TGC发布的今年秋冬流行的两大妆容是“红妆”和“新街头妆”

毎年、秋冬のメイク&ファッションのトレンドはTGCのランウェイからキャッチアップしているって人も多いはず。そこで今回は、ひと足先に公開された同コレクション発の2大トレンドメイクをご紹介します!

“每年有很多人是从TGC的T台展示了解到秋冬季的时尚及妆容流行趋势。所以这次率先给大家介绍TGC已公布的两大流行妆容!

「レッドメイク」と「NEWストリートメイク」!

“红色妆容”和“新街头妆”!

TGC9月2日发布了样式含蓄的“红妆”和适合逛街的“新街头妆”

今季は80年代を連想させるカラーメイクや、眉を際立たせた遊び心のあるメイクがトレンド。強めのリップ、ニュアンス眉とのバランスをとるため、素肌は“生”っぽく仕上げるのが理想とか。TGCではそんなトレンドをうけ、「レッドメイク」と「NEWストリートメイク」を注目メイクとして発表。

这季的流行趋势是很容易让人联想到80年代的色财鲜艳及突出眉毛特色的妆容。浓烈的唇色搭配特别的眉毛,突出“素颜感”的妆容是最理想的。TGC顺应这种趋势,发表了值得关注的“红色妆容”和“新街头妆”。

什么是“红妆”?

◆「レッドメイク」って?

◆什么是“红色妆容”?

こっくり赤い唇と“赤眉”で作るモードニュアンスの秋顔メイク。素肌感のあるナチュラルな肌で「抜け」を与えて、エッジ控えめにするのがコツ。

魅惑红唇加之赤色眉毛,样式特别的秋天主打妆容。突显具有素颜感的自然肌肤,处理好边角的妆容是最关键的。

「レッドメイク」HOW TO

怎样化好“红色妆容”

眼妆

・アイメイク

・眼妆

眉とリップにインパクトがある分、目元は薄めに。ブルー系のハイライトをCゾーン(まぶたから頬骨の高い位置)に入れ、自然なツヤをオンしたら、赤眉と相性の良いブルーやグリーン、パープル系のアイシャドウで仕上げて。

为了更好突出眉毛和嘴唇,眼周要化得轻薄一些。在C区部位打蓝色系的亮光眼影(从眼睑一直到颧骨的高处)。想要妆感光泽自然的话,需搭配红色眉毛以及与它相合的蓝色、绿色、紫色系的眼影。

眉妆

・眉メイク

・眉妆

眉は、赤っぽ眉にすることで一気に秋冬のトレンド顔に。赤マスカラだけでもOKだけど、よりモードに仕上げたい時は、同系色のアイシャドウを眉にのせてから赤マスカラを重ねて。発色が鮮やかになり、おしゃれ感UP。

红色眉毛是秋冬季的流行趋势。一般来说,直接用红色的睫毛膏涂抹就可以,但若要妆感更时尚一点的话,可以先用同色系的眼睑膏涂抹在眉毛上,再用红色的睫毛膏在刚才的位置重刷一遍,这样色彩会更加鲜艳,时尚感UP。

唇妆

・リップ

・唇妆

口元は旬のブラウンがかった赤をセレクトして。ブラシで塗ったあと指で少し輪郭をぼかすと、赤リップでもカジュアルな印象になり、初心者でもトライしやすい♪

唇部应选择应季的棕红色唇膏。先用唇刷涂抹一遍,再用手指蘸取均匀涂开。红唇给人一种休闲的感觉,初学者也容易尝试。♪

使用清单

【使用アイテム】

使用清单

A:アイブロウカラーズ04  B:フューチャーリップスTH-03 C:フューチャーチークスティックTH-03 D:フューチャーアイシャドウパレット(すべてRMK)

A:染眉膏04 B:Future唇膏TH - 03 C:Future腮红棒TH - 03 D:Future眼影托盘(均为RMK)

“新街头妆”是什么

◆「NEWストリートメイク」って?

◆“新街头妆”是什么?

肌なじみのよいカラーで目元を仕上げたら、頬とリップはカラーレス。色味を控え、ラメやグロスの質感で遊び心を演出したメイクは、今季のカラフルなストリートコーデにマッチ。

选用贴近肌肤颜色的眼影上妆,脸颊和唇部选用浅色。控制好色调,这一季带金属或珠光质感的妆容与本季艳丽的街头搭配更契合。

「NEWストリートメイク」HOW TO

怎样化好“新街头妆”

眼妆

・アイメイク

・眼妆

日本人の肌になじみやすいオレンジやブルー系、パープル系のアイシャドウをセレクトし、指でぼかすようになじませて。涙袋のキワにラメのラインを入れると、ストリート感がさらにアップ。

选择与日本人的肤色融合度高的橙色、蓝色、紫色系眼影,用手指蘸取涂抹。沿着泪袋边缘用珠光粉化卧蚕线,街头妆感更加UP。

腮红

・チーク

・腮红

桃色チークも捨てがたいけれど、今旬なのはチークレスのような薄付きタイプ。パールベージュ系のチークを頬骨の高い位置にいれて。それでも色がほしいときには、テラコッタカラーを少しまぜるのもあり。

如果不想用粉红色腮红的话,薄薄地盖一层应季的裸色就可以。将驼色系腮红打在颧骨高出的位置。想要颜色暗一点的话,再稍微加点赤陶色即可。

唇妆

・リップ

・唇妆

ブラウンベージュや赤、チェリーなどがおすすめ。まずはグロスでうっすらラメをいれ、その上から指で口紅をオン。あえて輪郭はとらず、ふわっと血色リップに仕上げるのがポイント。

唇膏推荐裸色、红色、樱桃色等。首先涂一层薄薄的珠光唇彩,然后涂抹唇膏,用手指涂均匀。不必描画轮廓,使用柔软的大红色唇膏上妆效果会很好。

使用清单

A:イレジスティブル グローリップスTH-01 B:リップジェリーグロスTH-01 C:フューチャーチークスTH-02 D:インジーニアス リクイドアイライナーEX TH-01 E:フューチャーアイシャドウパレット(すべてRMK)

A:Irresistible Glow 唇膏 TH - 01 B:Jelly Gloss 唇彩 TH - 01 C:Future腮红TH - 02 D:Ingenious Liquid 眼线液EX TH - 01 E:Future眼影托盘(均为RMK)

本翻译为沪江日语原创,禁止转载。

相关阅读推荐:日本时尚:秋意满满的泪袋妆