动漫经典台词：天下没有不散的宴席

日语我所爱也，日漫亦我所爱也，两者想要兼得，需仔细品尝台词中语法、词汇、语气、声调也。不然看了动漫也对日语没太大帮助，你说对不？动漫经典台词节目来教大家看动漫学日语啦。

今天介绍的是动漫《新网球王子》的经典台词。

セリフ：
大石：俺たちはなんだっけ、英二（えいじ）？
菊丸：アンダーセブンティンの合宿（がっしゅく）？
大石：えん、今回（こんかい）特別（とくべつ）に参加（さんか）できるらしい。
菊丸：じゃあ、卒業（そつぎょう）前（まえ）にもう一度大石（おおいし）とダブルス組めるってことは？
大石：あ、そうだ。
菊丸：わ、やった。最後（さいご）の最後かな、大石とダブルスやれるのが、きっと最後だよね。
大石：確かに、いつかバラバラになる時が来る、でも、俺たちはどんなことが会っても、ゴールデンペアだ、どんなことが会ってもだ。
菊丸：大石！！！！

中文：
大石：英二，我们是什么？
菊丸：U-17的合宿？
大石：恩，好像这回被允许特别参加了。
菊丸：那么就是说，在毕业之前可以再一次和大石打双打？
大石：恩。
菊丸：哇，太好了。这是，最后一次了吧，和大石一起打双打。
大石：确实，天下没有不散的宴席，但是，无论发生什么事，我们都是黄金搭档！
菊丸：大石！！！！

节选自：《新网球王子》— 黄金组合

声优：
菊丸英二：高桥広树
大石秀一郎：近藤孝行

动漫经典台词系列戳这里>>