“黄皮”与“蓝皮”的简单判断法!
作者:粉柠檬译
来源:yahoo
2017-08-30 06:30
玲奈
季節が変わるとなぜだかコスメが欲しくなる!でも、数多くの新色から似合う色を見つけるのはちょっとした冒険かも……?今回はイエローベース・ブルーベース診断!
每到换季的时候不知为何就会想买新的化妆品!但是,从琳琅满目的新出颜色里找到适合自己的颜色,像一场大冒险……?这次就向大家科普一下怎么判断黄皮和蓝皮!
本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。
相关阅读推荐:皮肤越来越差?原因可能是……
手臂血管颜色
あなたはどっち?◆ブルーベース・イエローベース診断
你是哪一种?◆蓝皮、黄皮大诊断
1. 腕の血管は青色?緑色?
1.手臂的血管是蓝色?绿色?
ブルーベースの人は血管が青く、イエローベースの人は血管が緑に見える傾向あり。分からない場合は周りの人と比べてみるのも一案。
蓝皮的人血管呈蓝色,黄皮的人有血管呈绿色的倾向。判断不清楚的时候可以和周围的人比一比。
眼珠颜色
2. 白目の色は青み?黄み?
2.白眼球的颜色是蓝色?黄色?
ブルーベースなら白目がやや水色っぽく、イエローベースなら系の色みのことが多い。充血していない状態でチェックしてみて。
蓝皮的人白眼球有点像淡蓝色,黄皮的人呈类似于象牙白之类的颜色。在眼球不充血的情况下检查哦。
粉底颜色
3. 手首になじむ色は?
与手腕颜色相融合的是?
工藤さんが開発したファンデーションの色見本で、肌色をチェック。下の6色を手首部分にあてて、肌にとけこむように同化する一色を探して。
用工藤小姐开发的粉底颜色样本来检查一下你的肤色吧。将以下6种颜色放在手腕旁边,找一找与你的肤色同样的颜色吧。
蓝皮
◆自分に合う色をつけてみた!
◆试着涂上适合自己的粉底!
ブルーベースさんは“青みよりカラーが透明感UPします”
蓝皮妹纸:“用偏蓝底色提升透明感”
「ブルーベースの人は、基本的にピンクがかった白み肌が特徴。肌の透明感を引き出すような青みよりの色がベスト」。NGカラーだと、白肌に見えるけど具合が悪そう?
“蓝皮的人,基本特点就是皮肤白皙偏粉。因此能够呈现皮肤透明感的偏蓝底色是BEST。”如果使用了NG颜色,虽然皮肤看上去很白,但像是病态?
黄皮
イエローベースさんは“黄みよりカラーが血色UPします”
黄皮妹纸:“用偏黄底色提升血色”
「イエローベースの人は顔色がトーンアップするかどうかを基準に。コーラルやオレンジなどの黄みよりカラーが◎。」NGカラーだと、顔色がくすんでクマも目立つ!
“黄皮的人选粉底的基准在于是否能够提升色调。珊瑚、柑橘等偏黄的底色最好。”如果使用了NG颜色,颜色暗沉,黑眼圈也更明显!