动漫:无法逃离的背叛-第21话
来源:沪江听写酷
2011-08-29 09:00
无法消失的面影。请听写空白部分(不要写序号)
あなたが本当に人を憎んで、祇王を裏切るような人なら、—(1)—。
あなたは自分を憎めて僕に言ったけど、そんなのできない、できません。
甘いな。
お前を殺さないのは、われわれの目的のために必要だからと、なぜ考えない。
思い上がるな、神の光。
奏多さん。
言ったはずだ、若宮奏多の名は捨てたと。
そんなはずない、あなたは本当だった。
一緒に過ごした時間は、嘘じゃなかった。
春になったら、花見をしようって。
夏は海に行って、朝日院の子供たちと一緒に、—(2)—。
笑って話して、全部、ついこの間のことです。
だから、だからもうこんなことは。
誰も彼もおかしなことを言う。
—(3)—。
まったくもって理解できん。
あなたが本当に人を憎んで、祇王を裏切るような人なら、—(1)—。
あなたは自分を憎めて僕に言ったけど、そんなのできない、できません。
甘いな。
お前を殺さないのは、われわれの目的のために必要だからと、なぜ考えない。
思い上がるな、神の光。
奏多さん。
言ったはずだ、若宮奏多の名は捨てたと。
そんなはずない、あなたは本当だった。
一緒に過ごした時間は、嘘じゃなかった。
春になったら、花見をしようって。
夏は海に行って、朝日院の子供たちと一緒に、—(2)—。
笑って話して、全部、ついこの間のことです。
だから、だからもうこんなことは。
誰も彼もおかしなことを言う。
—(3)—。
まったくもって理解できん。
どうしてそんなふうに傷ついて、苦しんでまで、僕を庇ってくれるんですか
バーベキューして、キャンプして、花火をしようって
自ら犠牲となり敵を庇い、敵であるものに涙を流し懐柔を試みる
【语言点】
憎む:憎恨
例:罪を憎んで,人を憎まず/恨罪不恨人。
思い上がる:骄傲起来,自满起来
例:思い上がった態度/自高自大的态度。
懐柔:怀柔,拉拢
例:懐柔策/怀柔政策。
試みる:试试,试验一下
例:勧められた薬を試みる/试服别人介绍的药。
【译文】
如果你真的憎恨人类,背叛了袛王,为何又这样,宁愿受伤,痛苦,也要保护我呢。
虽然你说过要我恨你,但是我做不到,做不到。
太天真了啊。
为什么不认为我没有杀你,只是为了要达到我们的目的。
少自以为是了,神之光。
奏多大哥。
我应该说过,我已经抛弃了若宫奏多这个名字。
不可能!你是真实存在的!
共同度过的时光,没有掺杂半点虚假。
你说春天到了,就一起去赏花。
夏天到了就去海边,跟朝日院的孩子们一起,烧烤,宿营,放烟花。
我们笑着说着,一切,就发生在不久前啊!
所以,所以不要再这样。
不管是谁都是满嘴荒唐言。
牺牲自己来保护敌人,还对着敌人流眼泪,企求拉近双方的关系。
完全无法理解。