声明:本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

UVERworldが、2015年5月27日(水)にシングル『僕の言葉ではない これは僕達の言葉』をリリースしました。「もっと強くなっていこう。これはもう俺の言葉じゃなくて、俺たちの言葉ってことをこの曲で言いたかった」と説明した。

UVERworld于2015年5月27日(周三)发行了单曲《僕の言葉ではない これは僕達の言葉》。UVERworld表示,“想变得更强大。这首曲子想表达的是这已经不是我的语言,而是我们大家的”。

今作にはMBS/TBS系TVアニメ『アルスラーン戦記』のオープニングテーマに起用されている“僕の言葉ではない これは僕達の言葉”のほか、映画『新宿スワン』の挿入歌“Collide”、“言わなくても伝わる あれは少し嘘だ”の3曲が収録される。

这次的作品中除了《僕の言葉ではない これは僕達の言葉》被起用为MBS/TBS系TV动漫《亚尔斯兰战记》的片头曲之外,电影《新宿天鹅》的插曲《Collide》和《言わなくても伝わる あれは少し嘘だ》共3首曲子都收入其中。

今年初めてのリリースとなった今作は、昨年7月のアルバム『? CHOIR』から、更なる進化を感じさせる“攻め”の作品となった。

UVERworld今年首次发行的这张单曲,比起去年7月发行的专辑《?CHOIR》更进一步让人感到“攻击感”。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

单曲封面:

                       初回版                                           期间限定通常版

  

                       通常版

收录曲:

1. 僕の言葉ではない これは僕達の言葉
2. 言わなくても伝わる あれは少し嘘だ
3. Collide

《僕の言葉ではない これは僕達の言葉》MV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://v.yinyuetai.com/video/2306586

僕の言葉ではない これは僕達の言葉

作詞:TAKUYA∞
作曲:TAKUYA∞

Du Di Di Ding…

I've found the new way to live

僕の言葉じゃない きっとこれは僕たちの言葉だ
世界中が左手しかなけりゃ 右手を隠すやつらにはなるな

この青の先に何も無い 気付いた日から空見上げない
底なしに ほら 底があって
今もなお 汚れ行くこの町じゃ

ただ 空気だけを吸おうとしたって
悪い物も一緒に吸い込んでしまう

Oh this way

いつも 失って 去って 耐えられないものなんて
この手には作らぬようにと生きてきた僕らの手に
You are friend,Baby,Dream
気付けばもう心に 愛し抜くべきものばかり

今まで犯した過ちが 全て悪いとは思えなかった
全ての優しさがいつだって 正しくなかったことのように
見誤ることなかれ サイズの合わない服と同じさ
サイズの合わない金や吐く言葉は お前をみすぼらしくするだけだぞ

たかがそんなものはくれてやれるけど

でも いつも 失って 去って 耐えられないものさえ
守れずに悔やむだけの日々に 生きていたくはないから
You are friend,Baby,Dream
この手に抱えたものを 守れる強さを

Di Di Ding…Ah Ah…

I've found the new way to live

この血よりも ほんの少し大切だと言える場所がここで
この両手じゃまだ 抱えきれないほどの
永遠より さらに時間をかけても
願った未来を ただそのためだけに生きていられるようにと

oh this way

いつも 失って 去って 耐えられないものなんて
この手には作らぬようにと生きてきた僕らの手に

相关阅读推荐:

荒川弘×田中芳树打造漫画版《亚尔斯兰战记》
UVERworld《7日目の決意》MV

聆听更多音乐尽在:沪江日语音乐小站>>>