カップなどにクリーナーを入れ、筆でかき混ぜるように優しく丁寧に汚れ を落としましょう。お水ですすぎ洗いをし、乾いたタオル で水分を拭き取り、筆の毛先を整えてから陰干ししましょう。

笔刷里残留很多粉。把洗涤剂放入纸杯，用笔刷搅拌轻柔地将污渍清洗掉。用水冲洗后，用干毛巾擦去水分，将笔刷的毛整理好后阴干。

■スポンジやパフ|海绵或粉扑

パウダーファンデーションなどで使うスポンジやパフも「専用クリーナー」「中性洗剤」をなじませるとどんどんファンデーションが浮いてきます。何度か繰り返してもみ洗いをしたら水ですすぎ、水気を切ってからティッシュに包んで日陰 で干します。

涂粉底的海绵、粉扑也是要用“专用清洗剂”“中性清洗剂”浸泡，慢慢地上面的粉便会浮起。重复几次揉捏清洗再用水冲洗，没有水汽后用纸巾包住，放在背阴处晾干。

■ビューラーやアイシャドーパレットなど|睫毛夹、眼影棒等

ビューラー やアイシャドー パレット やケース、マスカラ などの口も汚れが溜まりやすい場所ですよね。コットン を水で濡らして絞り、キレイに拭き取りましょう。その後乾いたコットンで仕上げに拭くとキレイになります。

睫毛夹、眼影棒、盒子、睫毛液等容易在开口处留下脏东西。棉纸用水浸湿绞干，干净地（将脏东西）擦掉吧。之后再用干的棉纸擦掉完成最后一道工序，就会变干净。

■ポーチも洗おう|化妆包也要清洗

ポーチの内側もアイシャドーのグリッターやマスカラなどで汚れていることも。ポーチをひっくり返し、洗濯洗剤でもみ洗いをして汚れを落として、乾かしましょう。(ポーチの素材によっては拭き取るのみでも良い)

化妆包内侧留有眼影的闪粉以及睫毛液等污渍。把化妆包翻过来，用洗涤剂揉搓，将污渍洗去，再晾干。（根据化妆包的材质不同也可以擦拭即可）

毎日使うものであり、お肌に直接触れるものこそ丁寧にキレイに扱うことが大切です。

每天使用的、和肌肤直接接触的更要仔仔细细地对待，这是很重要的。

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

精华文章推荐：

黑齿白面高眉：日语中这些古妆怎么说？

日本这个白菜价彩妆品牌剁手也不疼！