动漫学习笔记：《血型君》第11集
【重点单词讲解】
【00：15】
このままのんびり青空の下で気ままに暮らせたら最高だブー。
気まま【形动】：随便，任意；任性。
例：
気ままに暮らす。／随心所欲地生活。
気ままにさせておく。／放纵；放任。
【00：20】
丸々太ったブタくん、俺の胃袋にいらっしゃい。
胃袋（いぶくろ）【名】胃。
例：胃袋を満たす。／填满胃。
【00：36】
そんな奴を俺の愛の巣に連れてくるなブー。
巣（す）【名】：
（1）巢，穴，窝，网。
例：
鳥の巣。／鸟巢， 鸟窝。
ありの巣。／蚁穴。
くもが巣をかける。／蜘蛛结网。
（2）巢穴，贼窝，黑据点。
例：
悪の巣。／坏人的渊薮。
そこはまるでばい菌の巣だ。／那里简直是细菌窝。
（3）家庭。
例：ふたりは北京で愛の巣を営んでいる。／两人在北京建立了小家庭。
【00：40】
何が愛の巣だブー。木の家なんて、役立たずだブー。
役立たず【名・形动】没用的，废物，庸人。毫无用处。
例：妻から役立たずと罵られ離婚を迫られています。／被妻子骂是废人、没有用，并被逼迫离婚。
【01：04】
なんだブー。この迷路みたいな家はブー。
迷路【名】：迷路，迷宫。
例： 迷路に踏み込む。／走进迷宫。
【01：07】
僕にもとんと見当がつかないブー。
とんと 【副】：
（1）完全。
例：
君との約束をとんと忘れていた。／我把跟你的约会完全忘了。
とんと音沙汰なしでしたが、お変わりございませんか。／好久不见了，你好吗？
（2）（后接否定）一点也（不）。
例：
とんと覚えがない。／一点也不记得。
あれ以来とんと顔をみせなくなった。／从那以后就一直没有露面。
とんと書物を手にするひまがない。／一点也没有看书的工夫。
見当がつかない【惯】：没头绪，猜测不到，意料不出。
例：
出口はどこか見当がつかなくなった／出口是在什么地方摸不着方向了。
その男がだれだか見当がつかない／猜测不出那个人是谁。
本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。
