9月20日、『PSYCHO-PASS サイコパス 新編集版』の最終回がテレビ放送された。この放送終了と同時に、物語の続編にあたるテレビアニメ『PSYCHO-PASS サイコパス2』の新情報が一挙に発表された。

9月20日《心理测量者 新编集版》迎来了最终回的放送。在最终放送的同时,官方一口气公布了故事续篇TV动画《心理测量者2》的最新情报。

発表になったのはキービジュアル、新キャラクターを含めたキャスト陣、スタッフ、オープニングテーマとエンディングテーマ、さらにPVなどである。さらに物語設定も明らかにされた。

这次一同发表了主视觉图、新角色的Cast阵容,制作人员,主题曲OP和ED,更是公布了PV视频。并且还说明了故事的设定。

前シリーズの人気もあり注目の高い本作だが、ファンを驚かすサプライズ満載の発表となった。まず、作品のストーリーでは、前作の主人公であった狡噛慎也が現段階で全く登場していない。前作の最後で狡噛は姿を消したため納得のいく展開ではあるが、まさかの出演なしとなった。物語の後半で姿を見せる可能性もあるが、少なくともスタート当初は登場しないようだ。

前系列作品拥有很高的人气,备受人们关注的这部作品,发表了另粉丝们惊喜满载的消息。首先,新作的故事中,前作的主人公狡啮慎也在现阶段不会登场。承接前作最后狡啮消失掉的身姿,这情节也是情理之中的展开,但还是没想到竟然完全不出场。虽然在故事的后半有重新见到他的可能,至少最初不会登场。

変わってキャストのトップに立ったのが、花澤香菜が演じる常守朱である。前作から朱の視点でストーリーは進んでいたが、今回は主役となるようだ。そして、狡噛に変わって朱とパートナーを組む執行官は、前作では茜の先輩・監視官であった宜野座伸元(CV・野島健児)という予想外の展開だ。一体、どんな作品になるのか気になるところだ。

取而代之成为主角的是花泽香菜演绎的常守朱。前作虽然是以朱的视点推进整个故事,这次朱则作为主演出现。并且,代替狡啮与朱组成搭档的执行官,是前作中茜的前辈,监视官宜野座伸元(CV・野岛健儿)。竟然是如此意料之外的展开。非常在意新作将会是怎样的发展。

『PSYCHO-PASS サイコパス2』の舞台は、前作の最後から1年半後となる。人間の心理状態や性格的傾向を数値化し、管理する社会は依然そのままだ。朱は公安局刑事課一係監視官として、新たな事件に立ち向かう。

《心理测量者2》以前作一年半后的社会为舞台。依然是将人们的心理状态、性格倾向数据化进行着管理的社会。朱作为公安局刑事课一组监视官,面临着新的事件。

前作に引き続き六合塚弥生(CV・伊藤静)、分析官の唐之杜志恩(CV・沢城みゆき)が登場する。一方で、新たに活躍するキャラクターも多い。新たな監視官の霜月美佳(CV・佐倉綾音)、執政官は東金朔夜(CV・藤原啓治)、雛河翔(CV・櫻井孝宏)が登場、刑事課二係の監視官では青柳璃彩(CV・浅野真澄)、酒々井水絵(CV・井上麻里奈)と多彩だ。また、木村良平が演じる謎の男の鹿矛囲桐斗が、第2期の鍵となる。

承接前作的六合冢弥生(CV:伊藤静)、分析官唐之杜志恩(CV:泽城美雪)将会登场。另一方面,还发表了很多活跃的新角色。新监视官霜月美佳(CV:佐仓绫音)、执政官东金朔夜(CV:藤原启治)、雏河翔(CV:樱井孝宏)等登场。还有刑事课二组的监视官清流璃彩(CV:浅野真澄)、酒井水绘(CV:井上麻里奈)等丰富多彩的角色。并且,木村良平饰演的迷之男子鹿矛囲桐斗,是第2期的关键角色。

PV欣赏:

在线地址:http://www.letv.com/ptv/vplay/20682103.html

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

制作スタッフでも、変化がある。まず、アニメーション制作がProduction I.Gからタツノコプロに変わった。総監督だった本広克行、ストーリー原案/脚本の虚淵玄は企画監修に回る。シリーズ構成には新たに 『攻殻機動隊ARISE』でも注目された冲方丁、脚本には『残響のテロル』などの熊谷純が起用される。前作から引き続きとなる塩谷直義監督のもと新体制での制作になりそうだ。

制作人员上也有变化。首先是动画制作公司由Production I.G变为龙之子Production。原来的总导演本广克行、故事原案/脚本的虚渊玄担任企划监修。系列构成则有因《攻壳机动队》备受瞩目的冲方丁担任,脚本则启用制作《恐怖残响》等作品的熊谷纯。从前作就参与制作的盐谷直义导演在新体制中担任制作人。

音楽は引き続き菅野祐悟、キャラクターデザインも浅野恭司が担当する。ストーリーとスタッフの変化が、どんな新しい『PSYCHO-PASS サイコパス2』となるのか期待も高まる。

音乐方面及角色设计继续由菅野佑悟和浅野恭司担任。故事和制作人员的变化,将会带来怎样崭新的《心理测量者2》呢,我们翘首以待。

またオープンニングテーマは、第1期第1クールでも本作を歌った凛として時雨が新曲「Enigmatic Feeling」で挑む。エンディングテーマも1期と同じで、EGOISTがこちらも新曲「Fallen」を歌う。

另外,OP主题曲由第1期第1单元为本作献声的“凛として時雨”演唱其新曲“Enigmatic Feeling”。ED和第1期相同,由“EGOIST”演唱新曲“Fallen”。

【CAST】
常守朱 :花泽香菜
宜野座伸元: 野岛健儿
霜月美佳: 佐仓绫音
东金朔夜: 藤原启治
雏河翔: 樱井孝宏
六合冢弥生: 伊藤静
唐之杜志恩: 泽城美雪
青柳璃彩: 浅野真澄
酒井水绘: 井上麻里奈
鹿矛囲桐斗: 木村良平

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。