前言

声の演技のプロ・声優さんは、さまざまな感情を見事に声で表現します。自分が落ち込んでしまったとき、あの声優さんの声で励まされたいなんて思うことはありませんか? 今回は「その声で励ましてほしい」と思う声優さんをピックアップしてご紹介します。

从事声音演绎的专业声优们,能够出色地表达出各种各样的感情。你有没有过在自己失落的时候,希望可以受到某位声优的鼓励的想法呢?这次我们选出了“想要被那个声音鼓励”的声优们,跟大家介绍一下。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

声优都是怪物:这些人能掌控性别

本质剖析:日本声优的成功之道

皆口裕子

●皆口裕子

●皆口裕子

皆口裕子さんは、『YAWARA!』の主人公・猪熊柔役、『ラブプラス』の姉ヶ崎寧々役など代表作多数の声優さん。頑張ってる女性から癒やし系のキャラまで見事に演じられています。皆口さんの「頑張って」には、心癒やされるとともに励まされるのではないでしょうか。

皆口裕子是一位演绎过《YAWARA!》的主人公・猪熊柔、《love plus》的姐崎宁宁等等多部代表作品的声优。从坚强努力的女性到暖心的治愈系角色,都得到了她纯熟的演绎。听到皆口桑的一句“加油”,在心灵得到治愈的同时是不是也受到了鼓励了呢?

中村悠一(不想毁男神,压箱底货也翻出来了!)

●中村悠一

●中村悠一

中村悠一さんは、『CLANNAD』の岡崎朋也役、『おおきく振りかぶって』の阿部隆也役などで有名です。また、素直でない年上男性の役も多く演じていらっしゃいますね。ストレートな「頑張って」よりも、きざな言葉で励まされたいものです。

中村悠一因为担任过《CLANNAD》中的冈崎朋也、《王牌投手》中的阿部隆也等等角色而为人熟知,此外,也多次演绎闷骚的年长男性角色。相比直截了当地说出“加油”,别扭迂回的鼓励方式更让人期待。

島本須美

●島本須美

●岛本须美

島本須美さんは、『風の谷のナウシカ』のナウシカ役、『ルパン三世 カリオストロの城』のクラリス役など、可憐(かれん)ながらも芯の強いヒロインがはまり役。『めぞん一刻』の音無響子もはまり役の一つでしょう。島本さんの声で「頑張ってくださいね」と言ってほしい人は多いのではないでしょうか。

岛本须美担任过《风之谷》中的娜乌西卡、《鲁邦三世卡里奥斯特罗之城》中的克蕾莉丝等等角色,十分适合演绎外表令人怜爱却内心坚强的女主人公角色。《相聚一刻》里的音无响子也是这类型的一个代表。希望听到岛本桑的声音说出“请加油吧”的人应该不少吧。

釘宮理恵

●釘宮理恵

●钉宫理惠

『灼眼のシャナ』のシャナ役、『とらドラ!』の逢坂大河役など、ツンデレな女性を演じることの多い釘宮理恵さんは「ツンデレの女王」と呼ばれます。釘宮さんにお願いするならやはりツンデレな励ましではないでしょうか。

《灼眼的夏娜》中的夏娜,《龙与虎》中的逢坂大河等等,因为经常演绎傲娇类型的女性,钉宫理惠因此被称为“傲娇女王”。如果拜托钉宫桑的话,必定是傲娇洗礼般的鼓励吧。

神谷浩史

●神谷浩史

●神谷浩史

神谷浩史さんは、『夏目友人帳』の夏目貴志役、『化物語』の阿良々木暦役、『デュラララ!!』の折原臨也役など、代表作を挙げればきりがない人気声優さん。夏目っぽい柔らかな口調で励ましてほしいと思う人は多いのでは!?

神谷浩史担任过《夏目友人帐》中的夏目贵志、《化物语》中的阿良良木历、《无头骑士异闻录》的折原临也等等角色,是一位代表作举不胜举的超人气声优。想被夏目那般温柔的语调鼓励的人会很多吧!?

玄田哲章

●玄田哲章

●玄田哲章

玄田哲章さんといえば、アーノルド・シュワルツェネッガー出演作品の吹き替えで有名です。独特の低音の美声で、信頼できる男の中の男を演じていらっしゃいます。「お前ならやれる!」などと玄田さんの声で励ましてほしいですね。「よし! オレは大丈夫だ」と思えるのではないでしょうか。

说起玄田哲章,是因为为阿诺德•施瓦辛格的影视作品配音而出名。独特的低音炮美声,演绎出值得信赖的极品男性形象。“如果是你的话一定行!”,很期待可以听到玄田桑的声音对自己说出这句话,不自觉地自己也会自信满满地想“好咧!我肯定可以的”。

村川梨衣

●村川梨衣

●村川梨衣

村川梨衣さんは『のんのんびより』の一条蛍役などで有名です。「永遠の12歳」という村川さん独自のハイテンションでの励ましに期待したいところです。意味は分からなくても聞くとテンションが上がってとにかく元気が出そうです。

村川梨衣因为《悠哉日常大王》里的一条萤等等一系列角色而走红。非常期待被号称“永远的12岁”的村川桑来一发情绪高昂的鼓励,就算不明觉厉仍旧会跟着嗨起来,总之感觉会让你血槽瞬间满格。

结语

その声で励ましてほしいという声優さんをピックアップしてみましたが、いかがだったでしょうか。声優さんそれぞれ声の特質がありますから、同じ励ますのでも「こういう感じでお願いします」という細かな要望が出るかもしれませんね。

斗胆总结了一下“想被这把声音鼓励”的声优们,大家觉得怎么样呢?声优们拥有形形色色不同特质的声音,同样是鼓励,可能有部分人会有“跪求这样的感觉”这种纤细的要求吧。

あなたは、励ましてほしいと思う声優さんといえば、誰を挙げますか?

如果是你的话,会想要哪位声优来帮你打气呢?