第十名:钉宫理惠

2018年も数多くのアニメが放送・公開された年でした。TVアニメは毎クール約50本以上がオンエアされ、劇場アニメもオリジナルからTVシリーズの映画版まで、バラエティ豊かな作品が揃いました。

2018年同样有数量众多的动画作品播出和上映。TV动画每季度都有约50部以上的作品播出,剧场版动画从原创到TV系列延伸,各种类型作品也非常丰富。

アニメ!アニメ!では昨年に引き続き、今年もアニメ総選挙を実施します。2018年を振り返って「一番活躍したと思う声優」と、読者個人がお薦めする「一番“推せた”声優」についての読者アンケートを行いました。

<アニメ!アニメ!>继去年之后,今年也开展了动漫总选举活动。邀请读者回顾2018,就“你认为最活跃的声优”及“你个人最推崇的声优”两个问题做出回答。

11月19日から12月13日までのアンケート期間中に約3,000人から回答を得ました。男女比は男性約30パーセント、女性約70パーセントと女性が多め。年齢層は19歳以下が約57パーセント、20代が約26パーセントと若年層が中心でした。

11月19日至12月13日大约3000人参与了调查。男女比例,男性约占30%,女性占多数,约70%。年龄在19岁以下的约占57%,20~30岁的约占26%,参与者以年轻人为主。

続いては「一番“推せた”女性声優」の結果を発表します。

接下来就是“最受欢迎女性声优”的结果发表。

10位 釘宮理恵

第十名:钉宫理惠

第九名:水树奈奈

9位 水樹奈々

第九名:水树奈奈

第八名:早见沙织

8位 早見沙織

第八名:早见沙织

第七名:久野美咲

7位 久野美咲

第七名:久野美咲

第六名:内田真礼

6位 内田真礼

第六名:内田真礼

第五名:佐仓绫音

5位 佐倉綾音

第五名:佐仓绫音

第四名:泽城美雪

4位 沢城みゆき

第四名:泽城美雪

第三名:水濑祈

3位は水瀬いのりさん。支持率は約7パーセントでした。「どのキャラを演じても似合っている」や「声を聞くと元気になります!」といったコメントが集まりました。さまざまな作品でヒロインを担当し、キュートな芝居でファンを虜にしています。“推せる”理由には今年初開催したライブツアーを挙げる声が多く、アーティスト活動で活躍したことでも票を得ました。

第三位是水濑祈。得票支持率约7%。类似“不管饰演什么角色都能很好地驾驭”、“听了声音就能打起精神”的评语很集中。在各类作品中担任女主角,用可爱的演技征服了粉丝们的心。投票理由中还有很多人提到她在今年首次举办了巡演、作为歌手也非常活跃。

第二名:悠木碧

2位は悠木碧さん。支持率は約8パーセントでした。悠木さんは「どんな役でもなりきれるすごさがある」とその演技力が人気。ヒロイン役だけでなく「少年を演じてるときのギャップが素晴らしい」と男の子キャラに注目しているコメントもありました。

第二名:悠木碧 。得票支持率约8%。“非常厉害,能演绎任何角色”其高超的演技力是她高人气的原因。其他也有“不仅是女主角,饰演少年时的反差演绎也非常精彩,饰演的男性角色人气极高”的评语。

さらにツイッターを“推せる”理由に挙げるコメントも多数。「ツイッターの投稿が大好き!」や「公式アカウントとは思えないゴリゴリのオタクツイートをしていて親近感が湧いた」と大人気です。

另外还有很多投票理由提到了她的推特。“超级喜欢她推特的投稿!”、“会发一些令人意想不到,甚至怀疑是不是官方账号,充满御宅气息的推,让人感觉很亲切”其推特非常有人气。

第一名:花泽香菜

■トップは花澤香菜さん 癒やされるというコメントが多数

第一名:花泽香菜  “被治愈”的评论非常多

1位は花澤香菜さん。支持率は約9パーセントで、中間結果の2位からトップになりました。花澤さんを“推せる”理由には「可愛らしくて透明感のある声をしているのに、演技の幅がすごく広くて毎回感動させられます」や「キャラクターのイメージによって演じ分けていて、“そう、コレ!”って納得できる演技をしている」というコメントが挙っています。

第一名是花泽香菜。得票支持率占9%左右,中间结果发表时位列第二,最终位居榜首。投票理由有“明明是又可爱又有透明感的声音,戏路却非常广每次都很受感动”、“根据角色的形象有不同方式的演绎,有着让人感叹“啊!就是这种感觉”的超棒演技”等等。

[/cn]

中には「声の魅力に癒やされてしまう」や「花澤香菜さんの芝居で何回泣いたか分からない」という意見も。ファンの心に残る芝居がイチオシの理由です。

其中也有理由提到“声音有魅力很治愈”、“因为花泽香菜桑的演技已经不知道哭了多少次了”。能在粉丝心中留下深刻印象的演绎是她受欢迎的最主要理由。

■最受欢迎的日本女性声优11~20名:

第11名:高桥李依

第12名:上坂堇

第13名:小仓唯

第14名:雨宫天

第15名:茅野爱衣

第16名:本渡枫

第17名:石川由依

第18名:长绳麻理亚

第19名:诸星堇

第20名:东山奈央

第20名:野泽雅子

[/cn]

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

精华推荐阅读:容貌和声音都极具魅力的日本女声优TOP10