现正在白泉社旗下的少女漫画杂志《LaLa》上刊载的《夏目友人帐》，于白泉社的《夏目友人帐》官网上突然更新了一个天大喜讯——在2月24号发售的《LaLa 4月号》，《夏目友人帐》将会迎来一个重大发表! 是TV动画第三期吗? 是剧场版吗? 还是会推出OVA?

对此2CH日本网友们的评论：

226 名無しさん＠お腹いっぱい。 2011/01/25(火) 11:06:44 ID:gJ/h3aXc

雑誌しか見てなかったけどサイトにも重大発表の予告があるんだね
期待しすぎはよくないけど期待が高まるなあ
之前只在杂志里看到过，原来官网上也有重大发表的预告啊。
虽说希望越大失望也越大，但我的期望还是忍不住高涨了起来啊！

227 名無しさん＠お腹いっぱい。 2011/01/25(火) 17:24:15 ID:CzTwjksD

アニメの再放送があると、三期なのか！と期待してしまうじゃないか～
三期じゃなくてもせめてOVA化して欲しいなぁ
絶対買うよ！夏目に関しては原作も好きだけどアニメが凄い好きなんだ
前两季已经在重播了，这让人不禁期待是不是要出第三季了。
即使不出第三季至少也请OVA化吧！
绝对会买！夏目的原作我也喜欢，不过动画更是超喜欢的~

228 名無しさん＠お腹いっぱい。 2011/01/25(火) 20:52:09 ID:/Ofkl/0X

重大発表か　BDBOX発売！とかでも嬉しい
とりあえず実写は勘弁して欲しい
重大发表吗？即使是“蓝光碟发售！”这样也很开心了。
不过真人化神马的还请饶了我们吧。

230 名無しさん＠お腹いっぱい。 2011/01/25(火) 22:23:20 ID:0soeNVT1

BDBOXは嬉しいけどもしそうなら特典なんとかしてほしい
今考えるとびっくりする位なんも付いてなかったよねDVD
发售蓝光碟我会很开心，但是至少请附上特典吧~
不过现在想想DVD发售情况也就一般般啦。

232 名無しさん＠お腹いっぱい。 2011/01/26(水) 00:18:27 ID:3xOGExlT

目が！目があぁぁぁ～！ニャンコ先生…
瞎了我的狗眼，猫咪老师你……

234 名無しさん＠お腹いっぱい。 2011/01/26(水) 02:17:46 ID:weqkg/ib

サプライズ企画っていってるからなあ
3期もサプライズっちゃそうだしアニメも企画といえばそうだけど
期待しないでおこう
说是让人惊喜的企划，
真是出动画第三季的话确实称得上惊喜了。
我还是先不报太大期待吧。

235 名無しさん＠お腹いっぱい。 2011/01/26(水) 02:26:04 ID:x/VSgQxe

今年アニメ作るって噂はあるけど、制作に入ったって噂は聴いてないので…
3期やるかもしれないと希望を抱きつつ、次号のLaLaを待てばよいのではないかな
是有传闻今年要做动画，已经开始制作之类的消息倒是还没听说过……
就抱着可能会是第三季的希望等待下期LaLa发售吧

『夏目友人帐』のあらすじ
妖怪が見える少年・夏目貴志は、ある日祖母の遺品の中から「友人帳」を見付ける。この「友人帳」とは彼の祖母・レイコが妖怪をいじめ負かした結果、奪った名を集めた契約書であった。
それ以来、名を取り戻そうとする妖怪達から狙われるようになってしまった夏目は、とあるきっかけで自称用心棒の妖怪、ニャンコ先生（斑）と共に、妖怪達に名を返す日々を送り始める……。

试试实力？点击右上角“本文相关应用”中的“贡献翻译稿”来为上面这段文字提供翻译稿吧！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。