無印良品で働いていそうなナチュラルな雰囲気を醸し出している男性を、「無印良品系男子」と呼びます。でも、実際に「無印良品で働いていそうな雰囲気」ってどのようなことを指すのでしょうか?今回はそんな、女性から密かに人気の、無印良品系男子の特徴を挙げていきます。

如同在无印良品里工作一样能营造出自然氛围的男性,被称作“无印良品系男子”。那么“像在无印良品里工作一样的气质”到底是怎么样的呢?这次就给大家介绍一下悄悄开始在女性心中人气大增的无印良品系男子的特征。

(1)顔は薄い塩顔

(1)脸是五官柔和的盐颜

無印良品系男子は、濃いソース顔男子とは違い、薄くてクセの無い塩顔。中性的な外見をしていて、体型は痩せ形もしくは細マッチョ。がっしりした体型ではないけど、よく見るとしなやかな筋肉が付いていて程よく男らしさを感じられます。清潔感があり、見る人を安心させる癒しのオーラを放っている のも特徴です。

无印良品系男子与拥有深邃西式五官的男性不同,他们的五官一般长得比较柔和寡淡,是没有什么突出点的盐颜。外表看起来比较中性,体型比较瘦小或肌肉并不那么发达。虽然没有健壮的体格,但仔细看还是会发现身上有少许肌肉,能让人感受到男人味。他们还有一个特征就是看起来很干净,让看到他们的人感到安心,有一股治愈人心的灵气。

(2)素材感のあるシンプルなファッション

(2)突出素材并且简单的时尚

その名の通り、無印良品で売っているような素材感のあるシンプルなファッションをしています。ただ地味なだけなのとは違う、白シャツにデニムといった飾り過ぎないコーデ を好みます。キメキメなファッションでは無いので温かみがあり、女性だけでなく万人に受ける服装と言えるでしょう。髪型は無造作で黒髪が多く、染めていたとしてもナチュラルな茶髪程度です。

人如其名,他们总是穿着像无印良品里贩卖的那些很有素材感、简单却又时尚的衣服。但这种简单又与一般的朴素所不同,他们喜欢在白衬衣上搭配一些并不夸张的粗斜纹布装饰等。由于并不太注重时尚所以给人一种亲近感,可以说这种服装不仅是女性连大众都可以接受。发型一般较随意多以黑发为主,即使是染发也顶多是比较天然的茶色。

(3)恋愛にガツガツしない

(3)对于恋爱不会贪婪

無印良品系男子は、基本的に欲が少なく恋愛にガツガツしていません。ただ草食系男子のようにやたら奥手なわけではなく、女性からアプローチがあったら快く受け入れてくれる でしょう。周りの女性に対してみな平等に優しく接するので、本人にその気がなくても自然にモテる傾向があります。

无印良品系的男子基本没什么欲望对恋爱也不会贪婪。但并不像草食系男子那样晚熟,如果女性主动表白也会欣然接受。因为对待周围的女性都很平等、温柔,所以即使自己没有那个意思也很受女性欢迎。

(4)周りにすぐ溶け込む親しみやすさ

(4)能很快融入周围环境、易亲近

無印良品系男子は、場の空気を読む能力に長けているので、周囲の人たちともすぐに仲良くなることが出来ます。本人の個性はそんなに強くないけど、居心地のいい和やかな空気を纏っているので、様々な人から好かれるのです。無印良品系男子と付き合ったら、2人でいるときはいつも穏やかな空気で過ごせる でしょう。

无印良品系的男子很有眼色,能迅速与周围的人们打成一片。本人的个性虽然不鲜明,但那种舒服的感觉很容易使众人产生好感。如果与无印良品系男子交往的话,2个人一定会一直在温馨的氛围中度过。

(5)いざという時に頼りになる男らしさ

(5)紧急时刻可以依靠的男子气概

いつもは目立たない存在の無印良品系男子ですが、その実力は無印良品と同じでお墨付き。いざという時に助けてくれる男らしさと普段のギャップに、女性はキュンキュンしっぱなし。ただ優しいだけではないところも、無印良品系男子の大きな魅力の一つです。

总是不怎么显眼的无印良品系男子,他们的实力就像无印良品的质量一样有保证。一到危机时刻散发出的男子气概与平常完全不同,让女性怦然心动。不仅只有温柔这一点,也是无印良品系男子的巨大魅力之一。

本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

相关阅读推荐:女生必看:男生喜欢的时尚3要素!