アニメ『ワンパンマン』のキャラクターの強さランキングトップ15!

动画《一拳超人》的登场人物厉害程度排行榜前15!

どんな怪人も一発=ワンパンで倒すヒーロー、ワンパンマンが主役の超人気ウェブ漫画『ワンパンマン』。2015年10月からアニメが放映されるにあたり、キャラクターの強さをランキングにしました。

超人气网络漫画《一拳超人》,主角是个不管面对怎样的怪人也能一拳打倒的英雄、一拳超人。从2015年10月开始动漫播出后,对其角色的厉害程度进行了排名。

『ワンパンマン』ってどんな話?

あらゆる敵をワンパンチで倒すサイタマが主人公のギャグチックなバトルアクション漫画です。最強を極めたヒーローサイタマ(ワンパンマン)は無気力な日々を送っていましたが、ふとしたきっかけで助けたサイボーグヒーロージェノスがサイタマを慕い、押しかけ弟子となることに。ジェノスにヒーロー協会の存在を教えられたサイタマは、ジェノスとともにヒーロー協会に入ることとなります。

《一拳超人》是个怎样的故事?

以主人公琦玉能一拳打倒所有敌人为噱头的战斗动作漫画。最强无敌的英雄琦玉(一拳超人)过着碌碌无为的生活,但想不到因为帮助了改造人杰诺斯,受到他的倾慕从而将其收为弟子。杰诺斯将英雄协会的存在告诉了琦玉,于是琦玉便和杰诺斯一起加入了英雄协会。

1位:ワンパンマン/サイタマ

文句なしの最強ヒーロー。ありとあらゆる敵をワンパンで倒し、隕石もワンパンで粉砕します。一位に入れるしかありません。

1位:一拳超人/琦玉

毫无疑问的最强英雄。能把所有的敌人用一拳打倒,陨石也一个拳头粉碎。理所当然的第一名。

2位:ボロス

宇宙暗黒盗賊団ダークマターの首領。地球に侵攻してきた理由は自分を楽しませるレベルの強者と戦うため。彼は現状、唯一ワンパンマンのワンパンチで敗北しなかった猛者です。

2位:波罗斯

宇宙黑暗盗贼团暗物质的首领。侵略地球的理由是为了和自己欣赏的高水平强者战斗。他是如今唯一一个没有输给一拳超人的男人。

3位:ガロウ

小さい頃から怪人役ばかりやらされ、悪役がいつもヒーローに負けるのはおかしいとTVを観ながら考えたことでヒーローを倒す怪人を目指したキャラクターです。ヒーローがいつも勝つというお約束を変えることを公言するだけありS級ヒーロー全員を倒しています。そのことからもその実力はかなり上位なことが伺えますがワンパンマンには終始押されていたことからもボロスよりはワンランク下と思われます。

3位:饿狼

从小就开始被当怪人看待,看电视的时候觉得反派角色总是被英雄打败是件很奇怪的事,于是立志成为一个打倒英雄的角色。公开说想改变英雄总是赢的局面,打倒了全体S级英雄。可以看到这实力是相当强的,但是他也始终被一拳超人压制着这一点来看,饿狼实力还是低一拳超人一个级别的。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。