高畑勲監督14年ぶりの劇場版アニメとなるスタジオジブリ新作「かぐや姫の物語」の公開が今夏から今秋に延期となることが5日、分かった。東宝宣伝部は延期理由を「絵コンテがまだ完成をみないとの報告を受け、諸般の状況を検討した結果、夏公開を延期し、秋公開にする運びになりました」と説明している。同日公開予定だった宮崎駿監督の5年ぶり新作「風立ちぬ」は予定通り、今夏公開される。

据日媒5日报道,高畑勋导演时隔14年执导的吉卜力新剧场版动画《辉夜姬物语》的上映日期由今夏延至今秋。东宝宣传部给出的延期理由是“接到分镜头剧本尚未完成的报告,综合各种情况决定将上映时间改为秋季”。原计划同日上映的、宫崎骏时隔5年推出的新作《起风》上映时间不变,于今夏在日本公映。

「かぐや姫の物語」は「竹取物語」を基にした作品。高畑監督の新作は「ホーホケキョ となりの山田くん」(99年公開)以来14年ぶりということもあり、注目されている。

《辉夜姬物语》是根据《竹取物语》改编的一部作品,也是高畑勋继《我的邻居山田君》(99年公映)以来时隔14年推出的新作,备受瞩目。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

小编补充:

该片原本预计与宫崎骏新作《起风》在2013年夏季同日上映,就目前情况来看,想要在今年重演25年前宫崎骏《龙猫》与高畑勋《萤火虫之墓》同时上映的一幕是无望了……

高畑勋凭借《萤火虫之墓》为国人所熟悉,新作《辉夜姬物语》将围绕进犯辉夜姬的人们的罪与罚的故事展开,作为故事原型的《竹取物语》则主要讲述伐竹翁在竹子中发现美貌的小女孩,并为她起名辉夜姬,女孩长大后很多皇家贵族向她求婚,但女孩不为所动,最终女孩留下不死药回到了月宫。而不死药则被皇家放在了最接近苍天的骏河国山顶上,从此这座山就变更了不死山(与富士山谐音)。

吉卜力13年动画公布 宫崎骏高畑勋新作同时上映

2013年好看的剧场版动画推荐