好かれる声、嫌われる声の特徴

好听的声音与令人讨厌的声音的特征

いい声になりたいけど、いい声っていったいどんな声なのだろうか。歌手や声優はもちろん、一般企業のサラリーマンなどにもボイストレーニングを行う「ブレスヴォイストレーニング研究所」の代表・福島英さんに話を伺った。

虽然想让自己的声音变得好听、但是好听的声音究竟是怎么样的声音呢？我向“Breath Voice Training研究所”的代表·福岛英先生请教了这个问题，该研究所的声音训练课程不仅面向歌手和声优，也面向一般公司的普通工薪阶层。

「いい声であるかどうかは、その人自身の容姿や性格、立場などと合っているかということが重要です。女性の心をひきつける声は、たくましさや勇ましさを感じさせる低く太い声ですが、小柄でかわいらしい男性が低い声でも逆に違和感を与えてしまいます」

“判断一个人的声音是不是好听、一个重要的依据就是其声音是不是和本人的容貌、性格和立场等因素相符。如果一个男性给人健壮勇敢的感觉，那么他低沉浑厚的声音就是会吸引女性的，如果一个男性身材娇小而且长的比较可爱却拥有低沉的声音反而会给人强大的违和感。”

また、新入社員は明るくハキハキとした声、会社の重役は低く落ち着きのある声など、年齢と立場によって「この人はこういう声だろう」と多くの人が抱くイメージがあり、それとズレがあるとどんな声でも良い印象はもってもらいにくいようだ。それでは、容姿と声にギャップがある人はどうすればいいのだろうか。音声情報工学を専門とする、東京工芸大学工学部メディア画像学科・助教の森山剛さん、教えて！

另外，比如新人社员的声音明快干脆，公司董事的声音则低沉冷静，基于年龄和立场大多数人都会认为“这个人的声音就应该是这样的吧”，所以如果声音和大家预想的不一样的话，再怎么好听也很难给人好印象。那么，容貌和声音有落差的人应该怎么办才好呢？对于这个问题，声音情报工学出身、东京工艺大学工学部媒体图像学科的助教森山刚先生解释说：

「声が高い男性は軽い印象を与えがちなので、話し始めや終わりを意識してゆっくり話すと落ち着いた印象を与えられます。逆に声が低すぎる人は威圧的な印象を与えるので、口角をあげて明るいイメージで優しく話すといいでしょう」

“声音比较高的男性常常给人轻浮的印象，因此在说话时要特别注意开口和结束，降低语速，这样能给人一种沉着冷静的感觉。另一方面，声音太低的人会给人一种威严不易接近的感觉，因此说话的时候温柔一点嘴角微微上扬，给人一种明快的感觉会比较好吧。”

話すスピードや表情を変えることだけで印象が変わるなら、手軽でいいですね！ところで昨今「初音ミク」のようなボーカロイドが大人気ですが、多くの人がひきつけられる声には何か共通点があるのだろうか？　ボーカロイドの元となる声の主を選ぶ基準について「ボーカロイドの父」ともいわれている、ヤマハの剣持秀紀さんに聞いてみた。

如果通过说话的语速和表情的变化就能改变别人对你的印象的话，那还真是简单啊！话说最近像“初音未来”等VOCALOID非常有人气，这种吸引了众多粉丝的声音是不是有什么共通点呢？关于VOCALOID声源选择标准方面的问题，我请教了在雅马哈工作，被称为“VOCALOID之父”的剑持秀纪先生。

「声帯が規則的に振動すること、音によって声色が変わらず安定していることなどの基準があります。また、長時間の録音に耐えられる耐久力を持っているかなど、録音してみないと分からないこともあります」

“声带有规则地振动、音色随着声音的变化保持稳定这些都是选择的标准。另外，像是否具有长时间录音的耐久力之类的，不实际录音就无法知道的特质也是标准之一。”

合成された音声と生の声を単純比較することはできないが、人が魅力を感じる声には何かしらの法則性があるよう。ちなみに福島さんによると、自分と似ているキャラクターの芸能人の声や話し方をマネすることも、いい声を作るためのコツなんだとか。自分のキャラに合った声を手に入れるべく、モノマネに励んでみる？

虽然无法单纯的比较合成的声音和天然人声，但是能吸引人的声音似乎有某种内在的法则。顺便说一下，根据福岛先生所说，模仿与自己相似演员的说话方式，是修炼成好声音的小窍门。想要得到合适自己的声音的话，要不要在模仿上下点功夫试试？

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。