人気声優の花澤香菜さんが近日、日本武道館(東京都千代田区)でソロライブ「花澤香菜 live  2015“Blue Avenue”」開催し た。花澤さんが日本武道館でソロライブを行うのは初めてで、2012年に歌手としてデビューしてから約3年で大舞台に立った。ラストでは、花澤さんがこれまでの活動を振り返り、涙を流す場面もあった。また、アニメ「化物語」で花澤さんが演じた千石撫子のキャラクターソングで、これまでライブで“封印”していた「恋愛サーキュレーション」を初披露すると、ファンから大きな歓声が上がった。

人气声优花泽香菜于近日,在日本武道馆(东京都千代田区)举行了“花泽香菜 Live 2015 ‘Blue Avenue’”个人live。花泽是初次在日本武道馆举行个人live,也是从2012年作为歌手初次登台以来时隔3年后登上了大舞台。对于Live,花泽回顾了至今为止的一系列活动,也出现了泪流不止的场面。此外,在动画片《化物语》中为千石抚子配音的花泽的角色歌曲,即至今为止在live中“封印”的"恋愛サーキュレーション"在这场live中被初次演绎,引来了粉丝们的欢呼喝彩。

花澤さんは「とうとう来ちゃいました、武道館!」と喜び「音楽活動を始めて3年、最初は緊張していたけど、今はもうみんなが友達(のような存在)だから大丈夫! あなたたちに支えられています。これからもよろしくお願いします」とファンに感謝の気持ちを伝えた。

花泽对于粉丝传达了感谢的心情,她惊喜地说:“终于来了,武道馆!从开始事音乐活动到现在的3年里,最开始的忐忑不安,到现在和大家相伴(为友),所以真的都不是事儿!被你们这样的支持着。今后也请多多关照.”

花澤さんは、4月に発表した3枚目のアルバム「Blue Avenue」に収録されている「ほほ笑みモード」「こきゅうと す」「Dream A Dream」など全22曲を歌った。

花泽在Live演唱了4月发表的第三张专辑《Blue Avenue》里收录的“ほほ笑みモード”,“こきゅうと す”,“Dream A Dream”等22首歌曲。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关推荐:

搞笑组合99担任2015年“27小时电视”主持
花泽香菜首次主演真人电影《不能没有你》