许多mm可能会担心夏天化妆后出汗将妆容破坏，特别是午餐之后到下班前，非常想整理妆容却没时间。这期节目就介绍一些简单的补妆技巧，１、２分钟恢复美丽妆容！

  

１、ティッシュで鼻まわり•おでこ•頬のテカリを優しくオフ

用纸巾轻轻擦拭鼻子周围、额头、脸颊的油脂

ティッシュを軽く肌に押しつけて、鼻まわりやおでこ、頬などの余分な油分を取り去り、テカリを抑えましょう。この時、ごしごしこすってはＮＧ。

用纸巾在鼻周围、额头、脸颊等出油多的区域轻按，将多余的油脂吸走，控制脸上油脂。此时请注意，要是用纸巾使劲擦拭的话就挂了。

油取り紙でも良いですが、肌に必要な油分まで取り過ぎてしまう場合も。ティッシュの方がオススメです。

用吸油面纸也行，但它也会吸走肌肤必要的油脂。所以还是推荐用纸巾。

テカリ：油脂
ティッシュ：纸巾，餐巾纸，卫生纸

  

２、コンシーラーで目元の崩れをリタッチ

用遮瑕膏修饰眼睛崩溃的地方

パンダ目は、疲れ顔に見えてしまう大きな原因。綿棒の両サイドにコンシーラーをつけて、まず目の下についたマスカラなどの汚れを、優しく拭き取りましょう。次に綿棒の反対側を使って、目の下のクマを軽くカバー。ちょんちょんとコンシーラーをつけたら、指でキレイになじませます。

熊猫眼会让人觉得面容憔悴，这时就用棉棒的两端沾上遮瑕膏，首先用一端从眼睛下面轻轻修饰睫毛膏弄花的地方，然后用棉棒的另一端轻轻掩盖黑眼圈。如果觉得遮瑕膏涂抹不均匀，就用手指抹匀。

綿棒１本とコンシーラーで、リタッチが一気にできる便利技です！

只用一根棉棒和遮瑕膏，就可以立刻修饰眼部瑕疵，这种方法超便利呢。

コンシーラー：遮瑕膏
リタッチ：修饰，润色
マスカラ：睫毛膏
カバー：覆盖物

  

３、保湿スプレーで、肌のうるおいを復活

用保湿喷雾器，复活皮肤的滋润

肌のうるおいをキープするため、スプレータイプの美容液や化粧水を顔から20cmほど離して振りかけます。目にかけるとアイメイクが崩れてしまうので、目元から下の部分にのみ使用します。

为了保持皮肤的滋润，用装入美容液或化妆水的喷雾器在离脸部20cm出喷洒。为了防止喷到眼部弄坏了眼睛妆容，只是在眼下部位使用。

潤いを肌になじませるため、目の下と頬の部分を手で優しくプレスします。みずみずしい肌感がよみがえり、気分もすっきりリフレッシュ！

为了使水分更好地渗透皮肤，用手轻按眼下部分的肌肤。皮肤恢复水灵感觉，心情顿觉舒畅，精神抖擞。

スプレー：喷雾器
プレス：压住；镇压；
リフレッシュ：恢复精神，重新振作

  

４、ホットビューラーで、まつげカールを復活

用电热睫毛夹，再现睫毛弯弯！

ホットビューラーを使って、まつげのカールを復活させましょう。マスカラを塗った上からビューラーをすると、まつげが抜けたり不自然なカールになりがちなのでホットビューラーがオススメ。

用电热睫毛夹再现弯弯睫毛吧。若涂上睫毛膏再用一般的睫毛夹处理，睫毛易形成不自然的卷曲。所以推荐使用电热睫毛夹。

最後にリップグロスや口紅をオンすれば、デイリーお化粧直しの完成です。

最后再涂上唇彩或口红，日常补妆就OK了。

ホットビューラー：电热睫毛夹
リップグロス：唇彩，唇蜜

喜欢这个节目吗？欢迎订阅！