石原さとみさん風のものまねメイク術＆ポイント

石原里美仿妆化妆术&重点

【STEP1】透明感のあるベース肌に！

【STEP1】打造透明感十足的底妆！

石原さとみさんは肌がとてもきれいで透明感があるのでそのようにベースを仕上げます。

石原里美的肌肤很是漂亮而且透明感十足所以要像那样来完成底妆。

使用コスメ:「アヴァンセ シピエ ウィンターコフレ」

使用的化妆品：“ AVANCE CHIPIE winter coffret”

【STEP2】アイホールに2種類のブラウンを！

【STEP2】眼窝处要用两种棕色！

まぶた全体にアイボリー色のベースを塗り、アイホールに明るめのブラウンを塗って、二重幅だけに濃いめのブラウンを塗ります。

先用象牙白色眼影为眼睑打底，再用亮棕色涂在眼窝，双眼皮的地方涂上稍重的棕色。

使用コスメ:「アヴァンセ シピエ アイズグラッセ」バニラ、カフェオレ、ブロンズ

使用的化妆品：“AVANCE CHIPIE EYES GLACE”香草、牛奶咖啡、棕

【STEP3】更にダークブラウンのシャドウでアイラインをひく！

【STEP3】用更深的棕色眼影勾勒眼线！

目尻は気持ちはねる感じで。そして軽くスポンジでぼかします。

眼尾要稍稍挑起。然后用海绵球轻轻晕开。

使用コスメ：「アヴァンセ シピエ アイズグラッセ」チョコレート

使用的化妆品：“AVANCE CHIPIE EYES GLACE”巧克力

【STEP4】目尻のアイライナーでタレ目に！

【STEP4】眼尾画成下垂眼！

ブラックのリキッドアイライナーで瞳の上は太めに、目尻はタレ目になるようにアイラインをひきます。

用黑色液体眼线液放大眼睛，眼尾要画成下垂眼。

使用コスメ:「アヴァンセ ジョリ･エ ジョリ･エ リキッドアイライナー」ブラック

使用的化妆品：“AVANCE Joliet Joliet Liquid Eyeliner”黑色

【STEP5】まつげをビューラーであげてマスカラを塗ります

【STEP5】夹睫毛，涂睫毛膏

主にまつげの中心をしっかりと塗るのがポイントです。

重点要把中间的睫毛涂好。

1※目尻がらはビューラーであえてあげないようにすこし残しておくのがポイント。これでよりタレ目になります。

1.※重点在于眼尾部分的睫毛可以不用故意用睫毛夹夹，留下一些。这样看起来下垂眼效果更加明显。

2※外斜めに向かうように塗っていくのがポイント。

2.※向外斜着涂是重点。

使用コスメ:「アヴァンセ ラッシュセラムインマスカラ ボリュームインパクト」

使用的化妆品：“AVANCE 睫毛膏 volume impact”

【STEP6】石原さとみさん風メイクに欠かせない！涙袋をつくる

【STEP6】石原里美妆容必不可少的泪袋！

アイブロウペンシルで涙袋の影を書きます。書いたら軽く綿棒でぼかすのがポイントです。

用眉笔勾勒出泪袋阴影，然后用棉棒轻轻晕染。

使用コスメ:「アヴァンセ ジョリ･エ ジョリ･エ2 way アイブロウ」ブラック

使用的化妆品：“AVANCE Joliet Joliet 2way 眉笔”黑色

涙袋全体にやや明るめのブラウンを入れます。

然后再加入一些让泪袋看起来更明亮的棕色。

使用コスメ:「アヴァンセ シピエ アイズグラッセ」カフェオレとブロンズをまぜた色をいれる。

使用的化妆品：“ AVANCE CHIPIE Eyes Glace”牛奶咖啡和青铜色的混合色

【STEP7】下まつ毛の際を埋めるように、アイラインをひく

【STEP7】用眼线液填充下睫毛的空隙

ほんとに細く薄めにアイラインをひきます。目尻から目頭に向かって3分の2くらい。

要化得细而薄。画到从眼尾到眼头大概三分之二的地方就好。

使用コスメ:「アヴァンセ ジョリ･エ ジョリ･エ リキッドアイライナー」ブラック

使用的化妆品：“AVANCE Joliet Joliet Liquid Eyeliner”黑色

【STEP8】上の粘膜をブラックのペンシルライナーで埋めます

【STEP8】用眼线笔画内眼线

使用コスメ:「アヴァンセ ジョリ･エ ジョリ･エ クリーミィアイライナー」ブラック

使用的化妆品：“AVANCE Joliet Joliet Creamy Eyeliner”黑色

【STEP9】下まつ毛にナチュラルにマスカラを塗ります

【STEP9】下睫毛用睫毛膏涂得自然些即可

使用コスメ:「アヴァンセ ジョリ･エ ジョリ･エ ラッシュセラムインマスカラ ボリュームインパクト」

使用的化妆品：“AVANCE Joliet Joliet 睫毛膏 volume impact”

アイブロウ編

眉毛篇

茶色のアイブロウペンシルで細めの平行ぎみの眉毛をつくります。

用茶色眉笔化出细而较平的眉毛。

眉尻をナチュラルに垂らすのがポイントです。

眉尾自然下垂是重点。

使用コスメ:「アヴァンセ ジョリ･エ ジョリ･エ2 way アイブロウ」ナチュラルブラウン

使用的化妆品：“AVANCE Joliet Joliet 2way 眉笔”自然棕

チーク編

脸颊篇

ほほの高いところを広めに丸くチークをいれます。色はピンクを使って明るく可愛く。

脸颊高起来的地方大大地画出圆形的腮红，颜色就用粉色，又明亮又可爱。

使用コスメ:「アヴァンセ シピエ チークグラッセ」ピーチピンク

使用的化妆品：“AVANCE CHIPIE腮红”桃粉

リップ編

嘴唇篇

石原さとみさんの一番のチャームポイントと言えば、やっぱり唇ですね！

说起石原里美最大的魅力之处就是她的嘴唇了吧！

ぷっくりとうるうるなリップをするのに、保湿をしっかりとして、唇全体が丸い形になるように塗ります。

为了让嘴唇看起来软软润润的，保湿工作要做好，把嘴唇涂得圆润一些。

使用コスメ:「アヴァンセ シピエ リップグラッセ」<31>フォーチュンピンク、もしくは<32>ナチュラルピンクのどちでも可。

使用的化妆品：“AVANCE CHIPIE 唇膏”<31>财富粉红或者<32>自然粉红都可以。

以上で石原さとみさん風ものまねメイクの完成です！

这样，石原里美风的妆容就完成啦！

瞳が小さめな人はカラコンをはめればバッチリです！

如果是瞳孔比较小的人戴个美瞳会更棒哦！

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：

一起来学画深田恭子的“微糖妆”

适合夏日使用的化妆水大对比