沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

欢迎来到蜜蜂声药,本节目是365的续篇。每期请1~2位声优为大家传递温柔的心声,请大家温柔聆听哦。本期声优,緑川光,石田彰。

頑張りすぎで疲れた時
石田彰:お疲れ様、頑張ってるね。
緑川光:適当なところで切り上げろうよ。大変なのわかってるよけど、お前には無茶して欲しくないんだ。
石田彰:ぼくもそう思うなぁ。疲れたら、ちゃんと休むこと。——1——一人で抱え込まないこと。この二つだけは約束してくれる?
緑川光:おいおい、そんな思いつめた顔するなんて、お前、もしかして、相当疲れてる?
石田彰:みたいだね。よし、少しだけ休憩しよう。僕がいいリラックス方法を教えてあげる。ちょっと疲れがたまってきた時、効果的なんだ。いい?いくよ。それじゃ、目を閉じて、閉じたら、何でもいいから、楽しい気持ちになれることを考えてごらん。
緑川光:遊びにいく約束とか、好きな人のこととか。ああ、好きな食べ物とかでもいいな。
石田彰:どうかな、イメージできた?そして、ゆっくり、目を開けてみて。
緑川光:ちょっとはリラックスできただろう。そっか、よかった。あんまり無理しすぎるじゃないぞ。
石田彰:頑張ることも大事だけど、君の変わりはどこにもいないんだから、君の心と体も、ちゃんと大切にしてあげてね。無理をしすぎるのはだめだよ。いいね。
緑川光:そうだぞ。お前が元気ないと寂しいからな。じゃ、あと、ちょっと頑張るよ。——2——してるからなぁ。

答案:(下方反白可见)

意地張って【いじはって】:原型「意地貼る」固执,坚持己见。
応援【おうえん】:支援,声援。

试试实力?点击右上角“本文相关应用”中的“贡献翻译稿”为本段文字提供翻译吧!

喜欢这个节目吗?欢迎

沪江日语声优站>>