1

「美人とブスの違い」で2万人が共感！女性のホンネを代弁したブログが面白い

“美女和丑女的区别”引发两万人的共鸣！这个替女性说真心话的博客真有趣

それがInstagramフォロワー数16万人を超える「女性のホンネ」。「自分が救われたように、言葉で人を励ましたい」という想いから、仕事、家族、人生などをテーマとした言葉を日々綴っており、「心に響く」「救われる」と話題に。

粉丝数超过16万人的Instagram账号“女性的真心话”，秉承着“像治愈自己那样，用语言激励他人”的想法，这个博客每天都会发布一些关于工作、家人、人生等为主题的博文，因为“说在了心口上”“被治愈了”的评论成为话题。

3月に開設されたアメブロは、わずか1週間で最高80万PVを記録し、 アメーバブログ新登場ランキング1位を獲得。

这个今年3月才开通的博客，却仅用一周就达到了最高80万的浏览量，夺得了新开博客排行榜第一名。

一気に知名度を高めた「美人とブスの違い」

“美女与丑女的区别”使其一夜爆红

2万人が感動！「美人とブスの違い」とは

“美女与丑女的区别”令2万人感动！

2万人から「いいね！」され女性のホンネアカウントを一気に知らしめた「美人とブスの違い」。

使“女性的真心话”博客一夜爆红的是，被2万人点赞的博文“美女与丑女的区别”。

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：

日本女性谈：我就是讨厌这些做作的女生

心灵砒霜：直戳胸口的人生真理

2

5万人からの共感を集めた「嫌われてもいい」

“被讨厌了也无所谓”引发5万人共鸣

こちらは5万人の人から「いいね！」を集めた「嫌われてもいい」。

上面是被5万人点赞的博文“被讨厌了也无所谓”。

3

ほかにも染み渡る言葉の数々が…

另外还有很多扎心的博文。

思わず納得する人続出！「すれ違う男女」

“男性女性的分歧”渐渐获得理解！

4

1万人が感動！「どちらでもいい」

“怎样都好”令1万人感动

人は周りからよく見られたいもの。そのため、お化粧をしたりオシャレをすることはもちろん、友人との関係に気を遣ったりと、いろいろと摩耗してしまうことがあります。

人是渴望被关注的生物。因此，很多事情都会消耗我们的精力，比如化妆、赶时髦、担心与朋友的关系等等。

そんな時はこの「どちらでもいい」を見てみてください。等身大の自分で生きれば、少しは毎日がラクになる…そんなメッセージが込められています。

这种时候就要看看这篇“怎样都好”，它告诉我们：量力而行地活着，每天都会快乐一点点。

5

もう十分だから

我已经受够了

デートの一方的なドタキャン、本気を感じない言動など、恋愛で“音信不通”になってしまうことが多いという悲しい経験をお持ちの方は、この「もう十分だから」をチェック。

约会被放鸽子、交往被敷衍对待、联系不上恋人，拥有很多这种伤心经历的人，请来看看这条“我受够了”。

一方的な人を想って自分が傷つかなくていい、と前向きな言葉を投げかけてくれています。

“在单方面的付出中只要自己不受伤就好”，这条博文用这样积极的话语给予了安慰。